A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
123 results for Maissorte
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
Am
11
.
Juni
2009
kam
die
Europäische
Behörde
für
Lebensmittelsicherheit
(
nachfolgend
"EFSA"
)
zu
dem
Schluss
,
dass
die
im
Antrag
enthaltenen
neuen
Informationen
und
die
Überprüfung
der
wissenschaftlichen
Literatur
,
die
seit
den
vorherigen
wissenschaftlichen
Gutachten
des
EFSA-Gremiums
für
gentechnisch
veränderte
Organismen
zu
der
Maissorte
1507
veröffentlicht
wurde
,
keine
Änderung
der
vorherigen
wissenschaftlichen
Gutachten
zu
der
Maissorte
1507
erforderlich
machten
,
und
gab
eine
befürwortende
Stellungnahme
gemäß
Artikel
18
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1829/2003
ab
. [EU]
On
11
June
2009
,
the
European
Food
Safety
Authority
('EFSA')
gave
a
favourable
opinion
in
accordance
with
Article
18
of
Regulation
(EC)
No
1829/2003
and
concluded
that
the
new
information
provided
in
the
application
and
the
review
of
the
scientific
literature
that
has
been
published
since
the
previous
scientific
opinions
of
the
EFSA
GMO
Panel
on
maize
line
1507
[3]
do
not
require
changes
of
the
previous
scientific
opinions
on
maize
line
1507
.
Am
12
.
April
2007
beantragten
die
Unternehmen
Pioneer
Overseas
Corporation
und
Dow
AgroSciences
im
Namen
der
Unternehmen
Pioneer
Hi-bred
International
bzw
.
Mycogen
Seeds
gemeinsam
eine
Erneuerung
der
Zulassung
zur
Vermarktung
von
aus
der
Maissorte
1507
hergestellten
bereits
existierenden
Futtermitteln
gemäß
Artikel
23
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1829/2003
. [EU]
On
12
April
2007
Pioneer
Overseas
Corporation
on
behalf
of
Pioneer
Hi-bred
International
and
Dow
AgroSciences
on
behalf
of
Mycogen
Seeds
jointly
submitted
to
the
Commission
an
application
,
in
accordance
with
Article
23
of
Regulation
(EC)
No
1829/2003
,
for
renewal
of
the
authorisation
for
continued
marketing
of
existing
feed
produced
from
maize
line
1507
.
Am
15
.
Februar
2001
stellten
Pioneer
Overseas
Corporation
und
Dow
AgroSciences
Europe
zusammen
bei
den
zuständigen
Behörden
der
Niederlande
gemäß
Artikel
4
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
258/97
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
27
.
Januar
1997
über
neuartige
Lebensmittel
und
neuartige
Lebensmittelzutaten
einen
Antrag
auf
Genehmigung
des
Inverkehrbringens
von
aus
der
genetisch
veränderten
Maissorte
1507
gewonnenen
Lebensmitteln
und
Lebensmittelzutaten
als
neuartige
Lebensmittel
oder
neuartige
Lebensmittelzutaten
(
"die
Erzeugnisse"
). [EU]
On
15
February
2001
,
Pioneer
Overseas
Corporation
and
Dow
AgroSciences
Europe
jointly
submitted
to
the
competent
authorities
of
the
Netherlands
a
request
,
in
accordance
with
Article
4
of
Regulation
(EC)
No
258/97
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
27
January
1997
concerning
novel
foods
and
novel
food
ingredients
[2],
for
the
placing
on
the
market
of
foods
and
food
ingredients
derived
from
genetically
modified
maize
line
1507
as
novel
foods
or
as
novel
food
ingredients
(the
products
).
Am
15
.
Juli
2002
stellte
die
Firma
Monsanto
gemäß
Artikel
4
der
Verordnung
bei
den
zuständigen
Behörden
Deutschlands
einen
Antrag
auf
Genehmigung
des
Inverkehrbringens
von
aus
der
genetisch
veränderten
Maissorte
MON
863
(
nachstehend
"MON-863-Mais"
)
gewonnenen
Lebensmitteln
und
Lebensmittelzutaten
als
neuartige
Lebensmittel
oder
neuartige
Lebensmittelzutaten
. [EU]
On
15
July
2002
,
Monsanto
submitted
to
the
competent
authorities
of
Germany
a
request
,
in
accordance
with
Article
4
of
the
Regulation
,
for
placing
on
the
market
foods
and
food
ingredients
derived
from
genetically
modified
maize
line
MON
863
(hereinafter
referred
to
as
MON
863
maize
)
as
novel
foods
or
novel
food
ingredients
,
in
accordance
with
Regulation
(EC)
No
258/97
.
Am
24
.
