A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
23 results for Airbagmoduls
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
Allgemeine
Vorschriften
für
die
Genehmigung
eines
Airbagmoduls
für
ein
Austausch-Airbagsystem
,
eines
mit
einem
typgenehmigten
Airbagmodul
ausgerüsteten
Austauschlenkrads
oder
eines
nicht
in
ein
Lenkrad
eingebauten
Austausch-Airbagsystems
[EU]
General
requirements
for
the
approval
of
an
airbag
module
for
a
replacement
airbag
system
, a
replacement
steering
wheel
equipped
with
an
airbag
module
of
an
approved
type
,
or
a
replacement
airbag
system
other
than
that
installed
in
a
steering
wheel
.
ÄNDERUNGEN
DES
TYPS
EINES
AIRBAGMODULS
FÜR
EIN
AUSTAUSCH-AIRBAGSYSTEM
ODER
DES
TYPS
EINES
MIT
EINEM
TYPGENEHMIGTEN
AIRBAGMODUL
AUSGERÜSTETEN
AUSTAUSCHLENKRADS
ODER
DES
TYPS
EINES
NICHT
IN
EIN
LENKRAD
EINGEBAUTEN
AUSTAUSCH-AIRBAGSYSTEMS
[EU]
MODIFICATIONS
OF
THE
TYPE
OF
AIRBAG
MODULE
FOR
A
REPLACEMENT
AIRBAG
SYSTEM
OR
THE
TYPE
OF
REPLACEMENT
STEERING
WHEEL
WITH
AN
AIRBAG
MODULE
OF
AN
APPROVED
TYPE
OR
THE
TYPE
OF
REPLACEMENT
AIRBAG
SYSTEM
,
OTHER
THAN
THAT
INSTALLED
IN
A
STEERING
WHEEL
Bei
Airbagsystemen
mit
Airbagmodulen
der
Kategorie
A, B, C
oder
D
muss
die
Aufschrift
"AIRBAG"
auf
der
Innenseite
des
Austauschlenkrads
oder
auf
der
Abdeckung
des
Airbagmoduls
angebracht
sein
;
diese
Aufschrift
muss
dauerhaft
angebracht
und
gut
sichtbar
sein
. [EU]
Airbag
systems
with
airbag
modules
of
category
A, B, C
or
D
shall
carry
the
inscription
'AIRBAG'
located
in
the
interior
of
the
circumference
of
the
replacement
steering
wheel
or
on
the
cover
of
the
airbag
module
;
this
inscription
shall
be
durably
affixed
and
easily
visible
.
Bei
einem
Frontalaufprall-Airbagsystem
,
das
zur
Verwendung
an
einem
Mitfahrersitzplatz
bestimmt
ist
,
muss
zudem
das
folgende
Warnschild
an
der
sichtbaren
Oberfläche
der
Abdeckung
des
Airbagmoduls
(
mit
mindestens
dem
dargestellten
Wortlaut
)
dauerhaft
befestigt
sein
. [EU]
In
addition
,
in
the
case
of
a
frontal
protection
airbag
system
intended
for
use
in
any
passenger
seating
position
,
the
following
label
shall
be
permanently
attached
to
the
visible
surface
of
the
cover
of
the
airbag
module
(the
text
information
shown
is
a
minimum
).
Beschreibung
des
Typs
eines
Airbagmoduls
für
ein
Austausch-Airbagsystem
durch
den
Hersteller:
[EU]
Description
of
the
type
of
airbag
module
for
a
replacement
airbag
system
given
by
the
manufacturer:
Das
Austauschlenkrad
(
mit
Ausnahme
des
Airbagmoduls
)
wird
nacheinander
ohne
Unterbrechung
den
folgenden
Temperaturen
ausgesetzt:
[EU]
The
replacement
steering
wheel
(except
the
airbag
module
)
is
exposed
to
the
following
temperature
carried
out
in
one
circle:
Die
nach
dieser
Regelung
erteilte
Genehmigung
für
einen
Typ
eines
Airbagmoduls
für
ein
Austausch-Airbagsystem
,
für
einen
Typ
eines
mit
einem
typgenehmigten
Airbagmodul
ausgerüsteten
Austauschlenkrads
oder
für
einen
Typ
eines
nicht
in
ein
Lenkrad
eingebauten
Austausch-Airbagsystems
kann
entzogen
werden
,
wenn
die
Vorschriften
nach
Nummer
8
nicht
eingehalten
sind
. [EU]
The
approval
granted
for
a
type
of
airbag
module
for
a
replacement
airbag
system
, a
type
of
replacement
steering
wheel
equipped
with
an
airbag
of
an
approved
type
,
or
a
type
of
replacement
airbag
system
other
than
that
installed
in
a
steering
wheel
,
pursuant
to
this
Regulation
,
may
be
withdrawn
if
the
requirements
laid
down
in
paragraph
8
are
not
complied
with
.
Ein
und
dieselbe
Vertragspartei
darf
diese
Nummer
keinem
anderen
Typ
eines
Airbagmoduls
für
ein
Austausch-Airbagsystem
mehr
zuteilen
. [EU]
The
same
Contracting
Party
may
not
assign
the
same
number
to
another
type
of
airbag
module
for
a
replacement
airbag
system
.
Entsprechen
die
zur
Genehmigung
vorgeführten
Muster
des
Airbagmoduls
den
Vorschriften
in
den
relevanten
Nummern
5
und
6,
so
ist
die
Genehmigung
für
diesen
Typ
eines
Airbagmoduls
für
ein
Austausch-Airbagsystem
zu
erteilen
. [EU]
If
the
samples
of
the
airbag
module
submitted
for
approval
meet
the
requirements
of
the
relevant
paragraphs
5
and
6,
approval
for
this
type
of
airbag
module
for
a
replacement
airbag
system
shall
be
granted
.
Für
die
einzelnen
Kategorien
eines
Airbagmoduls
für
ein
Austausch-Airbagsystem
ist
dem
Antrag
in
dreifacher
Ausfertigung
Folgendes
beizufügen:
[EU]
For
each
category
of
an
airbag
module
for
a
replacement
airbag
system
,
the
application
shall
be
accompanied
by
the
following
documents
in
triplicate
and
the
following
particulars:
für
einen
Typ
eines
Airbagmoduls
für
ein
Austausch-Airbagsystem
nach
der
Regelung
Nr
.
114
. [EU]
of
a
type
of
airbag
module
for
a
replacement
airbag
system
pursuant
to
Regulation
No
114
Genehmigung
eines
Airbagmoduls
für
ein
Austausch-Airbagsystem
[EU]
Approval
of
an
airbag
module
for
a
replacement
airbag
system
I.
eines
Airbagmoduls
für
ein
Austausch-Airbagsystem
[EU]
I.
An
Airbag
Module
for
a
Replacement
Airbag
System
Kategorie
des
Airbagsystems
und
Nummer
der
Genehmigung
des
Airbagmoduls
:
[EU]
Category
of
the
airbag
system
and
approval
No
of
the
airbag
module:
Prüfungen
eines
Airbagmoduls
für
ein
Austausch-Airbagsystem
[EU]
Tests
of
an
airbag
module
for
a
replacement
airbag
system
Stellt
der
Inhaber
der
Genehmigung
die
Produktion
eines
Typs
eines
Airbagmoduls
für
ein
Austausch-Airbagsystem
,
eines
Typs
eines
mit
einem
typgenehmigten
Airbagmodul
ausgerüsteten
Austauschlenkrads
oder
eines
Typs
eines
nicht
in
ein
Lenkrad
eingebauten
Austausch-Airbagsystems
,
die
nach
dieser
Regelung
genehmigt
wurden
,
endgültig
ein
,
so
hat
er
dies
der
Behörde
mitzuteilen
,
die
die
Genehmigung
erteilt
hat
. [EU]
If
the
holder
of
the
approval
ceases
completely
to
manufacture
a
type
of
airbag
module
for
a
replacement
airbag
system
or
a
type
of
replacement
steering
wheel
equipped
with
an
airbag
of
an
approved
type
or
a
type
of
replacement
airbag
system
other
than
that
installed
in
a
steering
wheel
under
this
Regulation
,
he
shall
inform
the
authority
which
granted
the
approval
.
Typdefinition
eines
Airbagmoduls
für
ein
Austausch-Airbagsystem
nach
2.11. [EU]
The
type
definition
of
an
airbag
module
for
a
replacement
airbag
system
according
to
paragraph
2.11.
"Typ
eines
Airbagmoduls
für
ein
Austausch-Airbagsystem":
Airbagmodule
,
die
sich
in
folgenden
wesentlichen
Aspekten
nicht
voneinander
unterscheiden:
[EU]
'Type
of
an
airbag
module
for
a
replacement
airbag
system'
comprises
airbag
modules
which
do
not
differ
in
such
essential
aspects
as:
Über
die
Erteilung
oder
die
Versagung
oder
die
Erweiterung
oder
den
Entzug
einer
Genehmigung
für
einen
Typ
eines
Airbagmoduls
für
ein
Austausch-Airbagsystem
oder
über
die
endgültige
Einstellung
der
Produktion
eines
Typs
eines
Airbagmoduls
für
ein
Austausch-Airbagsystem
nach
dieser
Regelung
sind
die
Vertragsparteien
des
Übereinkommens
,
die
diese
Regelung
anwenden
,
mit
einem
Formblatt
zu
unterrichten
,
das
dem
Muster
in
Anhang
1
dieser
Regelung
entspricht
. [EU]
Notice
of
approval
or
of
refusal
or
extension
or
withdrawal
of
approval
or
of
definite
discontinuation
of
production
of
a
type
of
airbag
module
for
a
replacement
airbag
system
,
pursuant
to
this
Regulation
,
shall
be
communicated
to
the
Parties
to
the
Agreement
applying
this
Regulation
,
by
means
of
a
form
conforming
to
the
model
in
Annex
1
to
this
Regulation
.
Übereinstimmung
der
Produktion
eines
Airbagmoduls
für
ein
Austausch-Airbagsystem
[EU]
Conformity
of
production
of
an
airbag
module
for
a
replacement
airbag
system
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Airbagmoduls":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners