She's : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Sie versucht, in der Stadt (eine) Arbeit zu finden.

She's trying to get/land/find a job in the city.

Sie nennt sich Künstlerin.

She's an artist of sorts.

Sie ist in fieberhafter Aufregung.

She's in a fever of excitement.

Sie ist in die engere Auswahl für den Direktorsposten gekommen.

She's been short-listed for the director's job.

Es ist ein Vergnügen, ihr zuzusehen.

She's a delight to watch.

Sie hat nie gelernt, auf eigenen Beinen zu stehen.

She's never learned to stand on her own feet.

Es geht ihr (gesundheitlich) besser, aber sie ist noch nicht über dem Berg.

Her health is getting better but she's not out of the woods yet.

Sie ist ständig auf Schnäppchenjagd.

She's always on the prowl for bargains.

Sie wartet auf einen Helden, der ihr Herz im Sturm erobert.

She's waiting for some hero to come and sweep her off her feet.

Sie ist naturblond. [ugs.]

She's a natural blonde.

Sie hat zugesagt, mich am Freitag zu vertreten, aber ich würde den Bogen überspannen, wenn ich sie bitte, das auch am Samstag zu tun.

She's agreed to stand in for me on Friday, but I'd be pushing my luck if I asked her to do it on Saturday, too.

Sie hat eine neue randlose Lesebrille.

She's got new rimless reading glasses.

Sie hofft, dass sie die Stelle bekommt, aber ich glaube nicht, dass sie Chancen hat.

She's hoping to get the job but I don't fancy her chances.

Sie ist ein charmanter Typ.; Sie hat ein gewinnendes Wesen.

She's a real charmer.

Sie hat in beiden Punkten recht.

She's correct on both counts.

Sie dreht durch.

She's cracking up.

Sie lebt in einer Fantasiewelt / Scheinwelt.

She's living in a fantasy world / world of make-believe.

Sie hat einen Fernsehfimmel.

She's crazy about television.

Sie hat mich um den Finger gewickelt.

She had me / She's got me [coll.] wrapped around her little finger.

Sie hat nur Flausen im Kopf.

She's full of silly ideas.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.