A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Querstraße
Querstrecke
Querstreifen
Querstreifen-Grundel
Querstrich
Querstrom-Zylinderkopf
Querstromkühler
Querstrommotor
Querstromprinzip
Search for:
ä
ö
ü
ß
14 results for
Querstrich
Word division: Quer·strich
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
Copolymere
und
quervernetzte
Polymere
(
die
aus
zwei
oder
mehr
Monomerbestandteilen
bestehen
)
werden
benannt
,
indem
die
Monomere
,
getrennt
durch
einen
Querstrich
(/),
gefolgt
vom
Begriff
'Copolymer'
bzw
.
'Crosspolymer'
,
aufgeführt
werden
, z.B.
Acrylates/Acrylamide
Copolymer
,
Acrylates/VA
Crosspolymer
. [EU]
Copolymers
and
Crosspolymers
(consisting
of
two
or
more
constituent
monomers
)
are
named
by
listing
the
monomers
separated
by
a
slash
(/)
followed
by
the
work
"Copolymer"
or
"Crosspolymer"
,
respectively
, e.g.
Acrylates/Acrylamide
Copolymer
,
Acrylates/VA
Crosspolymer
.
Der
Querstrich
über
dem
Buchstaben
"R"
zeigt
an
,
dass
das
Fernlicht
von
mehr
als
einer
Einbaueinheit
auf
der
betreffenden
Seite
des
Systems
erzeugt
wird
. [EU]
The
score
above
'R'
indicates
that
the
driving
beam
function
is
provided
by
more
than
one
installation
unit
on
that
side
of
the
system
.
Der
Querstrich
über
den
Buchstaben
"E"
und
"W"
zeigt
an
,
dass
das
Abblendlicht
dieser
Klassen
auf
der
betreffenden
Seite
des
Systems
von
mehr
als
einer
Einbaueinheit
erzeugt
wird
. [EU]
The
score
above
'E'
and
'W'
indicates
that
these
passing
beam
classes
are
provided
on
that
side
of
the
system
by
more
than
this
installation
unit
.
Die
Einbaueinheit
1
des
Systems
(
linke
Seite
)
erzeugt
einen
Teil
des
Abblendlichts
der
Klassen
C
und
E.
Der
Querstrich
über
dem
Buchstaben
"C"
zeigt
an
,
dass
das
Abblendlicht
der
Klasse
C
auf
der
betreffenden
Seite
von
mehr
als
einer
Einbaueinheit
erzeugt
wird
. [EU]
The
installation
unit
1
of
the
system
(left
side
)
is
designed
to
contribute
to
the
class
C
passing
beam
and
the
class
E
passing
beam
.
The
score
above
'C'
indicates
that
on
that
side
more
than
one
installation
unit
contributes
to
the
class
C
passing
beam
.
Die
Einbaueinheit
3
des
Systems
(
linke
Seite
)
erzeugt
den
zweiten
Teil
des
Abblendlichts
der
Klasse
C
auf
der
betreffenden
Seite
(
durch
den
Querstrich
über
dem
Buchstaben
"C"
angezeigt
)
und
Abblendlicht
der
Klasse
W. [EU]
The
installation
unit
3
of
the
system
(left
side
)
is
designed
to
provide
the
second
part
of
the
class
C
passing
beam
of
that
side
(as
indicated
by
the
score
above
'C'
)
and
a
class
W
passing
beam
.
Die
Einbaueinheit
3 (
oder
4)
des
Systems
erzeugt
den
zweiten
Teil
des
Abblendlichts
der
Klasse
W
auf
der
betreffenden
Seite
des
Systems
(
durch
den
Querstrich
über
dem
Buchstaben
"W"
angezeigt
)
und
Abblendlicht
der
Klasse
V. [EU]
The
installation
unit
3 (or 4)
of
the
system
is
designed
to
provide
the
second
part
of
the
class
W
passing
beam
on
that
side
of
the
system
(as
indicated
by
the
score
above
'W'
),
and
the
class
V
passing
beam
.
Die
Einbaueinheit
3 (
oder
4)
erzeugt
den
zweiten
Teil
des
Abblendlichts
der
Klasse
C
auf
der
betreffenden
Seite
des
Systems
(
durch
den
Querstrich
über
dem
Buchstaben
"C"
angezeigt
). [EU]
The
installation
unit
3 (or 4)
is
designed
to
provide
a
second
part
of
the
class
C
passing
beam
on
that
side
of
the
system
as
indicated
by
the
score
above
'C'
.
eine
oder
mehr
Leuchteneinheiten
mit
einer
Kunststoff-Abschlussscheibe
und
mit
einem
Abblendlicht
der
Klasse
C
mit
Kurvenlicht
,
die
zusammen
mit
einer
oder
mehr
anderen
Einbaueinheiten
auf
derselben
Seite
des
Systems
eingeschaltet
werden
(
durch
den
Querstrich
über
dem
Buchstaben
"C"
angezeigt
),
und
einem
Abblendlichtder
Klasse
V
sowohl
für
Rechts-
als
auch
für
Linksverkehr
sowie
einem
Fernlicht
mit
einer
maximalen
Lichtstärke
zwischen
86250
cd
und
101250
cd
(
durch
die
Zahl
30
ausgedrückt
),
die
nach
den
Vorschriften
dieser
Regelung
in
ihrer
ursprünglichen
Fassung
(
00
)
genehmigt
wurden
[EU]
One
or
more
lighting
unit
(s),
with
a
class
C
passing
beam
with
bending
mode
provided
to
work
with
one
or
more
other
installation
unit
(s)
on
the
same
side
of
the
system
(as
indicated
by
the
score
above
'C'
)
and
a
class
V
passing
beam
,
both
designed
for
right-
and
left-hand
traffic
and
a
driving
beam
with
a
maximum
intensity
comprised
between
86250
and
101250
candelas
(as
indicated
by
the
number
30
),
approved
in
accordance
with
the
requirements
of
this
Regulation
in
its
original
form
(00)
and
incorporating
a
lens
of
plastic
material
ein
Nebelscheinwerfer
,
der
nach
der
Änderungsserie
02
der
Regelung
Nr
.
19
genehmigt
wurde
,
oder
ein
Scheinwerfer
für
Abblendlicht
der
Klasse
C
mit
Kurvenlicht
für
Rechts-
und
Linksverkehr
,
der
zusammen
mit
einer
oder
mehr
anderen
Einbaueinheiten
auf
der
betreffenden
Seite
des
Systems
eingeschaltet
wird
(
durch
den
Querstrich
über
dem
Buchstaben
"C"
angezeigt
). [EU]
A
front
fog
lamp
approved
in
accordance
with
the
02
series
of
amendments
to
Regulation
No
19
,
or
a
class
C
passing
beam
with
bending
mode
,
designed
for
right-
and
left-hand
traffic
,
provided
to
work
with
one
or
more
other
installation
unit
(s)
on
that
side
of
the
system
,
as
indicated
by
the
score
above
'C'
.
Für
Geräte
mit
abgestufter
Leistung
sind
in
jedem
Kästchen
des
Abschnitts
"Angegebene
Leistung"
und
"Angegebene
Leistungszahl"
zwei
Werte
,
getrennt
durch
einen
Querstrich
(
"/"
)
anzugeben
. [EU]
For
staged
capacity
units
,
two
values
divided
by
a
slash
('/')
will
be
declared
in
each
box
in
the
section
'Declared
capacity
of
the
unit'
and
'declared
EER/COP'
of
the
unit
.
In
dem
Beispiel
7a
erzeugt
die
Einbaueinheit
1 (
oder
2)
des
Systems
ein
Abblendlicht
der
Klasse
C
mit
Kurvenlicht
sowie
ein
Abblendlicht
der
Klassen
W, V
und
E.
Der
Querstrich
über
dem
Buchstaben
"C"
zeigt
an
,
dass
das
Abblendlicht
der
Klasse
C
auf
der
betreffenden
Seite
des
Systems
von
zwei
Einbaueinheiten
erzeugt
wird
. [EU]
In
example
7a:
the
installation
unit
1 (or 2)
of
the
system
comprises
a
class
C
passing
beam
with
bending
mode
, a
class
W
passing
beam
, a
class
V
passing
beam
and
a
class
E
passing
beam
.
The
score
above
'C'
indicates
that
the
class
C
passing
beam
is
provided
by
two
installation
units
on
that
side
of
the
system
.
In
dem
Beispiel
7b
erzeugt
die
Einbaueinheit
1 (
oder
2)
des
Systems
ein
Abblendlicht
der
Klassen
C, W
und
E.
Der
Querstrich
über
dem
Buchstaben
"W"
zeigt
an
,
dass
das
Abblendlicht
der
Klasse
W
auf
der
betreffenden
Seite
des
Systems
von
zwei
Einbaueinheiten
erzeugt
wird
. [EU]
In
example
7b:
the
installation
unit
1 (or 2)
of
the
system
is
designed
to
provide
a
class
C
passing
beam
, a
class
W
passing
beam
and
a
class
E
passing
beam
.
The
score
above
'W'
indicates
that
the
class
W
passing
beam
is
provided
by
two
installation
units
on
that
side
of
the
system
.
wenn
die
Einbaueinheit
auf
einer
bestimmten
Seite
nicht
allein
zu
einer
Lichtfunktion
oder
Lichtverteilung
einer
Lichtfunktion
beiträgt
,
muss
sich
über
dem
Zeichen
für
die
Funktion
ein
Querstrich
befinden
[EU]
if
the
installation
unit
on
a
given
side
is
not
the
only
contributor
to
a
lighting
function
or
mode
of
a
lighting
function
it
shall
bear
a
score
above
the
symbol
of
the
function
zusätzlich
über
jedem
Zeichen
ein
Querstrich
,
wenn
die
Lichtfunktion
oder
-verteilung
von
mehr
als
einer
Einbaueinheit
auf
einer
oder
beiden
Seiten
erzeugt
wird
[EU]
in
addition
to
each
symbol
and
above
it
a
score
,
if
the
lighting
function
or
mode
thereof
is
provided
by
more
than
one
installation
unit
from
one
or
both
side
(s)
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Querstrich":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt