A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
55 results for 2010/221/EU
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
(
10
)
Teil
II
.6
dieser
Bescheinigung
betrifft
ausschließlich
Sendungen
,
die
für
einen
Mitgliedstaat
oder
Teil
eines
Mitgliedstaats
bestimmt
sind
,
der
in
Bezug
auf
SVC
,
BKD
,
IPN
oder
GS
für
seuchenfrei
erklärt
wurde
oder
einem
mit
dem
Beschluss
2010/221/EU
genehmigten
Programm
unterliegt
,
wobei
die
Sendung
Arten
umfasst
,
die
in
Anhang
II
Teil
C
als
empfänglich
für
die
Krankheit(
en
)
aufgelistet
sind
,
auf
die
sich
die
Erklärung
über
Seuchenfreiheit
bzw
.
das
Programm/die
Programme
bezieht/beziehen
. [EU]
Part
II
.6
of
this
certificate
only
applies
to
consignments
intended
for
a
Member
State
or
part
thereof
which
is
regarded
as
disease-free
,
or
for
which
an
programme
is
approved
in
accordance
with
Decision
2010/221/EU
as
regards
SVC
,
BKD
,
IPN
or
GS
,
and
the
consignment
comprises
species
listed
in
Part
C
of
Annex
II
as
susceptible
to
the
disease
(s)
for
which
the
disease-free
status
or
programme
(s)
apply
(ies).
(6)
Teil
II
.5
dieser
Bescheinigung
betrifft
nur
Sendungen
,
die
für
einen
Mitgliedstaat
oder
Teil
eines
Mitgliedstaats
bestimmt
sind
,
der
in
Bezug
auf
SVC
,
BKD
,
IPN
oder
GS
für
seuchenfrei
erklärt
wurde
oder
einem
mit
dem
Beschluss
2010/221/EU
genehmigten
Programm
unterliegt
,
wenn
die
Sendung
Arten
umfasst
,
die
in
Anhang
II
Teil
C
als
empfänglich
für
die
Krankheit(
en
)
aufgelistet
sind
,
auf
die
sich
die
Erklärung
über
Seuchenfreiheit
bzw
.
das
Programm/die
Programme
bezieht/beziehen
. [EU]
Part
II
.5
of
this
certificate
only
applies
to
consignments
intended
for
a
Member
State
or
part
thereof
which
is
regarded
as
disease-free
,
or
for
which
an
programme
is
approved
by
Decision
2010/221/EU
as
regards
SVC
,
BKD
,
IPN
or
GS
,
and
the
consignment
comprises
species
listed
in
Part
C
of
Annex
II
as
susceptible
to
the
disease
(s)
for
which
the
disease-free
status
or
programme
(s)
apply
(ies).
(7)
Teil
II
.7
dieser
Bescheinigung
betrifft
ausschließlich
Sendungen
,
die
für
einen
Mitgliedstaat
oder
Teil
eines
Mitgliedstaats
bestimmt
sind
,
der
in
Bezug
auf
SVC
,
BKD
,
IPN
oder
GS
für
seuchenfrei
erklärt
wurde
oder
einem
mit
dem
Beschluss
2010/221/EU
genehmigten
Programm
unterliegt
,
wobei
die
Sendung
Arten
umfasst
,
die
in
Anhang
II
Teil
C
als
empfänglich
für
die
Krankheit(
en
)
aufgelistet
sind
,
auf
die
sich
die
Erklärung
über
Seuchenfreiheit
bzw
.
das
Programm/die
Programme
bezieht/beziehen
. [EU]
Part
II
.7
of
this
certificate
only
applies
to
consignments
intended
for
a
Member
State
or
part
thereof
which
is
regarded
as
disease-free
,
or
for
which
a
programme
is
approved
by
Decision
2010/221/EU
as
regards
SVC
,
BKD
,
IPN
or
GS
,
and
the
consignment
comprises
species
listed
in
Part
C
of
Annex
II
as
susceptible
to
the
disease
(s)
for
which
the
disease-free
status
or
programme
(s)
apply
(ies).
Anhang
III
des
Beschlusses
2010/221/EU
als
Gegenstand
eines
Überwachungsprogramms
für
eine
oder
mehrere
der
in
der
ersten
Spalte
der
genannten
Tabelle
aufgelisteten
Krankheiten
aufgeführt
sind
;". [EU]
Annex
III
to
Decision
2010/221/EU
as
subject
to
a
surveillance
programme
for
one
or
more
of
the
diseases
listed
in
the
first
column
of
that
table
;'.
Anhang
I
des
Beschlusses
2010/221/EU
als
frei
von
einer
oder
mehreren
der
in
der
ersten
Spalte
der
genannten
Tabelle
aufgelisteten
Krankheiten
aufgeführt
sind
,
oder
[EU]
Annex
I
to
Decision
2010/221/EU
as
free
of
one
or
more
of
the
diseases
listed
in
the
first
column
of
that
table
;
or
Anhang
II
des
Beschlusses
2010/221/EU
als
Gegenstand
eines
Tilgungsprogramms
für
eine
oder
mehrere
der
in
der
ersten
Spalte
der
genannten
Tabelle
aufgelisteten
Krankheiten
aufgeführt
sind
[EU]
Annex
II
to
Decision
2010/221/EU
as
subject
to
an
eradication
programme
for
one
or
more
of
the
diseases
listed
in
the
first
column
of
that
table
Arten
angehören
,
die
in
Anhang
II
Teil
C
als
Arten
aufgeführt
sind
,
die
für
diejenige(n) Krankheit(
en
)
empfänglich
sind
,
für
die
ein
Überwachungsprogramm
gemäß
dem
Beschluss
2010/221/EU
gilt
,
wie
unter
Buchstabe
a
beschrieben
. [EU]
Are
of
species
which
are
listed
in
Part
C
of
Annex
II
as
species
susceptible
to
the
disease
(s),
for
which
a
surveillance
programme
applies
in
accordance
with
Decision
2010/221/EU
,
as
referred
to
in
point
(a).
Arten
angehören
,
die
in
Anhang
II
Teil
C
als
Arten
aufgeführt
sind
,
die
für
diejenigen
Krankheiten
empfänglich
sind
,
für
die
dem
betreffenden
Mitgliedstaat
oder
Teil
des
Mitgliedstaats
der
Seuchenfreiheitsstatus
zuerkannt
wurde
oder
für
die
er
ein
Tilgungsprogramm
gemäß
dem
Beschluss
2010/221/EU
durchführt
,
wie
unter
Buchstabe
a
beschrieben
. [EU]
Are
of
species
which
are
listed
in
Part
C
of
Annex
II
as
species
susceptible
to
the
diseases
,
for
which
the
Member
State
concerned
or
part
thereof
is
regarded
as
disease-free
,
or
for
which
an
eradication
programme
applies
in
accordance
with
Decision
2010/221/EU
,
as
referred
to
in
point
(a).
Da
die
Infektion
mit
GS
jedoch
von
allen
Fischarten
verbreitet
werden
kann
,
wenn
sie
sich
in
Gewässern
zusammen
mit
Fischarten
befinden
,
die
mit
GS
infiziert
sind
,
sollten
die
Vorschriften
für
das
Inverkehrbringen
und
die
Einfuhr
in
Bezug
auf
GS
außerdem
für
Sendungen
aller
Fischarten
gelten
,
die
in
Mitgliedstaaten
oder
Teile
von
Mitgliedstaaten
verbracht
werden
,
die
im
Beschluss
2010/221/EU
als
frei
von
dieser
Krankheit
aufgelistet
sind
. [EU]
However
,
as
fish
of
any
species
that
are
present
in
waters
where
fish
of
species
infected
with
GS
are
present
,
may
spread
that
disease
,
the
placing
on
the
market
and
import
requirements
related
to
GS
should
also
apply
to
consignments
of
fish
of
any
species
introduced
into
Member
States
or
parts
thereof
listed
in
Decision
2010/221/EU
as
free
of
that
disease
.
Daher
sollte
die
geografische
Abgrenzung
dieser
Hoheitsgebiete
in
Anhang
III
des
Beschlusses
2010/221/EU
geändert
werden
. [EU]
Consequently
,
the
geographical
demarcation
of
those
territories
in
Annex
III
to
Decision
2010/221/EU
should
be
amended
.
Daher
sollte
die
geografische
Abgrenzung
dieser
Kompartimente
in
Anhang
III
des
Beschlusses
2010/221/EU
geändert
werden
. [EU]
Consequently
,
the
geographical
demarcation
of
those
compartments
in
Annex
III
to
Decision
2010/221/EU
should
be
amended
.
Daher
sollte
Großbritannien
aus
der
Liste
der
Gebiete
,
in
denen
genehmigte
Programme
zur
Tilgung
der
BKD
gemäß
Anhang
II
des
Beschlusses
2010/221/EU
angewendet
werden
,
gestrichen
werden
. [EU]
Consequently
,
the
territory
of
Great
Britain
should
be
removed
from
the
list
of
areas
with
approved
eradication
programmes
for
BKD
as
set
out
in
Annex
II
to
Decision
2010/221/EU
.
Daher
sollten
die
Anhänge
I
und
II
des
Beschlusses
2010/221/EG
entsprechend
geändert
werden
. [EU]
Annexes
I
and
II
to
Decision
2010/221/EU
should
therefore
be
amended
accordingly
.
Daher
sollte
Ungarn
in
Anhang
I
des
Beschlusses
2010/221/EU
als
frei
von
SVC
aufgenommen
werden
. [EU]
Hungary
should
therefore
be
listed
in
Annex
I
to
Decision
2010/221/EU
as
free
of
SVC
.
Das
Überwachungsprogramm
entspricht
inhaltlich
den
bereits
zugelassenen
und
in
Anhang
III
des
Beschlusses
2010/221/EU
aufgeführten
Überwachungsprogrammen
. [EU]
The
content
of
that
surveillance
programme
is
equivalent
to
the
surveillance
programmes
which
are
already
approved
and
listed
in
Annex
III
to
Decision
2010/221/EU
.
Das
Überwachungsprogramm
für
Guernsey
sollte
daher
genehmigt
und
Guernsey
sollte
in
die
Liste
in
Anhang
III
des
Beschlusses
2010/221/EU
aufgenommen
werden
. [EU]
The
surveillance
programme
for
Guernsey
should
therefore
be
approved
and
Guernsey
should
be
included
in
the
list
set
out
in
Annex
III
to
Decision
2010/221/EU
.
Der
Beschluss
2010/221/EU
der
Kommission
vom
15
.
April
2010
über
die
Genehmigung
nationaler
Maßnahmen
zur
Begrenzung
der
Auswirkungen
bestimmter
Krankheiten
bei
Tieren
in
Aquakultur
und
wild
lebenden
Wassertieren
im
Einklang
mit
Artikel
43
der
Richtlinie
2006/88/EG
des
Rates
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
. [EU]
Commission
Decision
2010/221/EU
of
15
April
2010
approving
national
measures
for
limiting
the
impact
of
certain
diseases
in
aquaculture
animals
and
wild
aquatic
animals
in
accordance
with
Article
43
of
Council
Directive
2006/88/EC
[15]
is
to
be
incorporated
into
the
Agreement
.
Der
Beschluss
2010/761/EU
der
Kommission
vom
7.
Dezember
2010
zur
Änderung
der
Anhänge
I
und
II
des
Beschlusses
2010/221/EU
hinsichtlich
genehmigter
nationaler
Maßnahmen
Ungarns
und
des
Vereinigten
Königreichs
in
Bezug
auf
die
Frühlingsvirämie
des
Karpfens
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
. [EU]
Commission
Decision
2010/761/EU
of
7
December
2010
amending
Annexes
I
and
II
to
Decision
2010/221/EU
as
regards
approved
national
measures
by
Hungary
and
the
United
Kingdom
for
spring
viraemia
of
carp
[3]
is
to
be
incorporated
into
the
Agreement
.
Der
Durchführungsbeschluss
2011/825/EU
der
Kommission
vom
8.
Dezember
2011
zur
Änderung
des
Beschlusses
2010/221/EU
im
Hinblick
auf
Maßnahmen
der
Mitgliedstaaten
zur
Verhinderung
der
Einschleppung
bestimmter
Krankheiten
bei
Tieren
in
Aquakultur
in
Teile
von
Irland
,
Finnland
und
Schweden
ist
in
das
EWR-Abkommen
aufzunehmen
. [EU]
Commission
Implementing
Decision
2011/825/EU
of
8
December
2011
amending
Decision
2010/221/EU
as
regards
national
measures
for
preventing
the
introduction
of
certain
aquatic
animal
diseases
into
parts
of
Ireland
,
Finland
and
Sweden
[3]
is
to
be
incorporated
into
the
EEA
Agreement
.
Die
Absätze
1
und
2
gelten
für
Sendungen
aller
Fischarten
,
die
aus
Gewässern
stammen
,
in
denen
sich
Arten
befinden
,
die
in
Anhang
II
Teil
C
als
für
die
Infektion
mit
Gyrodactylus
salaris
(
GS
)
empfängliche
Arten
aufgeführt
sind
,
sofern
diese
Sendungen
für
einen
Mitgliedstaat
oder
Teil
eines
Mitgliedstaats
bestimmt
sind
,
der
in
Anhang
I
des
Beschlusses
2010/221/EU
als
frei
von
Gyrodactylus
salaris
(
GS
)
aufgeführt
ist
.". [EU]
Paragraph
1
and
2
shall
apply
to
consignments
of
fish
of
any
species
originating
from
waters
where
species
listed
in
Part
C
of
Annex
II
as
species
susceptible
to
infection
with
Gyrodactylus
salaris
,
are
present
,
where
those
consignments
are
intended
for
a
Member
State
or
part
thereof
listed
in
Annex
I
to
Decision
2010/221/EU
as
free
of
Gyrodactylus
salaris
(GS).'
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "2010/221/EU":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners