A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
6 results for Ursprungsgebiets
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
Als
Antwort
auf
den
zweiten
Einwand
der
Niederlande
wurde
die
Einschränkung
hinsichtlich
des
Ursprungsgebiets
des
Ausgangserzeugnisses
gestrichen
,
die
Besonderheiten
der
Aufzucht
und
Fütterung
der
Schweine
sowie
deren
Einfluss
auf
die
Merkmale
des
Enderzeugnisses
wurden
hinzugefügt
. [EU]
In
response
to
the
second
comment
from
the
Netherlands
,
the
restriction
regarding
the
regions
from
which
the
basic
ingredient
may
come
has
been
dropped
and
more
details
have
been
included
as
to
specific
conditions
for
the
breeding
and
feeding
of
the
pigs
,
and
the
influence
of
these
factors
on
the
characteristics
of
the
final
product
.
Die
"Alföldi
kamillavirágzat"
verdankt
ihre
einzigartigen
Eigenschaften
(
siehe
4.2)
der
ökologischen
Beschaffenheit
ihres
Ursprungsgebiets
,
also
dem
Boden
,
der
Anzahl
der
Sonnenstunden
und
der
jährlichen
Niederschlagsmenge
. [EU]
The
'Alföldi
kamillavirágzat'
owes
its
unique
characteristics
(see 4.2)
to
the
ecological
features
of
the
habitat
,
that
is
the
soil
,
the
number
of
hours
of
sunshine
and
annual
precipitation
.
Er
ist
vorbehalten
für
stille
Weine
des
ältesten
Ursprungsgebiets
,
dem
eine
eigenständige
Regelung
der
g.U.
zugeschrieben
werden
kann
. [EU]
It
is
reserved
for
non
sparkling
wines
of
the
most
ancient
origin
area
to
which
an
autonomous
PDO
regulation
can
be
ascribed
.
Er
kann
außerhalb
des
Ursprungsgebiets
durch
Firmen
portioniert
und
verpackt
werden
,
die
das
aufgestellte
Verfahrensprotokoll
akzeptiert
haben
und
dieses
beachten
,
um
die
Rückverfolgbarkeit
und
die
Arbeitsabläufe
des
"Queso
Manchego"
zu
garantieren
. [EU]
This
operation
may
be
carried
out
outside
the
area
of
origin
by
undertakings
that
have
accepted
and
comply
with
the
agreed
protocol
so
as
to
guarantee
the
operations
undergone
by
'Queso
Manchego'
and
ensure
its
traceability
.
im
Fall
der
Qualitätsregelung
gemäß
Titel
II
sich
die
Herstellung
und
die
Vermarktung
des
Erzeugnisses
bereits
vor
dem
Datum
des
Antrags
auf
Eintragung
der
geografischen
Angabe
auch
außerhalb
ihres
Ursprungsgebiets
verbreitet
hat
. [EU]
in
the
case
of
the
quality
scheme
described
in
Title
II
,
production
and
marketing
of
the
product
had
spread
beyond
its
area
of
origin
prior
to
the
date
of
application
for
registration
of
the
geographical
indication
.
Zusätzlich
kann
auch
Folgendes
in
der
Etikettierung
erscheinen:
Darstellungen
des
geografischen
Ursprungsgebiets
gemäß
Artikel
5
sowie
Text
,
Abbildungen
und
Zeichen
,
die
sich
auf
den
Mitgliedstaat
und/oder
die
Gegend
beziehen
,
in
dem/in
der
dieses
geografische
Ursprungsgebiet
liegt
. [EU]
In
addition
,
the
following
may
also
appear
on
the
labelling:
depictions
of
the
geographical
area
of
origin
,
as
referred
to
in
Article
5,
and
text
,
graphics
or
symbols
referring
to
the
Member
State
and/or
region
in
which
that
geographical
area
of
origin
is
located
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Ursprungsgebiets":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners