A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
17 results for Ambulante
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
Ambulante
Ausübung
folgender
Tätigkeiten:
[EU]
The
following
itinerant
activities:
Ambulante
Behandlungen
[EU]
Outpatient
care
services
ambulante
Dienstleistungen
[EU]
ambulance
services
Ambulante
Gesundheitsdienstleistungen
[EU]
Out-patient
medical
services
Ambulante
Gesundheitsdienstleistungen
[EU]
Out-patient
services
Ambulante
paramedizinische
Dienstleistungen
[EU]
Out-patient
paramedical
services
Ambulante
soziale
Dienste
[EU]
Municipal
social
service
offices
activities
Ambulante
zahnärztliche
Dienstleistungen
[EU]
Out-patient
dental
services
Dasselbe
Argument
gilt
für
diejenige
ambulante
Gesundheitsversorgung
,
bei
der
ein
vergleichbarer
Planungsbedarf
im
Behandlungsmitgliedstaat
besteht
. [EU]
The
same
reasoning
applies
to
healthcare
not
provided
in
a
hospital
but
subjected
to
similar
planning
needs
in
the
Member
State
of
treatment
.
Dies
gilt
insbesondere
für
zahnärztliche
oder
ambulante
Dienstleistungen
[44].Außerdem
kann
ein
Teil
der
Begünstigten
der
MwSt
.-Ausgleichsregelung,
die
über
diese
Regelung
eine
Beihilfe
erhalten
,
auch
von
anderen
Befreiungen
profitieren
,
beispielsweise
von
der
"De-minimis"-Beihilfe
,
der
Anwendung
der
Bestimmungen
von
Gruppenfreistellungsverordnungen
,
wie
der
Gruppenfreistellungsverordnung
für
KMU
usw
. [EU]
This
is
in
particular
the
case
of
dentists
[43]
or
ambulance
services
[44].Moreover,
some
of
the
recipients
of
aid
under
the
VAT
compensation
scheme
can
benefit
from
other
exemptions
such
as
de
minimis
aid
,
the
application
of
the
provisions
of
block
exemption
regulations
such
as
the
block
exemption
regulation
on
SMEs
,
etc
.
durch
ambulante
Händler
und
Hausierer
(
aus
ISIC-Gruppe
612
) [EU]
by
itinerant
tradesmen
,
hawkers
or
pedlars
(ex
ISIC
Group
612
)
Durchsetzung
der
Zahlung
von
3
EUR
für
regelmäßige
ambulante
Behandlungen
in
öffentlichen
Krankenhäusern
." [EU]
The
enforcement
of
the
payment
of
EUR
3
for
regular
outpatient
services
in
public
hospitals
.';
"Einzelhändler"
natürliche
oder
juristische
Personen
oder
Vereinigungen
solcher
Personen
,
die
gewerbsmäßig
Wein
in
kleinen
Mengen
-
von
jedem
Mitgliedstaat
unter
Berücksichtigung
der
besonderen
Merkmale
des
Handels
und
des
Vertriebs
festzulegen
-
direkt
an
den
Endverbraucher
verkaufen
;
davon
ausgeschlossen
sind
Personen
oder
Vereinigungen
,
die
Keller
bzw
.
Einrichtungen
für
die
Lagerung
von
erheblichen
Weinmengen
benutzen
und
gegebenenfalls
auch
die
Abfüllung
vornehmen
oder
als
ambulante
Händler
nicht
abgefüllten
Wein
verkaufen
; d)
"begleitendes
Verwaltungsdokument"
[EU]
'retailers'
shall
mean
natural
or
legal
persons
or
groups
of
such
persons
whose
business
activity
includes
the
sale
directly
to
the
consumer
of
wine
in
small
quantities
,
to
be
defined
by
each
Member
State
having
regard
to
the
special
features
of
trade
and
distribution
,
but
not
those
who
use
cellars
equipped
for
storing
and
,
if
appropriate
,
facilities
for
bottling
wines
in
large
quantities
or
who
engage
in
itinerant
trading
in
wine
transported
in
bulk
;
Selbstmischer/
ambulante
Mischer
[EU]
Home
mixers/mobile
mixers
Tätigkeiten
,
die
unter
bereits
genehmigte
Übergangsmaßnahmen
fallen
,
in
denen
jedoch
die
ambulante
Ausübung
dieser
Tätigkeiten
entweder
ausdrücklich
ausgeschlossen
oder
nicht
erwähnt
wird
[EU]
Activities
covered
by
transitional
measures
already
adopted
that
expressly
exclude
or
do
not
mention
the
pursuit
of
such
activities
on
an
itinerant
basis
.
Thermalbäder
oder
Meerwasserbehandlungen
für
ambulante
Patienten
[EU]
Out-patient
thermal
bath
or
seawater
treatments
Verletzung
oder
Folgeerscheinung
,
die
eine
ambulante
,
in
der
Regel
jedoch
keine
stationäre
Behandlung
erforderlich
macht
. [EU]
Injury
or
consequence
for
which
a
visit
to
A&E
may
be
necessary
,
but
in
general
,
hospitalisation
is
not
required
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Ambulante":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners