A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
5 results for anzumeldende
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
Die
Beihilfe
wurde
ursprünglich
als
eine
individuell
anzumeldende
Beihilfe
aufgrund
der
abgelaufenen
Regelung
angemeldet
.
Die
Anmeldung
wurde
später
geändert
,
und
die
Beihilfe
wurde
nicht
nach
dieser
Regelung
,
sondern
als
Ad-hoc-Beihilfe
angemeldet
. [EU]
The
aid
was
initially
notified
as
an
individually
notifiable
case
of
application
of
this
expired
scheme
;
the
notification
was
later
amended
,
and
the
aid
was
notified
as
ad
hoc
aid
outside
the
expired
scheme
.
Die
italienischen
Behörden
schlossen
aus
,
dass
diese
Verpflichtung
einen
Präzedenzfall
für
zukünftig
anzumeldende
Beihilferegelungen
schaffen
könnte
;
sie
hoben
hervor
,
die
Verpflichtung
gelte
ausschließlich
für
die
aktuellen
Beihilfen
und
sei
aufgrund
der
Besonderheiten
derselben
eingegangen
worden
. [EU]
The
Italian
authorities
excluded
that
the
commitment
can
constitute
a
precedent
for
other
schemes
that
will
be
notified
in
the
future
.
They
stressed
that
the
commitment
is
given
only
with
regard
to
the
present
aid
in
consideration
of
its
particular
characteristics
.
Die
Kommission
habe
in
der
Vergangenheit
individuell
anzumeldende
Beihilfeanträge
für
diesen
Sektor
mit
noch
höheren
Beihilfebeträgen
pro
geschaffenem
Arbeitsplatz
genehmigt
.
Portugal
meint
,
dass
andere
Faktoren
als
der
Beihilfebetrag
pro
geschaffenem
Arbeitsplatz
berücksichtigt
werden
sollten
,
etwa
die
Zahl
der
indirekten
und
temporären
Arbeitsplätze
und
andere
Aspekte
. [EU]
Portugal
considers
that
other
factors
than
the
aid
per
direct
job
should
be
taken
into
account
,
such
as
the
importance
of
indirect
job
creation
,
of
temporary
job
creation
,
and
other
related
aspects
.
Nach
der
Fusion
wird
EDP
ferner
Zugang
zu
den
täglichen
Nominierungen
von
Turbogás
(
und
anderen
GuD-Anlagen
,
die
möglicherweise
künftig
von
GDP
beliefert
werden
)
erhalten
,
also
zu
Informationen
über
das
jeweils
am
Vortag
anzumeldende
Gasvolumen
,
das
die
GuD-Anlage
auf
stündlicher
Basis
zu
verbrauchen
plant
. [EU]
Further
to
the
merger
,
EDP
will
also
have
access
to
the
daily
gas
nominations
of
Turbogás
(and
of
other
CCGTs
possibly
supplied
by
GDP
in
the
future
),
that
is
the
information
one
day
in
advance
about
the
volume
of
gas
that
the
CCGT
plans
to
consume
on
an
hourly
basis
.
Selbst
wenn
die
Kommission
in
Anbetracht
des
derzeitigen
Standes
des
Gemeinschaftsrechts
mit
ihrer
Meinung
Recht
haben
sollte
,
die
Regelung
über
berechtigte
Unternehmen
als
eine
staatliche
Beihilfemaßnahme
zu
betrachten
,
die
,
würde
sie
heute
erlassen
,
angemeldet
werden
müsste
,
hätten
weder
die
Kommission
noch
der
Gerichtshof
sie
zum
Zeitpunkt
ihrer
Annahme
als
anzumeldende
staatliche
Beihilfe
angesehen
. [EU]
Even
if
the
Commission
is
correct
in
the
light
of
the
current
state
of
Community
law
in
viewing
the
introduction
of
the
Qualifying
Companies
legislation
as
a
State
aid
measure
which
would
require
notification
if
adopted
today
,
neither
the
Commission
nor
the
Court
of
Justice
would
have
considered
it
to
be
State
aid
requiring
notification
at
the
time
it
was
adopted
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "anzumeldende":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners