A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Absperranlage
Absperrarmatur
Absperrband
Absperreinrichtung
Absperren
Absperrfurnier
Absperrgitter
Absperrhahn
Absperrkette
Search for:
ä
ö
ü
ß
8 results for
absperren
Word division: ab·sper·ren
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
Eine
Beschreibung
der
Auswirkungen
sofern
die
beschriebenen
Notfallmaßnahmen
Anwendung
finden
, z. B.
Reduzierung
der
Bremsleistung
nach
dem
Absperren
der
Bremsen
. [EU]
A
description
of
effects
when
the
described
emergency
measures
are
taken
, e.g.
reduction
of
brake
performance
after
isolation
of
brakes
.
Nr
. 6
Nach
dem
Beaufschlagen
der
Bremsleitung
mit
5
bar
die
Bremsleitung
absperren
,
einige
Zeit
ruhen
lassen
und
sich
dann
vergewissern
,
dass
die
Undichtigkeit
die
angegebene
Toleranz
nicht
überschreitet
. [EU]
After
charging
the
brake
pipe
to
5
bar
,
isolate
the
brake
pipe
,
allow
time
for
settlement
and
then
ensure
leakage
does
not
exceed
that
stated
.
Sofern
Tieftanks
in
einem
Wellen-
oder
Rohrtunnel
oder
in
einem
ähnlichen
Raum
liegen
,
müssen
an
den
Tanks
Absperrvorrichtungen
vorhanden
sein
;
jedoch
muss
in
diesem
Fall
außerhalb
des
Tunnels
oder
eines
ähnlichen
Raumes
eine
zusätzliche
Absperreinrichtung
angeordnet
sein
,
um
bei
einem
Brand
die
Leitung
bzw
.
Leitungen
absperren
zu
können
. [EU]
In
the
special
case
of
deep
tanks
situated
in
any
shaft
or
pipe
tunnel
or
similar
space
,
valves
on
the
tank
shall
be
fitted
but
control
in
the
event
of
fire
may
be
effected
by
means
of
an
additional
valve
on
the
pipe
or
pipes
outside
the
tunnel
or
similar
space
.
"Vollautomatische
Regelung
eines
Fluges"
(7) (
total
control
of
flight
):
bedeutet
eine
automatisierte
Regelung
der
Zustandsgrößen
oder
des
Flugweges
von
Flugkörpern
zur
Erfüllung
von
Einsatzzielen
,
die
auf
Echtzeitänderungen
von
Daten
bezüglich
Zielen
,
Gefahren
oder
anderer
Flugkörper
anspricht
.
"Volldigitale
Triebwerksregelung"
(
FADEC
) (7 9) (
full
authority
digital
engine
control
):
ein
elektronisches
Regelungssystem
für
Gasturbinentriebwerke
oder
Triebwerke
mit
kombiniertem
Arbeitszyklus
unter
Verwendung
eines
Digitalrechners
zur
Steuerung
der
Variablen
,
die
für
die
Regelung
des
Triebwerksschubes
oder
der
Triebwerkswellenleistung
über
den
gesamten
Betriebsbereich
des
Triebwerkes
vom
Beginn
der
Kraftstoffzumessung
bis
zum
Absperren
des
Kraftstoffes
erforderlich
sind
. [EU]
"Variable
geometry
airfoils"
(7)
means
the
use
of
trailing
edge
flaps
or
tabs
,
or
leading
edge
slats
or
pivoted
nose
droop
,
the
position
of
which
can
be
controlled
in
flight
.
"Volldigitale
Triebwerksregelung"
(
FADEC
) (7 9) (
full
authority
digital
engine
control
):
ein
elektronisches
Regelungssystem
für
Gasturbinentriebwerke
oder
Triebwerke
mit
kombiniertem
Arbeitszyklus
unter
Verwendung
eines
Digitalrechners
zur
Steuerung
der
Variablen
,
die
für
die
Regelung
des
Triebwerksschubes
oder
der
Triebwerkswellenleistung
über
den
gesamten
Betriebsbereich
des
Triebwerkes
vom
Beginn
der
Kraftstoffzumessung
bis
zum
Absperren
des
Kraftstoffes
erforderlich
sind
. [EU]
"Uranium
enriched
in
the
isotopes
235
or
233"
(0)
means
uranium
containing
the
isotopes
235
or
233
,
or
both
,
in
an
amount
such
that
the
abundance
ratio
of
the
sum
of
these
isotopes
to
the
isotope
238
is
more
than
the
ratio
of
the
isotope
235
to
the
isotope
238
occurring
in
nature
(isotopic
ratio
0,71
per
cent
).
"Volldigitale
Triebwerksregelung"
(
FADEC
) (7 9) (
full
authority
digital
engine
control
):
ein
elektronisches
Regelungssystem
für
Gasturbinentriebwerke
oder
Triebwerke
mit
kombiniertem
Arbeitszyklus
unter
Verwendung
eines
Digitalrechners
zur
Steuerung
der
Variablen
,
die
für
die
Regelung
des
Triebwerksschubes
oder
der
Triebwerkswellenleistung
über
den
gesamten
Betriebsbereich
des
Triebwerkes
vom
Beginn
der
Kraftstoffzumessung
bis
zum
Absperren
des
Kraftstoffes
erforderlich
sind
. [EU]
"Use"
(GTN
NTN
All
)
means
operation
,
installation
(including
on-site
installation
),
maintenance
(checking),
repair
,
overhaul
and
refurbishing
.
"User
accessible
programmability"
(6)
means
the
facility
allowing
a
user
to
insert
,
modify
or
replace
"programmes"
by
means
other
than:
a. a
physical
change
in
wiring
or
interconnections
;
or
"Volldigitale
Triebwerksregelung"
(
"FADEC"
) (7 9) (
full
authority
digital
engine
control
):
ein
elektronisches
Regelungssystem
für
Gasturbinentriebwerke
oder
Triebwerke
mit
kombiniertem
Arbeitszyklus
unter
Verwendung
eines
Digitalrechners
zur
Steuerung
der
Variablen
,
die
für
die
Regelung
des
Triebwerksschubes
oder
der
Triebwerkswellenleistung
über
den
gesamten
Betriebsbereich
des
Triebwerkes
vom
Beginn
der
Kraftstoffzumessung
bis
zum
Absperren
des
Kraftstoffes
erforderlich
sind
.
"Von
der
ITU
zugewiesen"
(3 5) (
allocated
by
the
ITU
):
die
Zuweisung
von
Frequenzbändern
in
Übereinstimmung
mit
der
aktuellen
Ausgabe
der
ITU
Radio
Regulations
für
primäre
,
zugelassene
und
sekundäre
Funkdienste
. [EU]
"Yarn"
(1)
is
a
bundle
of
twisted
"strands"
.
Zur
Auswahl
des
Gases
(
Kalibriergas
,
Probe
)
oder
zum
Absperren
. [EU]
To
select
span
gas
,
sample
,
or
no
flow
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "absperren":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners