A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Dimethylmaleat
Dimethyloldimethyl
Dimethyloxalat
Dimethylphthalat
Dimethylpolysiloxan
Dimethylpyrocarbonat
Dimethylsebacat
Dimethylsuccinat
Dimethylsulfat
Search for:
ä
ö
ü
ß
16 results for
Dimethylpolysiloxan
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
Da
die
Aktualisierung
der
Liste
durch
Zulassung
der
Verwendung
von
Dimethylpolysiloxan
(E
900
)
in
Nahrungsergänzungsmitteln
in
Form
von
Brausetabletten
keine
Auswirkungen
auf
die
menschliche
Gesundheit
hat
,
kann
auf
die
Einholung
eines
Gutachtens
bei
der
Europäischen
Behörde
für
Lebensmittelsicherheit
verzichtet
werden
. [EU]
Since
the
authorisation
of
use
of
dimethyl
polysiloxane
(E
900
)
in
food
supplements
in
the
form
of
effervescent
tablets
constitutes
an
update
of
that
list
which
is
not
liable
to
have
an
effect
on
human
health
,
it
is
not
necessary
to
seek
the
opinion
of
the
European
Food
Safety
Authority
.
Das
Infrarot-Absorptionsspektrum
eines
flüssigen
Films
der
Probe
zwischen
zwei
Natriumchlorid-Platten
weist
relative
Maxima
bei
denselben
Wellenlängen
auf
wie
eine
ähnliche
Zubereitung
von
einem
Dimethylpolysiloxan
-Referenzstandard
[EU]
The
infrared
absorption
spectrum
of
a
liquid
film
of
the
sample
between
two
sodium
chloride
plates
exhibits
relative
maxima
at
the
same
wavelengths
as
those
of
a
similar
preparation
of
Dimethylpolysiloxan
e
Reference
Standard
Die
Kommission
kam
in
ihrem
Bericht
über
die
Aufnahme
von
Lebensmittelzusatzstoffen
in
der
Europäischen
Union
zu
dem
Schluss
,
dass
für
Dimethylpolysiloxan
(E
900
)
keine
weitere
Prüfung
erforderlich
ist
,
da
die
theoretische
Aufnahme
-
berechnet
anhand
konservativer
Annahmen
zum
Lebensmittelkonsum
und
zur
Zusatzstoffverwendung
-
die
annehmbare
tägliche
Aufnahmemenge
(
ADI
)
nicht
übersteigt
. [EU]
The
Report
from
the
Commission
on
Dietary
Food
Additive
Intake
in
the
European
Union
[3]
concluded
that
dimethyl
polysiloxane
(E
900
)
needed
no
further
examination
,
since
the
theoretical
intake
based
on
conservative
assumptions
on
food
consumption
and
additive
usage
did
not
exceed
the
Acceptable
Daily
Intake
('ADI').
Dimethylpolysiloxan
(E
900
)
kann
als
effizientere
Alternative
zu
den
derzeit
zugelassenen
Polysorbaten
und
Zuckerestern
von
Speisefettsäuren
eingesetzt
werden
. [EU]
Dimethyl
polysiloxane
(E
900
)
can
be
used
as
a
more
efficient
alternative
to
the
currently
authorised
polysorbates
and
sucrose
esters
of
fatty
acids
.
Dimethylpolysiloxan
,
ethoxyliert
,
propoxyliert
,
2-Carboxybenzoatester
,
Hexadecyltrimethylammoniumsalze
[EU]
Dimethylpolysiloxan
e
,
ethoxylated
,
propoxylated
,
2-carboxybenzoate
esters
,
hexadecyltrimethylammonium
salts
Dimethylpolysiloxan
ist
ein
Gemisch
aus
vollständig
methylierten
linearen
Siloxanpolymeren
aus
sich
wiederholenden
Einheiten
der
Formel
(
CH3
)2SiO,
stabilisiert
mit
endständigen
Trimethylsiloxy-Einheiten
der
Formel
(
CH3
)3SiO [EU]
Dimethylpolysiloxan
e
is
a
mixture
of
fully
methylated
linear
siloxane
polymers
containing
repeating
units
of
the
formula
(CH3)2
SiO
and
stabilised
with
trimethylsiloxy
end-blocking
units
of
the
formula
(CH3)3
SiO
Dimethylpolysiloxan
ist
ein
Gemisch
von
permethylierten
linearen
Siloxanpolymeren
aus
sich
wiederholenden
Einheiten
der
Formel
(
CH3
)2SiO,
stablisiert
mit
endständigen
Trimethylsiloxy-Einheiten
der
Formel
(
CH3
)3SiO [EU]
Dimethylpolysiloxan
e
is
a
mixture
of
fully
methylated
linear
siloxane
polymers
containing
repeating
units
of
the
formula
(CH3)2
SiO
and
stablised
with
trimethylsiloxy
end-blocking
units
of
the
formula
(CH3)3
SiO
E
900
Dimethylpolysiloxan
[EU]
E
900
Dimethyl
polysiloxane
eine
GC-Säule
,
mit
einer
stationären
Phase
,
in
der
erfolgreich
eine
Triglycerid-Abtrennung
durchgeführt
wurde
(
100
%
Dimethylpolysiloxan
oder
5 %
Phenyl
-
95
%
Methylpolysiloxan
). [EU]
GC
column
,
with
a
stationary
phase
which
has
successfully
employed
to
perform
triglyceride
separation
(100 %
dimethylpolysiloxan
e
or
5 %
phenyl-95
%
methylpolysiloxane
).
Es
ist
daher
angebracht
,
die
Verwendung
von
Dimethylpolysiloxan
(E
900
)
in
Nahrungsergänzungsmitteln
in
Form
von
Brausetabletten
zuzulassen
. [EU]
It
is
therefore
appropriate
to
allow
the
use
of
dimethyl
polysiloxane
(E
900
)
in
food
supplements
in
the
form
of
effervescent
tablets
.
Es
wurde
beantragt
,
die
Verwendung
von
Dimethylpolysiloxan
(E
900
)
als
Schaumverhütungsmittel
in
Nahrungsergänzungsmitteln
zuzulassen
;
der
Antrag
wurde
den
Mitgliedstaaten
vorgelegt
. [EU]
An
application
for
authorisation
of
the
use
of
dimethyl
polysiloxane
(E
900
)
as
an
anti-foaming
agent
in
food
supplements
was
submitted
and
has
been
made
available
to
the
Member
States
.
Gemäß
den
Übergangsbestimmungen
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
1129/2011
der
Kommission
gilt
die
Liste
der
Lebensmittelzusatzstoffe
in
Anhang
II
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1333/2008
ab
1.
Juni
2013
Damit
die
Verwendung
von
Dimethylpolysiloxan
(E
900
)
in
Nahrungsergänzungsmitteln
vor
diesem
Datum
zugelassen
werden
kann
,
ist
für
diese
Verwendung
des
genannten
Lebensmittelzusatzstoffes
ein
früheres
Geltungsdatum
festzulegen
. [EU]
Pursuant
to
the
transitional
provisions
of
Commission
Regulation
(EU)
No
1129/2011
[5]
the
list
of
food
additives
set
out
in
Annex
II
to
Regulation
(EC)
No
1333/2008
applies
in
principle
from
1
June
2013
.
In
order
to
allow
the
use
of
dimethyl
polysiloxane
(E
900
)
in
food
supplements
before
that
date
,
it
is
necessary
to
specify
an
earlier
date
of
application
with
regard
to
this
use
of
that
food
additive
.
Polyoxyalkyl(
C2-C4
)
dimethylpolysiloxan
[EU]
Polyoxyalkyl
(C2-C4)
dimethylpolysiloxan
e
stationäre
Phase:
100
%
Dimethylpolysiloxan
oder
5 %
Phenyl/95
%
Dimethylpolysiloxan
(z. B.
HT5
); [EU]
Stationary
phase:
100
%
dimethylpolysiloxan
e
or
5 %
phenyl-95
%
dimethylpolysiloxan
e
(for
ex
.
HT5
)
stationäre
Phase:
5 %
Phenyl/95
%
Dimethylpolysiloxan
; [EU]
Stationary
phase:
5 %
phenyl
,
95
%
dimethylpolysiloxan
e
zur
Änderung
des
Anhangs
II
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1333/2008
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
hinsichtlich
der
Verwendung
von
Dimethylpolysiloxan
(E
900
)
als
Schaumverhütungsmittel
in
Nahrungsergänzungsmitteln
[EU]
amending
Annex
II
to
Regulation
(EC)
No
1333/2008
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
as
regards
the
use
of
dimethyl
polysiloxane
(E
900
)
as
an
anti-foaming
agent
in
food
supplements
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Dimethylpolysiloxan":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners