A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
12 results for Störungsschutz
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
Allerdings
versteht
sich
auch
,
dass
die
ermittelten
BEM
nicht
immer
den
erforderlichen
Störungsschutz
bieten
,
so
dass
unter
Umständen
auf
nationaler
Ebene
angemessene
zusätzliche
Störungsminderungstechniken
anzuwenden
sind
,
um
verbleibende
funktechnische
Störungen
auch
in
benachbarten
Bändern
zu
beseitigen
. [EU]
However
,
it
should
be
understood
that
the
derived
BEMs
do
not
always
provide
the
required
level
of
protection
of
victim
services
and
additional
mitigation
techniques
would
need
to
be
applied
in
a
proportionate
manner
at
national
level
in
order
to
resolve
any
remaining
cases
of
interference
,
also
with
respect
to
adjacent
bands
.
Allerdings
versteht
sich
auch
,
dass
die
ermittelten
BEM
nicht
immer
den
erforderlichen
Störungsschutz
bieten
,
so
dass
unter
Umständen
auf
nationaler
Ebene
angemessene
zusätzliche
Störungsminderungstechniken
anzuwenden
sind
,
um
verbleibende
funktechnische
Störungen
zu
beseitigen
. [EU]
However
,
it
should
be
understood
that
the
derived
BEMs
do
not
always
provide
the
required
level
of
protection
of
victim
services
and
additional
mitigation
techniques
would
need
to
be
applied
in
a
proportionate
manner
at
national
level
in
order
to
resolve
any
remaining
cases
of
interference
.
Der
Betrieb
von
BMA-Geräten
,
die
Störungsminderungstechniken
einsetzen
,
deren
Leistungsvermögen
mindestens
den
Techniken
entspricht
,
die
in
den
gemäß
der
Richtlinie
1999/5/EG
verabschiedeten
harmonisierten
Normen
vorgesehen
sind
,
ist
im
Frequenzbereich
1,215-1,73
GHz
mit
einer
maximalen
mittleren
EIRP-Dichte
von
–
;
70
dBm/MHz
und
in
den
Frequenzbereichen
2,5-2,69
GHz
und
2,7-3,4
GHz
mit
einer
maximalen
mittleren
EIRP-Dichte
von
–
;
50
dBm/MHz
zulässig
,
sofern
mindestens
ein
gleichwertiger
Störungsschutz
erreicht
wird
wie
durch
die
in
der
obigen
Tabelle
festgesetzten
Grenzwerte
. [EU]
BMA
equipment
using
mitigation
techniques
that
provide
at
least
equivalent
performance
to
the
techniques
described
in
the
relevant
harmonised
standards
adopted
under
Directive
1999/5/EC
,
is
permitted
to
operate
in
frequency
ranges
1,215
to
1,73
GHz
,
with
a
maximum
mean
e.i.r.p.
density
of
–
;
70
dBm/MHz
,
and
in
the
frequency
ranges
2,5
to
2,69
GHz
and
2,7
to
3,4
GHz
,
with
a
maximum
mean
e.i.r.p.
density
of
–
;
50
dBm/MHz
on
condition
that
at
least
an
equivalent
level
of
protection
as
provided
by
the
limits
in
the
above
table
is
achieved
.
Der
Betrieb
von
Ultrabreitbandgeräten
in
Kraftfahrzeugen
und
Schienenfahrzeugen
wird
auch
mit
anderen
EIRP-Dichten
als
denen
in
der
Tabelle
in
Abschnitt
1.3.1
gestattet
,
wenn
zusätzliche
Störungsminderungstechniken
,
die
den
gemäß
der
Richtlinie
1995/5/EG
verabschiedeten
harmonisierten
Normen
entsprechen
,
oder
andere
Störungsminderungstechniken
eingesetzt
werden
und
dadurch
erreicht
wird
,
dass
das
Gerät
mindestens
einen
gleichwertigen
Störungsschutz
bietet
wie
die
in
der
genannten
Tabelle
festgesetzten
Grenzwerte
. [EU]
Operation
of
equipment
using
ultra-wideband
technology
in
automotive
and
railway
vehicles
shall
also
be
allowed
with
other
e.i.r.p.
limits
than
mentioned
in
section
1.3.1
when
applying
additional
mitigation
techniques
as
described
in
the
relevant
harmonised
standards
adopted
under
Directive
1999/5/EC
or
other
mitigation
techniques
on
condition
that
it
achieves
at
least
an
equivalent
level
of
protection
as
provided
by
the
limits
in
the
previous
tables
.
Die
Fälle
A, B
und
C
in
Tabelle
4
können
je
Rundfunkkanal
und/oder
je
Region
angewandt
werden
,
so
dass
der
Störungsschutz
desselben
Rundfunkkanals
in
verschiedenen
geografischen
Gebieten
bzw
.
der
Störungsschutz
verschiedener
Rundfunkkanäle
innerhalb
desselben
geografischen
Gebiets
unterschiedlich
sein
kann
. [EU]
Cases
A, B,
and
C
listed
in
Table
4
can
be
applied
per
broadcasting
channel
and/or
per
region
so
that
the
same
broadcasting
channel
may
have
different
levels
of
protection
in
different
geographic
areas
and
different
broadcasting
channels
may
have
different
levels
of
protection
in
the
same
geographic
area
.
Die
Frequenznutzung
durch
Ultrabreitbandgeräte
wird
auch
mit
höheren
EIRP-Dichten
als
denen
in
der
Tabelle
in
Abschnitt
1.1
gestattet
,
wenn
zusätzliche
Störungsminderungstechniken
,
die
den
gemäß
der
Richtlinie
1995/5/EG
verabschiedeten
harmonisierten
Normen
entsprechen
,
oder
andere
Störungsminderungstechniken
eingesetzt
werden
und
dadurch
erreicht
wird
,
dass
das
Gerät
mindestens
einen
gleichwertigen
Störungsschutz
bietet
wie
die
in
der
Tabelle
in
Abschnitt
1.1
festgesetzten
Grenzwerte
. [EU]
Equipment
using
ultra-wideband
technology
shall
also
be
allowed
to
use
the
radio
spectrum
with
higher
e.i.r.p.
limits
than
mentioned
in
the
table
in
section
1.1
when
applying
additional
mitigation
techniques
as
described
in
the
relevant
harmonised
standards
adopted
under
Directive
1999/5/EC
or
other
mitigation
techniques
on
condition
that
it
achieves
at
least
an
equivalent
level
of
protection
as
provided
by
the
limits
in
the
table
in
section
1.1.
Die
Nutzung
der
Funkfrequenzen
durch
Ultrabreitbandgeräte
kann
auch
mit
anderen
EIRP-Dichten
als
denen
in
der
Tabelle
unter
Ziffer
1
gestattet
werden
,
wenn
andere
geeignete
Störungsminderungstechniken
als
die
in
Unterabsatz
1
genannten
eingesetzt
werden
und
dadurch
erreicht
wird
,
dass
das
Gerät
mindestens
einen
gleichwertigen
Störungsschutz
bietet
wie
die
Grenzwerte
in
der
Tabelle
unter
Ziffer
1. [EU]
Equipment
using
ultra-wideband
technology
may
also
be
allowed
to
use
the
radio
spectrum
with
e.i.r.p.
limits
other
than
those
set
out
in
the
table
in
point
1
provided
that
appropriate
mitigation
techniques
other
than
those
set
out
in
the
first
sub-paragraph
are
applied
with
the
result
that
the
equipment
achieves
at
least
an
equivalent
level
of
protection
to
that
provided
by
the
limits
in
the
table
set
out
in
point
1.
Fernsehkanäle
mit
mittlerem
Störungsschutz
[EU]
For
TV
channels
where
broadcasting
is
subject
to
an
intermediate
level
of
protection
In
diesem
Frequenzband
betriebene
Geräte
können
auch
anderen
als
den
folgenden
EIRP-Höchstwerten
entsprechen
,
sofern
geeignete
Störungsminderungstechniken
eingesetzt
werden
,
die
den
Anforderungen
der
Richtlinie
1999/5/EG
genügen
und
mindestens
einen
gleichwertigen
Störungsschutz
bieten
wie
diese
technischen
Parameter
[2]. [EU]
Limits
other
than
those
set
out
below
provided
that
appropriate
mitigation
techniques
are
applied
which
comply
with
Directive
1999/5/EC
and
which
offer
at
least
an
equivalent
level
of
protection
to
that
provided
by
these
technical
parameters
[2].
In
diesem
Frequenzband
betriebene
Geräte
können
auch
anderen
als
den
folgenden
Höchstwerten
für
die
äquivalente
isotrope
Strahlungsleistung
(
EIRP
)
entsprechen
,
sofern
geeignete
Störungsminderungstechniken
eingesetzt
werden
,
die
den
Anforderungen
der
Richtlinie
1999/5/EG
genügen
und
mindestens
einen
gleichwertigen
Störungsschutz
bieten
wie
diese
technischen
Parameter
. [EU]
Equipment
operating
in
this
band
may
also
make
use
of
equivalent
isotropically
radiated
power
(e.i.r.p.)
limits
other
than
those
set
out
below
provided
that
appropriate
mitigation
techniques
are
applied
which
comply
with
Directive
1999/5/EC
and
which
offer
at
least
an
equivalent
level
of
protection
to
that
provided
by
these
technical
parameters
.
In
diesem
Frequenzband
betriebene
Geräte
können
auch
anderen
als
den
folgenden
Leistungsgrenzwerten
entsprechen
,
sofern
geeignete
Störungsminderungstechniken
eingesetzt
werden
,
die
den
Anforderungen
der
Richtlinie
1999/5/EG
genügen
und
mindestens
einen
gleichwertigen
Störungsschutz
bieten
wie
diese
technischen
Parameter
. [EU]
Equipment
operating
in
this
band
may
also
make
use
of
power
limits
other
than
those
set
out
below
provided
that
appropriate
mitigation
techniques
are
applied
which
comply
with
Directive
1999/5/EC
and
which
offer
at
least
an
equivalent
level
of
protection
to
that
provided
by
these
technical
parameters
.
Sollten
sich
einige
Hersteller
entschließen
,
die
in
dieser
Norm
aufgeführten
Techniken
nicht
zu
verwenden
,
so
müssten
etwaige
alternative
Methoden
mindestens
einen
gleichwertigen
Störungsschutz
bieten
wie
in
der
Norm
vorgesehen
. [EU]
If
some
manufacturers
chose
not
to
use
the
techniques
identified
in
this
standard
,
any
alternative
methods
would
be
required
to
provide
at
least
an
equivalent
level
of
interference
mitigation
as
that
provided
by
the
standard
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Störungsschutz":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners