A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Zahlenbeispiel
Zahlenbereich
Zahlenblindheit
Zahlenblock
Zahlencode
Zahlendarstellung
Zahlendreher
Zahlenebene
Zahlenfeld
Search for:
ä
ö
ü
ß
15 results for
Zahlencodes
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
Als
harmonisierte
Kennnummern
sollten
die
Zahlencodes
in
der
rechten
Spalte
der
untenstehenden
Tabelle
verwendet
werden
,
die
jeweils
der
in
der
linken
Spalte
genannten
Anforderung
zugeordnet
sind
. [EU]
Harmonised
identification
numbers
should
be
used
and
presented
through
the
numbers
and
codes
listed
in
the
right
column
of
the
below
table
,
serving
as
numerical
translations
of
the
corresponding
text
in
the
left
column
.
Bis
zur
Anwendung
der
Vorschriften
für
die
Neufassung
der
Anhänge
37
und
38
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2454/93
der
Kommission
können
die
Mitgliedstaaten
jedoch
die
gleichfalls
im
Anhang
aufgeführten
dreistelligen
Zahlencodes
verwenden
.Diese
Verordnung
ist
in
allen
ihren
Teilen
verbindlich
und
gilt
unmittelbar
in
jedem
Mitgliedstaat
. [EU]
However
,
the
Member
States
may
use
the
three-digit
numeric
codes
also
shown
in
the
Annex
to
the
Regulation
until
the
provisions
revising
Annexes
37
and
38
of
Commission
Regulation
(EEC)
No
2454/93
come
into
force
[3].This
Regulation
shall
be
binding
in
its
entirely
and
directly
applicable
in
all
Member
States
.
Diese
Fahrzeuge
haben
als
erste
Ziffer
der
in
Anhang
P.6
festgelegten
Zahlencodes
den
Code
4
oder
8. [EU]
These
vehicles
correspond
to
coding
4
or
8
of
the
first
digit
in
the
vehicle
number
specified
in
Annex
P.6.
Die
Zahlencodes
für
das
Bestimmungsland/-gebiet
sind
in
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2020/2001
der
Kommission
(
ABl
. L
273
vom
16
.10.2001, S. 6)
festgelegt
. [EU]
The
numeric
destination
codes
are
set
out
in
Commission
Regulation
(EC)
No
2020/2001
(
OJ
L
273
,
16
.10.2001, p. 6).
Die
Zahlencodes
für
das
Bestimmungsland/-gebiet
sind
in
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2081/2003
(
ABl
. L
313
vom
28
.11.2003, S.
11
)
festgelegt
. [EU]
The
numeric
destination
codes
are
set
out
in
Commission
Regulation
(EC)
No
2081/2003
(OJ L
313
,
28
.11.2003, p.
11
).
Die
Zahlencodes
für
das
Bestimmungsland/-gebiet
sind
in
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2081/2003
(
ABl
. L
313
vom
28
.11.2003, S.
11
)
festgelegt
. [EU]
The
numeric
destination
codes
are
set
out
in
Regulation
(EC)
No
2081/2003
(OJ L
313
,
28
.11.2003, p.
11
).
Die
Zahlencodes
für
das
Bestimmungsland/-gebiet
sind
in
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2081/2003
der
Kommission
(
ABl
. L
313
vom
28
.11.2003, S.
11
) [EU]
The
numeric
destination
codes
are
set
out
in
Commission
Regulation
(EC)
No
2081/2003
(OJ L
313
,
28
.11.2003, p.
11
).
Die
Zahlencodes
für
das
Bestimmungsland/-gebiet
sind
in
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2081/2003
der
Kommission
(
ABl
. L
313
vom
28
.11.2003, S.
11
)
festgelegt
.Die
übrigen
Bestimmungsländer/-gebiete
sind
wie
folgt
definiert:F08
Alle
Bestimmungen
mit
Ausnahme
Bulgariens
und
Rumäniens
. [EU]
The
numerical
destination
codes
are
defined
in
Commission
Regulation
(EC)
No
2081/2003
(OJ L
313
,
28
.11.2003, p.
11
).Other
destinations
we
defined
as
follows:F08
All
destinations
except
Bulgaria
and
Romania
.
Die
Zahlencodes
für
das
Bestimmungsland/-gebiet
sind
in
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2081/2003
der
Kommission
(
ABl
. L
313
vom
28
.11.2003, S.
11
)
festgelegt
. [EU]
The
numerical
destination
codes
are
defined
in
Commission
Regulation
(EC)
No
2081/2003
(OJ L
313
,
28
.11.2003, p.
11
).
Die
Zahlencodes
für
das
Bestimmungsland/Gebiet
sind
in
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2081/2003
der
Kommission
(
ABl
. L
313
vom
28
.11.2003, S.
11
)
festgelegt
. [EU]
The
numeric
destination
codes
are
set
out
in
Regulation
(EC)
No
2081/2003
(OJ L
313
,
28
.11.2003, p.
11
).
Ein
Artencode
ist
zu
vergeben
,
der
-
durch
Punkte
(.)
getrennt
-
aus
drei
Gruppen
von
Zahlencodes
für
die
Familie
,
die
Gattung
und
die
Klasse
besteht
. [EU]
A
species
code
is
to
be
applied
,
which
consists
of
three
groups
of
number
codes
for
the
family
,
genus
and
species
separated
by
dots
(.).
Es
sollte
eine
Übergangszeit
vorgesehen
werden
,
um
bestimmten
Mitgliedstaaten
die
Möglichkeit
zu
geben
,
sich
auf
die
Änderungen
,
die
durch
die
gemeinschaftlichen
Vorschriften
über
die
Abschaffung
der
Zahlencodes
eingeführt
wurden
,
einzustellen
.
Der
Einfachheit
halber
sollte
diese
Übergangszeit
so
lange
dauern
,
bis
die
Vorschriften
für
die
Neufassung
der
Regelungen
zum
Einheitspapier
zur
Anwendung
kommen
. [EU]
It
is
preferable
to
provide
for
a
transition
period
to
allow
certain
Member
States
to
adapt
to
the
amendments
made
to
the
Community
legislation
regarding
the
end
of
the
use
of
numerical
codes
;
it
is
essential
for
purposes
of
simplification
for
this
transition
period
to
end
when
the
provisions
revising
the
rules
on
the
Single
Administrative
Document
come
into
force
.
Fahrzeuge
mit
der
Kennzeichnung
'TEN'
haben
als
erste
Ziffer
der
in
Anhang
P.6
festgelegten
Zahlencodes
den
Code
0
bis
3. [EU]
Vehicles
marked
TEN
correspond
to
coding
0
to
3
of
the
first
digit
in
the
vehicle
number
specified
in
Annex
P.6.
TEIL
10
-
ZAHLENCODES
FÜR
DIE
TECHNISCHEN
DATEN
BEI
BEFÖRDERTEN
REISEZUGWAGEN
(5.
UND
6.
ZIFFER
) [EU]
PART
10
-
CODES
FOR
THE
TECHNICAL
CHARACTERISTICS
OF
THE
HAULED
PASSENGER
STOCK
(DIGITS
5-6
)
TEIL
11
-
ZAHLENCODES
FÜR
DIE
TECHNISCHEN
DATEN
BEI
SONDERFAHRZEUGEN
(6.
BIS
8.
ZIFFER
) [EU]
PART
11
-
CODES
FOR
THE
TECHNICAL
CHARACTERISTICS
OF
THE
SPECIAL
VEHICLES
(DIGIT 6
TO
8)
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Zahlencodes":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners