A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
6 results for 98/347/EC
Tip:
Conversion of units
German
English
Anträge
und
Projekte
sind
gemäß
Artikel
4
und
Anhang
II
des
Beschlusses
98/347/EG
des
Rates
vom
19
.
Mai
1998
über
Maßnahmen
zur
finanziellen
Unterstützung
innovativer
und
arbeitsplatzschaffender
kleiner
und
mittlerer
Unternehmen
(
KMU
) -
Initiative
für
mehr
Wachstum
und
Beschäftigung
zu
behandeln
.d)
In
Nummer
5
erster
Gedankenstrich
wird
das
Wort
"Fünften"
gestrichen
. [EU]
Applications
and
projects
shall
be
dealt
with
according
to
Article
4
and
Annex
II
of
Council
Decision
98/347/EC
of
19
May
1998
on
measures
of
financial
assistance
for
innovative
and
job-creating
small
and
medium-sized
enterprises
(SMEs) -
the
growth
and
employment
initiative
.(d)
in
the
first
indent
of
point
5,
the
word
'fifth'
shall
be
deleted
.
Die
ETF-Startkapitalfazilität
,
das
Programm
Joint
European
Venture
(
JEV
)
und
die
KMU-Bürgschaftsfazilität
sind
Maßnahmen
,
die
in
dem
Beschluss
98/347/EG
des
Rates
vom
19
.
Mai
1998
über
Maßnahmen
zur
finanziellen
Unterstützung
innovativer
und
arbeitsplatzschaffender
kleiner
und
mittlerer
Unternehmen
(
KMU
) -
Initiative
für
mehr
Wachstum
und
Beschäftigung
-
vorgesehen
sind
. [EU]
The
ETF
Start-up
Facility
,
the
Joint
European
Venture
(JEV)
programme
and
the
SME
Guarantee
Facility
were
measures
provided
for
in
Council
Decision
98/347/EC
of
19
May
1998
on
measures
of
financial
assistance
for
innovative
and
job-creating
small
and
medium-sized
enterprises
(SMEs) -
the
growth
and
employment
initiative
[7].
Die
externe
Bewertung
wird
von
unabhängigen
Sachverständigen
unter
Berücksichtigung
der
Wirkung
der
Initiative
für
mehr
Wachstum
und
Beschäftigung
(
Beschluss
98/347/EG
des
Rates
vom
19
.
Mai
1998
über
Maßnahmen
zur
finanziellen
Unterstützung
innovativer
und
arbeitsplatzschaffender
kleiner
und
mittlerer
Unternehmen
(
KMU
) -
Initiative
für
mehr
Wachstum
und
Beschäftigung
)
und
des
Mehrjahresprogramms
für
Unternehmen
und
unternehmerische
Initiative
,
insbesondere
für
die
KMU
durchgeführt
. [EU]
The
external
evaluations
shall
be
carried
out
by
independent
experts
,
taking
account
of
the
impact
of
the
Growth
and
Employment
Initiative
established
under
Council
Decision
98/347/EC
of
19
May
1998
on
measures
of
financial
assistance
for
innovative
and
job-creating
small
and
medium-sized
enterprises
(SMEs) -
the
growth
and
employment
initiative
and
of
the
multiannual
programme
for
enterprise
and
entrepreneurship
,
and
in
particular
for
SMEs
.
Die
noch
verbleibenden
gebundenen
Mittel
können
nicht
für
Vorhaben
verwendet
werden
,
an
denen
die
damaligen
Beitrittsländer
und
die
Bewerberländer
beteiligt
sind
,
denn
diese
Mittel
wurden
im
Rahmen
der
Initiative
für
mehr
Wachstum
und
Beschäftigung
(
1998-2000
)
gebunden
und
sind
daher
gemäß
dem
Beschluss
98/347/EG
ausschließlich
den
Ländern
vorbehalten
,
die
Mitglieder
der
Europäischen
Union
und
des
Europäischen
Wirtschaftsraums
sind
. [EU]
It
is
not
possible
to
use
the
remaining
committed
budget
for
projects
involving
the
then
accession
countries
and
the
candidate
countries
,
since
this
budget
was
committed
under
the
Growth
and
Employment
Initiative
(1998-2000)
and
is
therefore
reserved
exclusively
for
those
states
that
are
members
of
the
European
Union
and
European
Economic
Area
,
as
provided
by
Decision
98/347/EC
.
Mit
dem
durch
die
Entscheidung
2000/819/EG
beschlossenen
Mehrjahresprogramm
sollen
die
finanziellen
Rahmenbedingungen
für
die
Unternehmen
verbessert
werden
,
und
zwar
insbesondere
durch
die
Verbesserung
der
Funktionsweise
der
ETF-Startkapitalfazilität
,
die
Änderung
der
KMU-Bürgschaftsfazilität
und
,
was
das
JEV-Programm
betrifft
,
durch
die
Nutzung
der
bis
zum
31
.
Dezember
2000
aufgrund
des
Beschlusses
98/347/EG
vorgenommenen
Mittelbindungen
zugunsten
von
Unternehmen
,
die
eine
transnationale
Partnerschaft
in
Betracht
ziehen
. [EU]
The
multiannual
programme
set
up
by
Decision
2000/819/EC
[9],
aims
at
improving
the
financial
environment
for
business
,
in
particular
by
improving
the
functioning
of
the
ETF
Start-up
Facility
,
amending
the
SME
Guarantee
Facility
and
,
with
regard
to
JEV
,
by
using
,
for
the
benefit
of
undertakings
planning
to
enter
into
a
transnational
partnership
,
the
commitments
effected
up
until
31
December
2000
under
Decision
98/347/EC
.
Nach
sorgfältiger
Prüfung
ist
festzustellen
,
dass
eine
wesentliche
Vereinfachung
des
JEV-Programms
nicht
möglich
ist
,
da
jede
maßgebliche
Änderung
der
Struktur
oder
der
Vergabekriterien
des
Programms
dessen
Charakter
verändern
würde
und
daher
durch
die
Rechtsgrundlage
des
Beschlusses
98/347/EG
nicht
abgedeckt
wäre
. [EU]
After
careful
analysis
,
it
has
to
be
concluded
that
a
substantial
simplification
of
the
JEV
programme
is
not
possible
,
since
any
substantial
change
to
the
structure
or
eligibility
criteria
of
the
programme
would
change
its
nature
and
therefore
be
outside
the
scope
of
the
legal
basis
(Decision
98/347/EC
).
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "98/347/EC":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners