A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Kieselerde
Kieselgel
Kieselgestein
Kieselguhr
Kieselgur
Kieselkalk
Kieselkupfer
Kiesellunge
Kieselmalachit
Search for:
ä
ö
ü
ß
22 results for
Kieselgur
Word division: Kie·sel·gur
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
Bei
der
Anwendung
der
einheitlichen
Grundsätze
gemäß
Anhang
VI
sind
die
Schlussfolgerungen
des
vom
Ständigen
Ausschuss
für
die
Lebensmittelkette
und
Tiergesundheit
abgeschlossenen
Beurteilungsberichts
über
Kieselgur
(
SANCO/2617/2008
)
und
insbesondere
dessen
Anlagen
I
und
II
zu
berücksichtigen
. [EU]
For
the
implementation
of
the
uniform
principles
of
Annex
VI
,
the
conclusions
of
the
review
report
on
kieselgur
(SANCO/2617/2008)
and
in
particular
Appendices
I
and
II
thereof
,
as
finalised
in
the
Standing
Committee
on
the
Food
Chain
and
Animal
Health
shall
be
taken
into
account
.
Bei
der
Anwendung
der
einheitlichen
Grundsätze
gemäß
Artikel
29
Absatz
6
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1107/2009
sind
die
Schlussfolgerungen
des
vom
Ständigen
Ausschuss
für
die
Lebensmittelkette
und
Tiergesundheit
abgeschlossenen
Beurteilungsberichts
über
Kieselgur
(
SANCO/2617/2008
)
und
insbesondere
dessen
Anlagen
I
und
II
zu
berücksichtigen
. [EU]
For
the
implementation
of
the
uniform
principles
as
referred
to
in
Article
29
(6)
of
Regulation
(EC)
No
1107/2009
,
the
conclusions
of
the
review
report
on
kieselgur
(SANCO/2617/2008)
and
in
particular
Appendices
I
and
II
thereof
,
as
finalised
in
the
Standing
Committee
on
the
Food
Chain
and
Animal
Health
shall
be
taken
into
account
.
Die
Eintragungen
für
"
Kieselgur
"
und
"Perlit"
erhalten
folgende
Fassung:
[EU]
The
entries
for
'Diatomaceous
earth'
and
'Perlite'
are
replaced
by
the
following:
Einsatz
absorbierender
Stoffe
(
Sand
,
Kieselgur
,
saure
Bindemittel
,
Universalbindemittel
,
Sägemehl
usw
.),
Niederschlagen
von
Gas
und
Rauch
mit
Wasser
,
Verdünnung
. [EU]
Use
of
absorbent
material
(e.g.
sand
,
diatomaceous
earth
,
acid
binder
,
universal
binder
,
sawdust
,
etc
.),
reduction
of
gases/fumes
with
water
,
dilution
.
Es
müssen
geeignete
Maßnahmen
zur
Risikobegrenzung
(z. B.
Klärung
mit
Kieselgur
oder
Aktivkohle
)
durchgeführt
werden
,
um
Oberflächengewässer
vor
übermäßiger
Kontamination
durch
Abwasser
zu
schützen
. [EU]
Suitable
risk
mitigation
measures
(e.g.
depuration
with
diatom
earth
or
activated
carbon
)
have
to
be
implemented
to
protect
surface
waters
from
unacceptable
levels
of
contamination
via
wastewater
.
Falls
Stoffe
oder
Gemische
aufgrund
chemischer
Reaktionen
einen
(
zu
hohen
oder
zu
niedrigen
)
Druckanstieg
erzeugen
,
der
nicht
auf
die
oxidierenden
Eigenschaften
des
Stoffes
oder
Gemisches
zurückzuführen
ist
,
ist
es
erforderlich
,
die
Prüfung
nach
Teil
III
Unterabschnitt
34
.4.2
der
UN-Empfehlungen
für
die
Beförderung
gefährlicher
Güter
,
Handbuch
über
Prüfungen
und
Kriterien
,
mit
einem
inerten
Stoff
wie
beispielsweise
Kieselgur
(
Diatomit
)
anstatt
mit
Cellulose
zu
wiederholen
,
um
die
Art
der
Reaktion
festzustellen
und
ein
ggf
.
falsch
positives
Ergebnis
zu
überprüfen
. [EU]
In
cases
where
substances
or
mixtures
generate
a
pressure
rise
(too
high
or
too
low
),
caused
by
chemical
reactions
not
characterising
the
oxidising
properties
of
the
substance
or
mixture
,
the
test
described
in
Part
III
,
sub-section
34
.4.2
of
the
UN
Recommendations
on
the
Transport
of
Dangerous
Goods
,
Manual
of
Tests
and
Criteria
shall
be
repeated
with
an
inert
substance
, e.g.
diatomite
(kieselguhr),
in
place
of
the
cellulose
in
order
to
clarify
the
nature
of
the
reaction
and
to
check
for
a
false
positive
result
.
Filterhilfsmittel
, z. B.
Kieselgur
,
Hyflo-Supercel
. [EU]
Filtration
aid
, e.g.
Kieselguhr
,
Hyflo-supercel
.
Fossilienmehle
,
kieselsäurehaltig
, z. B.
Kieselgur
,
Tripel
und
Diatomit
,
und
ähnl
.
kieselsäurehaltige
Erden
,
auch
gebrannt
,
mit
einem
Schüttgewicht
von
<= 1 [EU]
Siliceous
fossil
meals
, e.g.
kieselguhr
,
tripolite
and
diatomite
,
and
similar
siliceous
earths
,
whether
or
not
calcined
,
of
an
apparent
specific
gravity
of
≤
; 1
In
diesen
Fällen
muss
der
Test
gegebenenfalls
mit
einem
inerten
Stoff
, z. B.
Diatomit
(
Kieselgur
),
anstelle
der
Cellulose
wiederholt
werden
,
um
die
Art
der
Reaktion
festzustellen
. [EU]
In
these
cases
,
it
may
be
necessary
to
repeat
the
test
with
an
inert
substance
, e.g.
diatomite
(kieselguhr),
in
place
of
the
cellulose
in
order
to
clarify
the
nature
of
the
reaction
.
Kieselgur
,
aktiviert
,
und
andere
aktivierte
mineralische
Stoffe
sowie
Tierisches
Schwarz
,
auch
ausgebraucht
(
ausg
.
Aktivkohle
,
calcinierte
Diatomeenerde
ohne
Zusatz
von
Sinterungsmitteln
sowie
aktivierte
chemische
Erzeugnisse
) [EU]
Activated
kieselguhr
and
other
activated
natural
mineral
products
;
animal
black
,
whether
or
not
spent
(excl.
activated
carbon
,
calcinated
diatomite
without
the
addition
of
sintering
agents
and
activated
chemical
products
)
Kieselgur
(
auch
bekannt
als
Diatomeenerde
)
Vorläufig
in
Anhang
IV
aufgenommene
Stoffe
in
Erwartung
des
Abschlusses
ihrer
Bewertung
gemäß
der
Richtlinie
91/414/EWG
und
der
Vorlage
der
mit
Gründen
versehenen
Stellungnahme
durch
die
EFSA
gemäß
Artikel
12
Absatz
1. [EU]
Limestone
[34]
Substances
temporarily
included
in
Annex
IV
,
pending
finalisation
of
their
evaluation
under
Directive
.
91/414/EEC
and
pending
submission
of
EFSA's
reasoned
opinion
in
accordance
with
Article
12
(1).
Kieselgur
(
Diatomeenerde
)
CAS-Nr
. [EU]
Kieselgur
(Diatomaceous
earth
)
Kieselgur
(
Diatomeenerde
) [EU]
Kieselgur
(diatomaceous
earth
)
Kieselgur
(
Diatomeenerde
,
gereinigt
) [EU]
Kieselgur
(diatomaceous
earth
,
purified
)
KIESELGUR
(
DIATOMENERDE
) [EU]
KIESELGUHR
(DIATOMACEOUS
EARTH
)
Kieselsäurehaltige
Fossilienmehle
(z. B.
Kieselgur
,
Tripel
und
Diatomit
)
und
ähnliche
kieselsäurehaltige
Erden
,
auch
gebrannt
,
mit
einem
Schüttgewicht
von
1
oder
weniger
[EU]
Siliceous
fossil
meals
(for
example
,
kieselguhr
,
tripolite
and
diatomite
)
and
similar
siliceous
earths
,
whether
or
not
calcined
,
of
an
apparent
specific
gravity
of
1
or
less
Mit
Natriumcarbonat
fluxcalcinierte
Kieselgur
[EU]
Soda
flux
calcinated
diatomaceous
earth
Mit
Natriumcarbonat
fluxcalcinierte
Kieselgur
,
mit
Säure
gereinigt
,
zur
Verwendung
als
Filterhilfsmittel
bei
der
Herstellung
von
pharmazeutischen
und/oder
biochemischen
Erzeugnissen
[EU]
Soda
flux
calcinated
diatomaceous
earth
,
acid
washed
,
for
use
as
filter
aid
in
the
manufacture
of
pharmaceutical
and/or
biochemical
products
Siliciumdioxid/
Kieselgur
[EU]
Silicium
dioxide/Kieselguhr
Steine
,
Platten
,
Fliesen
und
andere
keramische
Waren
aus
kieselsäurehaltigen
fossilen
Mehlen
(z. B.
Kieselgur
,
Tripel
,
Diatomit
)
oder
aus
ähnlichen
kieselsäurehaltigen
Erden
[EU]
Bricks
,
blocks
,
tiles
and
other
ceramic
goods
of
siliceous
fossil
meals
(for
example
,
kieselguhr
,
tripolite
or
diatomite
)
or
of
similar
siliceous
earths
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Kieselgur":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners