alt" : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

409 results for alt

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	English
	Abschwächend fügte er hinzu, dass das Gebäude schon 20 Jahre alt ist.	By way of mitigation he added that the building was 20 years old.
	Du bist du alt dafür? Ach komm!	You're too old for it? Give me a break!
	Du bist alt genug, um dir eine eigene Meinung zu bilden, wem du trauen kannst.	You're old enough to make your own mind up about who to trust.
	Ich bin zu alt für diese Art von Abenteuer.	I'm too old for this sort of caper.
	Die meisten Sporter haben ihren Zenit erreicht bevor sie 30 Jahre alt sind.	Most athletes max out before the age of 30.
	Der Täter wird als männlich, 40 Jahre alt, mittlere Statur, beschrieben.	The attacker/suspect is described as male, 40 years of age, medium build.
	Zum Vergleich: die Sonne ist 4.600 Millionen Jahre alt.	By comparison, the sun is 4,600 million years old.
	Er sieht jünger aus, ist aber in Wirklichkeit fast 50 Jahre alt.	He looks younger, but he is in (actual) fact almost 50 years old.
	Ich bin alt genug, um auf mich selbst aufzupassen.	I'm old enough to take care of myself.
	Ich bin ... Jahre alt.	I'm ... years old.
	Ich bin 15 Jahre alt.; Ich bin 15.	I'm 15 years old.; I'm 15.
	Das Dekor lässt die Wohnung alt erscheinen.	The decor dates the flat.
	Ich werde euch furchtbar alt vorkommen, aber ich habe noch auf einer Schreibmaschine geschrieben.	I know it dates me, but I used to use a typewriter.
	Du musst bedenken / (dabei) berücksichtigen, dass er erst vier Jahre alt ist.	You have to consider / bear in mind that he is only four years old.
	Dafür bin ich viel zu alt.	I'm far too old to do such a thing.
	Darf/Dürfte ich fragen, wie alt Sie sind?	May/Might I ask how old you are?
	Er ist noch nicht mal 10 Jahre alt.	He is not even 10 years old.
	Die Maschinen waren alt und mussten ständig nachjustiert werden.	The machines were old and constantly needed readjusting.
	Erstens ist er zu alt.	To begin with he's too old.
	Ich bin gleich alt wie du.; Ich bin genauso alt wie du.	I'm the same age as you are.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.