April
2001
stellte
Monsanto
gemäß
Artikel
4
der
Verordnung
bei
den
zuständigen
Behörden
der
Niederlande
einen
Antrag
auf
Genehmigung
des
Inverkehrbringens
von
aus
der
gentechnisch
veränderten
Maissorte
NK
603
gewonnenen
Lebensmitteln
und
Lebensmittelzutaten
als
neuartige
Lebensmittel
oder
als
neuartige
Lebensmittelzutaten
. [EU]
On
24
April
2001
,
Monsanto
submitted
to
the
competent
authorities
of
the
Netherlands
a
request
,
in
accordance
with
Article
4
of
the
Regulation
,
for
placing
on
the
market
foods
and
food
ingredients
derived
from
genetically
modified
maize
line
NK
603
as
novel
foods
or
as
novel
food
ingredients
.
Am
24
.
April
2002
ersuchte
Monsanto
um
die
Einschränkung
des
Antrags
auf
Lebensmittel
und
Lebensmittelzutaten
,
die
aus
der
genetisch
veränderten
Maissorte
GA21
erzeugt
werden
. [EU]
On
24
April
2002
,
Monsanto
asked
to
limit
the
request
to
food
and
food
ingredients
produced
from
genetically
modified
maize
line
GA21
.
Am
24
.
Juli
1998
stellte
die
Firma
Monsanto
gemäß
Artikel
4
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
258/97
bei
den
zuständigen
Behörden
der
Niederlande
einen
Antrag
auf
Genehmigung
des
Inverkehrbringens
von
aus
der
genetisch
veränderten
Maissorte
GA21
gewonnenen
Lebensmitteln
und
Lebensmittelzutaten
als
neuartige
Lebensmittel
oder
als
neuartige
Lebensmittelzutaten
. [EU]
On
24
July
1998
,
Monsanto
submitted
to
the
competent
authorities
of
the
Netherlands
a
request
,
in
accordance
with
Article
4
of
Regulation
(EC)
No
258/97
,
for
placing
on
the
market
foods
and
food
ingredients
derived
from
genetically
modified
maize
line
GA21
as
novel
foods
or
novel
food
ingredients
.
Am
2.
Juni
1999
unterrichtete
Österreich
die
Kommission
über
seine
Entscheidung
,
die
Verwendung
und
den
Verkauf
der
Maissorte
Zea
mays
L.,
Linie
MON810
,
vorübergehend
zu
verbieten
,
und
teilte
gemäß
Artikel
16
Absatz
1
der
Richtlinie
90/220/EWG
die
Gründe
für
diese
Entscheidung
mit
. [EU]
On
2
June
1999
Austria
informed
the
Commission
of
its
decision
to
prohibit
provisionally
the
use
and
sale
of
Zea
mays
L.
line
MON810
for
all
uses
and
gave
reasons
for
that
decision
in
accordance
with
Article
16
(1)
of
Directive
90/220/EEC
.
Am
8.
Mai
2000
unterrichtete
Österreich
die
Kommission
über
seine
Entscheidung
,
die
Verwendung
und
den
Verkauf
der
Maissorte
Zea
mays
L.,
Linie
T25
,
vorübergehend
zu
verbieten
,
und
teilte
gemäß
Artikel
16
Absatz
1
der
Richtlinie
90/220/EWG
die
Gründe
für
diese
Entscheidung
mit
. [EU]
On
8
May
2000
Austria
informed
the
Commission
of
its
decision
to
prohibit
provisionally
the
use
and
sale
of
Zea
mays
L.
line
T25
for
all
uses
and
gave
reasons
for
that
decision
in
accordance
with
Article
16
(1)
of
Directive
90/220/EEC
.
andere
Erzeugnisse
als
Lebensmittel
und
Futtermittel
,
die
DAS-59122-7-Mais
enthalten
oder
aus
diesem
bestehen
,
zu
den
gleichen
Verwendungszwecken
wie
bei
jeder
anderen
Maissorte
,
außer
zum
Anbau
. [EU]
products
,
other
than
food
and
feed
,
containing
or
consisting
of
DAS-59122-7
maize
for
the
same
uses
as
any
other
maize
with
the
exception
of
cultivation
.
andere
Erzeugnisse
als
Lebensmittel
und
Futtermittel
,
die
DAS-59122-7xMON-ØØ6Ø3-6-Mais
enthalten
oder
aus
diesem
bestehen
,
zu
den
gleichen
Verwendungszwecken
wie
bei
jeder
anderen
Maissorte
,
außer
zum
Anbau
. [EU]
products
other
than
food
and
feed
containing
or
consisting
of
DAS-59122-7xMON-ØØ6Ø3-6
maize
for
the
same
uses
as
any
other
maize
with
the
exception
of
cultivation
.
andere
Erzeugnisse
als
Lebensmittel
und
Futtermittel
,
die
DAS-Ø15Ø7-1xDAS-59122-7-Mais
enthalten
oder
aus
diesem
bestehen
,
zu
den
gleichen
Verwendungszwecken
wie
bei
jeder
anderen
Maissorte
,
außer
zum
Anbau
. [EU]
products
other
than
food
and
feed
containing
or
consisting
of
DAS-Ø15Ø7-1xDAS-59122-7
maize
for
the
same
uses
as
any
other
maize
with
the
exception
of
cultivation
.
"andere
Erzeugnisse
als
Lebensmittel
und
Futtermittel
,
die
Mais
der
Sorte
DAS-59122-7xDAS-Ø15Ø7-1xMON-ØØ6Ø3-6
enthalten
oder
aus
ihm
bestehen
,
zu
den
gleichen
Verwendungszwecken
wie
bei
jeder
anderen
Maissorte
außer
zum
Anbau
." [EU]
'products
other
than
food
and
feed
containing
or
consisting
of
DAS-59122-7xDAS-Ø15Ø7-1xMON-ØØ6Ø3-6
maize
for
the
same
uses
as
any
other
maize
with
the
exception
of
cultivation
.';
andere
Erzeugnisse
als
Lebensmittel
und
Futtermittel
,
die
MON-88Ø17-3-Mais
enthalten
oder
aus
diesem
bestehen
,
zu
den
gleichen
Verwendungszwecken
wie
bei
jeder
anderen
Maissorte
,
außer
zum
Anbau
. [EU]
products
other
than
food
and
feed
containing
or
consisting
of
MON-88Ø17-3
maize
for
the
same
uses
as
any
other
maize
with
the
exception
of
cultivation
.
andere
Erzeugnisse
als
Lebensmittel
und
Futtermittel
,
die
MON-88Ø17-3
x
MON-ØØ81Ø-6-Mais
enthalten
oder
aus
diesem
bestehen
,
zu
den
gleichen
Verwendungszwecken
wie
bei
jeder
anderen
Maissorte
,
außer
zum
Anbau
. [EU]
products
other
than
food
and
feed
containing
or
consisting
of
MON-88Ø17-3
x
MON-ØØ81Ø-6
maize
for
the
same
uses
as
any
other
maize
with
the
exception
of
cultivation
.
andere
Erzeugnisse
als
Lebensmittel
und
Futtermittel
,
die
MON-89Ø34-3xMON-88Ø17-3-Mais
enthalten
oder
aus
ihm
bestehen
,
zu
den
gleichen
Verwendungszwecken
wie
bei
jeder
anderen
Maissorte
,
außer
zum
Anbau
. [EU]
products
other
than
food
and
feed
containing
or
consisting
of
MON-89Ø34-3xMON-88Ø17-3
maize
for
the
same
uses
as
any
other
maize
with
the
exception
of
cultivation
.
andere
Erzeugnisse
als
Lebensmittel
und
Futtermittel
,
die
MON-ØØ863-5xMON-ØØ81Ø-6xMON-ØØ6Ø3-6-Mais
enthalten
oder
aus
diesem
bestehen
,
zu
den
gleichen
Verwendungszwecken
wie
bei
jeder
anderen
Maissorte
,
außer
zum
Anbau
. [EU]
products
,
other
than
food
and
feed
,
containing
or
consisting
of
MON-ØØ863-5xMON-ØØ81Ø-6xMON-ØØ6Ø3-6
maize
for
the
same
uses
as
any
other
maize
with
the
exception
of
cultivation
.
andere
Erzeugnisse
als
Lebensmittel
und
Futtermittel
,
die
SYN-BTØ11-1-Mais
enthalten
oder
aus
ihm
bestehen
,
zu
den
gleichen
Verwendungszwecken
wie
bei
jeder
anderen
Maissorte
,
außer
zum
Anbau
. [EU]
products
other
than
food
and
feed
containing
or
consisting
of
SYN-BTØ11-1
maize
for
the
same
uses
as
any
other
maize
with
the
exception
of
cultivation
.
andere
Erzeugnisse
als
Lebensmittel
und
Futtermittel
,
die
SYN-BTØ11-1xMON-ØØØ21-9-Mais
enthalten
oder
aus
ihm
bestehen
,
zu
den
gleichen
Verwendungszwecken
wie
bei
jeder
anderen
Maissorte
,
außer
zum
Anbau
. [EU]
products
other
than
food
and
feed
containing
or
consisting
of
SYN-BTØ11-1xMON-ØØØ21-9
maize
for
the
same
uses
as
any
other
maize
with
the
exception
of
cultivation
.
andere
Erzeugnisse
als
Lebensmittel
und
Futtermittel
,
die
SYN-IR6Ø4-5-Mais
enthalten
oder
aus
diesem
bestehen
,
zu
den
gleichen
Verwendungszwecken
wie
bei
jeder
anderen
Maissorte
,
außer
zum
Anbau
. [EU]
products
other
than
food
and
feed
containing
or
consisting
of
SYN-IR6Ø4-5
maize
for
the
same
uses
as
any
other
maize
with
the
exception
of
cultivation
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Maissorte":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners