A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Entsendung
Entsetzen
Entsetzen verursachen
Entsetzlichkeit
Entseuchung
Entseuchungsmittel
Entsolidarisierung
Entsorger
Entsorgung
Search for:
ä
ö
ü
ß
10 results for
Entseuchung
Word division: Ent·seu·chung
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
die
Entseuchung
mit
geeigneten
Verfahren
,
so
dass
kein
erkennbares
Risiko
einer
Ausbreitung
der
Kartoffelnematoden
besteht
[EU]
disinfestation
by
appropriate
methods
such
that
there
is
no
identifiable
risk
of
the
potato
cyst
nematodes
spreading
Die
Entseuchung
/Pasteurisierung
gemäß
Absatz
1
Ziffer
i
dieses
Kapitels
hat
gemäß
den
Verarbeitungsnormen
in
Anhang
V
Kapitel
I
Abschnitt
1
Nummer
1
oder
gemäß
alternativen
Umwandlungsparametern
zu
erfolgen
,
die
gemäß
Anhang
V
Kapitel
III
Abschnitt
2
Nummer
1
genehmigt
wurden
. [EU]
Hygienisation/pasteurisation
as
referred
to
in
point
(i)
of
the
initial
paragraph
of
this
Chapter
shall
be
carried
out
in
accordance
with
the
processing
standards
referred
to
in
point
1
of
Section
1
of
Chapter
I
of
Annex
V
or
in
accordance
with
alternative
transformation
parameters
which
have
been
authorised
in
accordance
with
point
1
of
Section
2
of
Chapter
III
of
the
same
Annex
.
Die
geeigneten
Verfahren
zur
Entseuchung
der
in
Artikel
6
Absatz
3
genannten
Berührungsgegenstände
umfassen
die
Reinigung
und
gegebenenfalls
Desinfektion
,
damit
sichergestellt
ist
,
dass
keine
erkennbare
Gefahr
der
Verschleppung
des
Schadorganismus
besteht
;
diese
Maßnahmen
sind
unter
Aufsicht
der
zuständigen
amtlichen
Behörden
der
Mitgliedstaaten
durchzuführen
. [EU]
The
appropriate
methods
for
decontamination
of
the
objects
referred
to
in
Article
6(3)
shall
be
cleansing
and
,
where
appropriate
,
disinfection
,
such
that
there
is
no
identifiable
risk
of
the
organism
spreading
and
shall
be
employed
under
the
supervision
of
the
responsible
official
bodies
of
the
Member
States
.
Dieses
Zeugnis
gibt
,
unbeschadet
der
für
den
Abschnitt
betreffend
chemische
Behandlung
und/oder
Entseuchung
vorgeschriebenen
Angaben
,
die
botanische
Bezeichnung
der
Gattung
oder
der
Art
,
die
Zahl
der
Stämme
der
Sendung
und
die
Kennzeichnung
für
die
Begasungseinheit
nach
Punkt
4
an
. [EU]
This
certificate
shall
indicate
the
botanical
name
of
the
genus
or
the
species
,
the
number
of
logs
in
the
consignment
and
the
fumigation
batch
identification
marks
referred
to
in
4,
without
prejudice
to
the
information
required
under
the
section
related
to
disinfestation
and/or
disinfection
treatment
.
Entseuchung
/Pasteurisierung
tierischer
Nebenprodukte
,
die
zur
Umwandlung
in
Biogas
oder
Kompostierung
bestimmt
sind
,
bevor
sie
in
einem
anderen
Betrieb
oder
einer
anderen
Anlage
gemäß
Anhang
V
der
vorliegenden
Verordnung
umgewandelt
oder
kompostiert
werden
[EU]
Hygienisation/pasteurisation
of
animal
by-products
destined
for
transformation
into
biogas/composting
,
prior
to
such
transformation
or
composting
in
another
establishment
or
plant
in
accordance
with
Annex
V
hereto
Entseuchung
/Pasteurisierung
tierischer
Nebenprodukte
,
die
zur
Umwandlung
in
Biogas
oder
zur
Kompostierung
bestimmt
sind
,
vor
der
Umwandlung
oder
Kompostierung
in
einem
anderen
Betrieb
bzw
.
einer
anderen
Anlage
gemäß
Anhang
V
der
vorliegenden
Verordnung
[EU]
Hygienisation/pasteurisation
of
animal
by-products
destined
for
transformation
into
biogas
or
composting
,
prior
to
such
transformation
or
composting
in
another
establishment
or
plant
in
accordance
with
Annex
V
hereto
Material
der
Kategorie
3,
das
in
einer
anderen
zugelassenen
Anlage
einer
Pasteurisierung/
Entseuchung
unterzogen
wurde
[EU]
Category
3
material
that
has
undergone
pasteurisation/hygienisation
in
another
approved
plant
Milch
,
Erzeugnisse
auf
Milchbasis
,
aus
Milch
gewonnene
Erzeugnisse
,
Kolostrum
und
Kolostrumerzeugnisse
der
Kategorie
3
können
in
Biogasanlagen
ohne
Pasteurisierung/
Entseuchung
als
Rohmaterial
verwendet
werden
,
wenn
die
zuständige
Behörde
der
Auffassung
ist
,
dass
sie
nicht
die
Gefahr
bergen
,
schwere
auf
Mensch
oder
Tier
übertragbare
Krankheiten
zu
verbreiten
. [EU]
However
,
Category
3
milk
,
milk-based
products
,
milk-derived
products
,
colostrum
and
colostrum
products
may
be
used
without
pasteurisation/hygienisation
as
raw
material
in
a
biogas
plant
,
if
the
competent
authority
does
not
consider
them
to
present
a
risk
of
spreading
any
serious
transmissible
disease
to
humans
or
animals
.
Milch
,
Kolostrum
und
Milcherzeugnisse
der
Kategorie
3
können
in
Biogasanlagen
ohne
Pasteurisierung/
Entseuchung
als
Rohstoff
verwendet
werden
,
wenn
die
zuständige
Behörde
der
Auffassung
ist
,
dass
sie
nicht
die
Gefahr
bergen
,
schwere
übertragbare
Krankheiten
zu
verbreiten
." [EU]
However
,
category
3
milk
,
colostrums
and
milk
products
may
be
used
without
pasteurisation/hygienisation
as
raw
material
in
a
biogas
plant
,
if
the
competent
authority
does
not
consider
them
to
present
a
risk
of
spreading
any
serious
transmissible
disease
.'
Verarbeitungsnormen
für
die
Entseuchung
/Pasteurisierung
[EU]
Processing
standards
for
hygienisation/pasteurisation
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Entseuchung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners