A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
14 results for Lorenz
Tip:
Conversion of units
German
English
Der
Sankt-
Lorenz
-Strom
ist
der
wichtigste
Sammelplatz
für
Schneegänse
auf
ihrem
Weg
in
den
Süden
.
The
St
Lawrence
River
is
the
major
staging
area
for
snow
geese
migrating
south
.
27
.
Februar
1975:
Entführung
des
Berliner
CDU-Vorsitzenden
Peter
Lorenz
[G]
27
February
1975:
Abduction
of
Peter
Lorenz
,
Chairman
of
the
CDU
in
Berlin
Jüngst
erfolgreiche
Teams
wie
die
Berliner
ST
raum
a. (
Tobias
Micke
und
Stefan
Jäckel
),
Karl
Thomanek
und
Hiltrud
Duquesnoy
,
Topotek1
(
Martin
Rein-Cano
und
Lorenz
Dexler
)
und
Gabriele
Kiefer
,
sowie
lohrer
.hochrein
aus
Waldkraiburg
oder
realgrün
(
Wolf
D.
Auch
und
Klaus-D
.
Neumann
)
aus
München
arbeiten
zunehmend
mit
architektonischen
Mitteln
. [G]
Teams
which
have
enjoyed
recent
success
,
such
as
the
Berlin-based
ST
raum
a. (Tobias
Micke
and
Stefan
Jäckel
),
Karl
Thomanek
and
Hiltrud
Duquesnoy
,
Topotek1
(Martin
Rein-Cano
and
Lorenz
Dexler
)
and
Gabriele
Kiefer
,
and
lohrer
.hochrein
from
Waldkraiburg
or
realgrün
(Wolf D.
Auch
and
Klaus-D
.
Neumann
)
from
Munich
,
are
increasingly
working
with
architectural
tools
.
Am
31
.
Januar
2008
unterrichteten
die
Behörden
des
Vereinigten
Königreichs
die
Europäische
Kommission
über
ein
von
ihnen
verhängtes
Verbot
des
Inverkehrbringens
einer
Steigschutzeinrichtung
des
Typs
0529
.7102,
hergestellt
von
"HACA
Leitern"
-
Lorenz
Hasenbach
GmbH
u.
Co
.
KG
,
Dieselstraße
12
,
D-65520
Bad
Camberg
(
HACA
) [EU]
On
31
January
2008
,
the
UK
authorities
notified
to
the
European
Commission
a
measure
prohibiting
the
placing
on
the
market
of
a
guided
type
fall
arrester
,
of
the
type
HACA
Leitern
0529
.7102,
manufactured
by
HACA
Leitern
–
;
Lorenz
Hasenbach
GmbH
u.
Co
.
KG
,
Diesselstrasse
12
,
65520
Bad
Camberg
,
Germany
(HACA)
Da
die
Kommission
nicht
innerhalb
von
zwei
Monaten
nach
der
Unterrichtung
geantwortet
habe
,
sei
die
fragliche
Regelung
als
bestehende
Beihilfe
im
Sinne
des
Lorenz
-Urteils
anzusehen
. [EU]
The
Commission
had
not
replied
within
two
months
of
that
notification
,
and
so
the
measure
in
question
was
covered
by
the
existing
aid
arrangements
within
the
meaning
of
the
Lorenz
case
law
.
Die
von
den
Behörden
des
Vereinigten
Königreichs
getroffene
Maßnahme
zum
Verbot
des
Inverkehrbringens
einer
Steigschutzeinrichtung
des
Typs
0529
.7102,
hergestellt
von
"HACA
Leitern"
-
Lorenz
Hasenbach
GmbH
,
ist
gerechtfertigt
. [EU]
The
measure
taken
by
the
UK
authorities
prohibiting
the
placing
on
the
market
of
a
guided
type
fall
arrester
,
of
the
type
HACA
Leitern
0529
.7102,
manufactured
by
HACA
Leitern
–
;
Lorenz
Hasenbach
GmbH
,
is
justified
.
Insbesondere
erlaubt
der
Umstand
,
dass
die
Kommission
Kenntnis
der
Vereinbarung
von
1991
und
der
Rechtsinstrumente
haben
konnte
,
mit
denen
die
Regelung
der
jährlichen
Ausgleichszahlung
eingerichtet
wurde
,
in
Ermangelung
einer
Unterrichtung
gemäß
Artikel
88
Absatz
3
EG-Vertrag
nach
dem
Urteil
in
der
Rechtssache
Lorenz
nicht
den
Schluss
,
die
Regelung
der
jährlichen
Subvention
sei
stillschweigend
genehmigt
worden
. [EU]
In
particular
,
by
virtue
of
the
judgment
in
the
Lorenz
case
[32],
the
fact
that
the
Commission
may
have
had
knowledge
of
the
various
legislative
texts
setting
up
the
annual
subsidy
scheme
and
of
the
1991
agreements
does
not
mean
,
in
the
absence
of
prior
notification
in
accordance
with
Article
88
(3),
that
tacit
authorisation
was
given
to
the
annual
subsidy
scheme
.
Kanada:
Große
Seen
und
Oberer
St
.-Lorenz-Strom [EU]
Canada:
Great
Lakes
and
Upper
Saint
Lawrence
Kanada:
Große
Seen
und
Oberer
St
.-Lorenz-Strom [EU]
Canada:
West
Coast
Siehe
Rs
.
120/73
,
Lorenz
,
Slg
.
1973
, S.
1471
und
Rs
.
C-99/98
,
Österreich/Kommission
,
Slg
.
2001
, S.
I-1101
. [EU]
See
Case
120/73
Lorenz
[1973]
ECR
1471
and
Case
C-99/98
Austria
v
Commission
[2001]
ECR
I-1101
.
Unter
Berücksichtigung
des
Grundsatzes
von
Artikel
3
Absatz
1
EWR-Abkommen
wird
das
Rechtsverfahren
,
das
zu
diesem
Ergebnis
führt
,
allerdings
durch
das
interne
Rechtssystem
des
einzelnen
EFTA-Staates
festgelegt
,
siehe
Rechtssache
120/73
,
Lorenz
GmbH/Bundesrepublik
Deutschland
u. a.,
Slg
.
1973
,
1471
,
Randnr
. 9. [EU]
While
complying
with
the
principle
set
out
in
Article
3(1)
of
the
EEA
Agreement
,
it
is
however
,
for
the
internal
legal
system
of
every
EFTA
State
to
determine
the
legal
procedure
leading
to
this
result
,
see
Case
120/73
Lorenz
GmbH
v
Bundesrepublik
Deutschland
and
Others
[1973]
ECR
1471
,
paragraph
9.
Urteil
des
Gerichtshofes
vom
11
.
Dezember
1973
,
Rechtssache
120/73
,
Slg
. S.
1471
. [EU]
Case
120/73
Gebrueder
Lorenz
GmbH
v
Germany
[1973]
ECR
1471
.
Urteil
des
Gerichtshofs
vom
11
.
Dezember
1973
,
Lorenz
GmbH/Bundesrepublik
Deutschland
u. a. (
120/73
,
Slg
, S.
1471
). [EU]
Judgment
of
the
Court
of
Justice
in
Case
120/73
Gebrüder
Lorenz
GmbH
v
Federal
Republic
of
Germany
and
Others
[1973]
ECR
1471
.
Urteil
vom
11
.
Dezember
1973
,
Rechtssache
120/73
,
Lorenz
,
Slg
.
1973
, S.
1471
. [EU]
Case
120/73
Lorenz
[1973]
ECR
1471
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Lorenz":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners