A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
14 results for 773/2004
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
Artikel
3
Absatz
1
Nummer
4 (
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
773/2004
der
Kommission
). [EU]
Point
4
of
Article
3(1) (Commission
Regulation
(EC)
No
773/2004
).
Beschwerdeführer
,
die
der
Auffassung
sind
,
dass
ihnen
nicht
nach
Artikel
6
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
773/2004
eine
Kopie
der
nichtvertraulichen
Fassung
der
Mitteilung
der
Beschwerdepunkte
übermittelt
wurde
oder
dass
die
nichtvertrauliche
Fassung
der
Mitteilung
der
Beschwerdepunkte
nicht
in
einer
Weise
erstellt
wurde
,
die
ihnen
die
wirksame
Ausübung
ihrer
Rechte
ermöglicht
,
mit
Ausnahme
von
Wettbewerbssachen
,
die
Gegenstand
eines
Vergleichsverfahrens
sind
, [EU]
A
complainant
who
considers
that
it
has
not
received
a
copy
of
the
non-confidential
version
of
the
statement
of
objections
in
accordance
with
Article
6(1)
of
Regulation
(EC)
No
773/2004
or
that
the
non-confidential
version
of
the
statement
of
objections
has
not
been
established
in
a
manner
which
enables
it
to
exercise
its
rights
effectively
,
with
the
exception
of
cases
where
the
settlement
procedure
applies
.
Beschwerdeführer
,
die
die
Kommission
von
ihrer
Absicht
unterrichtet
hat
,
die
Beschwerde
nach
Artikel
7
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
773/2004
abzuweisen
,
wenn
sie
Anlass
zu
der
Annahme
haben
,
dass
die
Kommission
über
Unterlagen
verfügt
,
die
ihnen
nicht
offengelegt
wurden
,
und
dass
diese
Unterlagen
für
die
ordentliche
Ausübung
ihrer
Rechte
nach
Artikel
8
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
773/2004
erforderlich
sind
, [EU]
A
complainant
who
has
been
informed
by
the
Commission
of
its
intention
to
reject
a
complaint
pursuant
to
Article
7(1)
of
Regulation
(EC)
No
773/2004
and
has
reason
to
believe
that
the
Commission
has
in
its
possession
documents
which
have
not
been
disclosed
to
it
and
that
those
documents
are
necessary
for
the
proper
exercise
of
its
rights
in
accordance
with
Article
8(1)
of
Regulation
(EC)
No
773/2004
.
Die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
622/2008
der
Kommission
vom
30
.
Juni
2008
zur
Änderung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
773/2004
hinsichtlich
der
Durchführung
von
Vergleichsverfahren
in
Kartellfällen
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
- [EU]
Commission
Regulation
(EC)
No
622/2008
of
30
June
2008
amending
Regulation
(EC)
No
773/2004
,
as
regards
the
conduct
of
settlement
procedures
in
cartel
cases
[2]
is
to
be
incorporated
into
the
Agreement
,
Die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
773/2004
der
Kommission
vom
7.
April
2004
über
die
Durchführung
von
Verfahren
auf
der
Grundlage
der
Artikel
81
und
82
EG-Vertrag
durch
die
Kommission
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
. [EU]
Commission
Regulation
(EC)
No
773/2004
of
7
April
2004
relating
to
the
conduct
of
proceedings
by
the
Commission
pursuant
to
Articles
81
and
82
of
the
EC
Treaty
is
to
be
incorporated
into
the
Agreement
.
Dritte
im
Sinne
von
Artikel
5
des
vorliegenden
Beschlusses
,
die
Anlass
zu
der
Annahme
haben
,
dass
sie
nicht
nach
Artikel
13
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
773/2004
bzw
.
Artikel
16
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
802/2004
über
Art
und
Gegenstand
eines
Verfahrens
unterrichtet
wurden
. [EU]
An
interested
third
person
within
the
meaning
of
Article
5
of
this
Decision
who
has
reason
to
believe
that
it
has
not
been
informed
of
the
nature
and
subject
matter
of
a
procedure
in
accordance
with
Article
13
(1)
of
Regulation
(EC)
No
773/2004
and
Article
16
(1)
of
Regulation
(EC)
No
802/2004
.
Gleiches
gilt
für
Beschwerdeführer
in
einer
Wettbewerbssache
,
die
Gegenstand
eines
Vergleichsverfahrens
ist
,
wenn
sie
Anlass
zu
der
Annahme
haben
,
dass
sie
nicht
nach
Artikel
6
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
773/2004
über
Art
und
Gegenstand
eines
Verfahrens
unterrichtet
wurden
. [EU]
The
same
applies
to
a
complainant
in
a
case
to
which
the
settlement
procedure
applies
who
has
reason
to
believe
that
it
has
not
been
informed
of
the
nature
and
subject
matter
of
the
procedure
in
accordance
with
Article
6(1)
of
Regulation
(EC)
No
773/2004
.
im
Bereich
Wettbewerb:
die
Verordnungen
(
EG
)
Nr
.
773/2004
und
(
EG
)
Nr
.
802/2004
[EU]
in
the
field
of
competition:
Regulations
(EC)
No
773/2004
and
(EC)
No
802/2004
In
Protokoll
21
zum
Abkommen
wird
in
Artikel
3
Absatz
1
unter
Nummer
4 (
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
773/2004
der
Kommission
)
folgender
Gedankenstrich
angefügt:
[EU]
The
following
indent
shall
be
added
in
point
4 (Commission
Regulation
(EC)
No
773/2004
)
of
Article
3(1)
of
Protocol
21
to
the
Agreement:
Mit
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
773/2004
der
Kommission
vom
7.
April
2004
über
die
Durchführung
von
Verfahren
auf
der
Grundlage
der
Artikel
81
und
82
EG-Vertrag
durch
die
Kommission
wurden
Regeln
zur
Einbeziehung
der
von
derartigen
Verfahren
betroffenen
Parteien
festgelegt
. [EU]
Commission
Regulation
(EC)
No
773/2004
of
7
April
2004
relating
to
the
conduct
of
proceedings
by
the
Commission
pursuant
to
Articles
81
and
82
of
the
EC
Treaty
[3]
lays
down
rules
concerning
the
participation
of
the
parties
concerned
in
such
proceedings
.
Mit
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
773/2004
werden
die
Verordnungen
(
EG
)
Nr
.
3385/94
, (
EG
)
Nr
.
2842/98
und
(
EG
)
2843/98
der
Kommission
aufgehoben
,
die
in
das
Abkommen
aufgenommen
wurden
und
daher
aus
diesem
zu
streichen
sind
- [EU]
Regulation
(EC)
No
773/2004
repeals
Commission
Regulations
(EC)
No
3385/94
, (EC)
No
2842/98
and
(EC)
No
2843/98
,
which
are
incorporated
into
the
Agreement
and
which
are
consequently
to
be
repealed
under
the
Agreement
,
Parteien
eines
Kartellverfahrens
,
die
nach
Artikel
10a
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
773/2004
Vergleichsgespräche
führen
,
können
sich
während
des
Vergleichsverfahrens
jederzeit
an
den
Anhörungsbeauftragten
wenden
,
um
sicherzustellen
,
dass
sie
ihre
Verfahrensrechte
wirksam
ausüben
können
. [EU]
Parties
to
proceedings
in
cartel
cases
which
engage
in
settlement
discussions
pursuant
to
Article
10a
of
Regulation
(EC)
No
773/2004
may
call
upon
the
hearing
officer
at
any
stage
during
the
settlement
procedure
in
order
to
ensure
the
effective
exercise
of
their
procedural
rights
.
Verfahrensbeteiligte
,
die
Verpflichtungszusagen
nach
Artikel
9
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1/2003
anbieten
,
und
solche
,
die
sich
nach
Artikel
10a
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
773/2004
an
Vergleichsverfahren
in
Kartellsachen
beteiligen
,
sollten
den
Anhörungsbeauftragten
in
Bezug
auf
die
effektive
Wahrung
ihrer
Verfahrensrechte
anrufen
können
. [EU]
Parties
to
the
proceedings
which
offer
commitments
pursuant
to
Article
9
of
Regulation
(EC)
No
1/2003
,
as
well
as
parties
which
engage
in
settlement
procedures
in
cartel
cases
pursuant
to
Article
10a
of
Regulation
(EC)
No
773/2004
,
should
be
able
to
call
upon
the
hearing
officer
in
relation
to
the
effective
exercise
of
their
procedural
rights
.
zur
Änderung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
773/2004
hinsichtlich
der
Durchführung
von
Vergleichsverfahren
in
Kartellfällen
[EU]
amending
Regulation
(EC)
No
773/2004
,
as
regards
the
conduct
of
settlement
procedures
in
cartel
cases
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "773/2004":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners