A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
16 results for Abholung/Sammlung
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
Abholung/Sammlung
und
Beförderung
[EU]
Collection
and
transport
Abweichend
von
Artikel
6
Absatz
2
und
Artikel
7
sowie
Anhang
II
Kapitel
I
bis
III
und
Kapitel
V
bis
VIII
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1774/2002
können
die
Mitgliedstaaten
Abholung/Sammlung
,
Beförderung
,
Behandlung
,
Verwendung
und
Beseitigung
ehemaliger
Lebensmittel
gemäß
Artikel
6
Absatz
1
Buchstabe
f
der
genannten
Verordnung
(
ehemalige
Lebensmittel
)
in
Übereinstimmung
mit
den
Artikeln
2
und
3
der
vorliegenden
Verordnung
zulassen
,
sofern
[EU]
By
way
of
derogation
from
Articles
6(2)
and
7
and
Chapters
I
to
III
and
Chapters
V
to
VIII
of
Annex
II
to
Regulation
(EC)
No
1774/2002
,
Member
States
may
authorise
the
collection
,
transport
,
treatment
,
use
and
disposal
of
former
foodstuffs
referred
to
in
Article
6(1)(f)
of
that
Regulation
(former
foodstuffs
),
in
accordance
with
Articles
2
and
3
of
this
Regulation
,
provided
that:
Artikel
7
und
Anhang
II
enthalten
Bestimmungen
über
die
Identifizierung
,
Abholung/Sammlung
und
Beförderung
der
verschiedenen
Kategorien
tierischer
Nebenprodukte
und
verarbeiteter
Erzeugnisse
. [EU]
Article
7
and
Annex
II
lay
down
requirements
for
the
identification
,
collection
and
transport
of
the
different
categories
of
animal
by-products
and
processed
products
.
Auf
Grund
der
strengen
Anforderungen
wurde
den
Mitgliedstaaten
mit
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
813/2003
der
Kommission
vom
12
.
Mai
2003
betreffend
Übergangsmaßnahmen
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1774/2002
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
hinsichtlich
der
Abholung/Sammlung
,
Beförderung
und
Beseitigung
ehemaliger
Lebensmittel
eine
Ausnahmeregelung
gewährt
,
damit
sie
zulassen
können
,
dass
Unternehmer
bis
31
.
Dezember
2005
weiterhin
nationale
Vorschriften
über
Abholung/Sammlung
,
Beförderung
und
Beseitigung
ehemaliger
Lebensmittel
tierischen
Ursprungs
anwenden
können
. [EU]
Due
to
the
strict
nature
of
those
requirements
,
Commission
Regulation
(EC)
No
813/2003
of
12
May
2003
on
transitional
measures
Regulation
(EC)
No
1774/2002
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
as
regards
the
collection
,
transport
and
disposal
of
former
foodstuffs
[2]
granted
a
derogation
to
Member
States
in
order
to
enable
them
to
authorise
operators
to
continue
to
apply
national
rules
for
the
collection
,
transport
and
disposal
of
former
foodstuffs
of
animal
origin
until
31
December
2005
.
Ausnahmeregelung
für
Abholung/Sammlung
,
Beförderung
,
Behandlung
,
Verwendung
und
Beseitigung
ehemaliger
Lebensmittel
[EU]
Derogation
regarding
the
collection
,
transport
,
treatment
,
use
and
disposal
of
former
foodstuffs
Dementsprechend
sollte
als
Übergangsmaßnahme
eine
Ausnahmeregelung
erlassen
werden
,
damit
Estland
bis
zum
31
.
August
2004
und
Ungarn
bis
zum
1.
Mai
2005
den
Betreibern
erlauben
können
,
die
Abholung/Sammlung
von
Material
der
Kategorien
1
und
2
bei
der
Behandlung
von
Abwässern
weiterhin
nach
den
nationalen
Bestimmungen
durchzuführen
. [EU]
Accordingly
,
as
a
temporary
measure
a
derogation
should
be
granted
to
Estonia
until
31
August
2004
and
to
Hungary
until
1
May
2005
to
enable
them
to
authorise
operators
to
continue
to
apply
national
rules
for
the
collection
of
category
1
and
category
2
material
when
treating
waste
water
.
Die
Mitgliedstaaten
können
die
Abholung/Sammlung
und
Beförderung
ehemaliger
Lebensmittel
zulassen
,
sofern
die
Person
,
die
die
ehemaligen
Lebensmittel
versendet
oder
befördert
, [EU]
Member
States
may
authorise
the
collection
and
transport
of
former
foodstuffs
provided
that
the
person
consigning
or
transporting
the
former
foodstuffs:
Die
Verarbeitung
von
tierischen
Nebenprodukten
auf
dem
Gelände
der
Abholung/Sammlung
ist
in
Verarbeitungsbetrieben
,
die
über
eine
Förderanlage
mit
einem
Schlachthof
verbunden
sind
,
unter
bestimmten
Bedingungen
zugelassen
. [EU]
It
also
provides
that
the
processing
of
animal
by-products
originating
on
the
same
site
in
processing
plants
linked
to
a
slaughterhouse
by
way
of
a
conveyer
system
may
be
permitted
under
certain
conditions
.
Die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
197/2006
der
Kommission
vom
3.
Februar
2006
mit
Übergangsmaßnahmen
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1774/2002
hinsichtlich
Abholung/Sammlung
,
Beförderung
,
Behandlung
,
Verwendung
und
Beseitigung
ehemaliger
Lebensmittel
enthält
eine
Reihe
von
Übergangsmaßnahmen
,
die
am
31
.
Juli
2009
auslaufen
. [EU]
Commission
Regulation
(EC)
No
197/2006
of
3
February
2006
on
transitional
measures
under
Regulation
(EC)
No
1774/2002
as
regards
the
collection
,
transport
,
treatment
,
use
and
disposal
of
former
foodstuffs
[2]
sets
out
a
number
of
transitional
measures
that
are
due
to
expire
on
31
July
2009
.
Die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
197/2006
der
Kommission
vom
3.
Februar
2006
mit
Übergangsmaßnahmen
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1774/2002
hinsichtlich
Abholung/Sammlung
,
Beförderung
,
Behandlung
,
Verwendung
und
Beseitigung
ehemaliger
Lebensmittel
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
. [EU]
Commission
Regulation
(EC)
No
197/2006
of
3
February
2006
on
transitional
measures
under
Regulation
(EC)
No
1774/2002
as
regards
the
collection
,
transport
,
treatment
,
use
and
disposal
of
former
foodstuffs
is
to
be
incorporated
into
the
Agreement
.
Hygienevorschriften
für
das
Melken
,
die
Abholung/Sammlung
und
Beförderung
[EU]
Hygiene
during
milking
,
collection
and
transport
Material
der
Kategorien
1, 2
und
3
bei
der
Abholung/Sammlung
und
Beförderung
identifizierbar
ist
und
getrennt
und
identifizierbar
bleibt
[EU]
Category
1,
Category
2
and
Category
3
materials
are
identifiable
and
kept
separate
and
identifiable
during
collection
and
transportation
Mit
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
197/2006
der
Kommission
mit
Übergangsmaßnahmen
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1774/2002
hinsichtlich
Abholung/Sammlung
,
Beförderung
,
Behandlung
,
Verwendung
und
Beseitigung
ehemaliger
Lebensmittel
wird
eine
Reihe
von
Übergangsmaßnahmen
festgelegt
,
die
am
31
.
Juli
2007
auslaufen
. [EU]
Commission
Regulation
(EC)
No
197/2006
[2]
on
transitional
measures
under
Regulation
(EC)
No
1774/2002
as
regards
the
collection
,
transport
,
treatment
,
use
and
disposal
of
former
foodstuffs
sets
out
a
number
of
transitional
measures
that
are
due
to
expire
on
31
July
2007
.
Mit
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1774/2002
wurde
eine
umfassende
Rahmenregelung
für
die
Abholung/Sammlung
,
Verwendung
und
Beseitigung
tierischer
Nebenprodukte
eingeführt
. [EU]
Regulation
(EC)
No
1774/2002
introduces
a
comprehensive
framework
for
the
collection
,
use
and
disposal
of
animal
by-products
.
mit
Übergangsmaßnahmen
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1774/2002
hinsichtlich
Abholung/Sammlung
,
Beförderung
,
Behandlung
,
Verwendung
und
Beseitigung
ehemaliger
Lebensmittel
[EU]
on
transitional
measures
under
Regulation
(EC)
No
1774/2002
as
regards
the
collection
,
transport
,
treatment
,
use
and
disposal
of
former
foodstuffs
Nach
Anhang
V
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1774/2002
dürfen
die
Anlagen
,
in
denen
tierische
Nebenprodukte
verarbeitet
werden
,
nicht
auf
dem
Gelände
der
Abholung/Sammlung
liegen
,
es
sei
denn
,
sie
befinden
sich
in
einem
völlig
separaten
Gebäude
. [EU]
Annex
V
to
Regulation
(EC)
No
1774/2002
provides
that
animal
by-products
are
to
be
processed
on
a
different
site
from
the
site
of
collection
,
unless
located
in
a
completely
separate
building
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Abholung/Sammlung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners