Trade : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

trade

trade accounts payable

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Er sucht eine Anstellung in der Fremdenverkehrsbranche.

He's been looking for employment in the tourist trade.

Drogendealer gehen an den Straßenecken ganz offen ihrem Gewerbe nach.

Drug dealers openly ply their trade on street corners.

Das Geschäft über Weihnachten hielt sich in Grenzen.

Trade over Christmas was subdued. [fig.]

Auf unsere Listenpreise gewähren wir einen Händlerrabatt von ... %.

We grant a trade of ... % on our list prices.

Dieses Akronym ist als Warenzeichen eingetragen und wird in Lizenz verwendet.

These initials are a registered trade mark and are used under licence.

Es ist nicht allzu schwer zu erkennen, wohin die Reise in der Automobilbranche geht.

It's not too hard to see which way the wind is blowing for the automotive trade.

Lange Arbeitszeiten sind in der Gastronomie an der Tagesordnung.

Long hours are par for the course in the food service trade.

Die Dortbewohner tauschen oft mit dem Ladeninhaber.

The villagers often barter/trade with the owner of the store.

2001 griffen Terroristen das World Trade Center in New York City an.

Terrorists attacked the World Trade Center in New York City in 2001.

China schickt sich an, seine Handelsaktivitäten auszuweiten.

China is moving to expand its trade activities.

Sie nutzen die Unsicherheit der Leute aus, um ihnen Versicherungen zu verkaufen.

They trade on people's insecurity to sell them insurance.

Die Messe war gut beschickt.

The trade fair had a good display.

Diese Branche hat durchaus eine Zukunft.

This trade does (indeed) have a future.

Ich kenne alle diese Tricks.

I am wise to the tricks of the trade.

Schuster, bleib bei deinem Leisten. [Sprw.]

Cobbler, stick to your last.; Cobbler, stick to your trade. [prov.]

Ich habe mich entschlossen, doch nicht zur Messe zu gehen.

I opted out of going to the trade fair.

Die Partei geriert sich als Verfechterin des Freihandels.

The party portrays itself as the champion of free trade.

Wir werden dem Ausland klarmachen, dass wir eine grundlegende Änderung der Handelspolitik wollen.

We are going to put foreign governments on notice that we want a fundamental change of trade policy.

Die Verbraucher tauschen ihre persönliche Daten gegen den großen Funktionsumfang des Dienstes ein.

Consumers trade personal data in exchange of the feature-rich service.

Lange Arbeitszeiten sind in dieser Branche üblich.

Long hours are par for the course in this trade.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.