A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
15 results for 1386
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
[173]
Bericht
an
den
Justizminister
,
übergeben
am
22
.
September
2005:
"Vorentwurf
der
Reform
des
Schuldrechts
(
Artikel
1101
bis
1386
Code
civil
)
und
des
Verjährungsrechts
(
Artikel
2234
bis
2281
Code
civil
)". [EU]
Report
to
the
Minister
for
Justice
,
presented
on
22
September
2005:
'Preliminary
draft
reform
of
the
law
of
obligations
(Articles
1101
to
1386
of
the
Civil
Code
)
and
the
statute
of
limitations
(Articles
2234
to
2281
of
the
Civil
Code
)'.
Anhang
VII
Nummer
3
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1386
/2007
erhält
folgende
Fassung:
[EU]
Point
3
of
Annex
VII
to
Regulation
(EC)
No
1386
/2007
shall
be
replaced
by
the
following:
Berichtigung
des
Durchführungsbeschlusses
2011/874/EU
der
Kommission
vom
15
.
Dezember
2011
zur
Festlegung
der
Liste
der
Drittländer
und
Gebiete
,
aus
denen
die
Einfuhr
von
Hunden
,
Katzen
und
Frettchen
und
die
Verbringung
von
mehr
als
fünf
Hunden
,
Katzen
oder
Frettchen
zu
anderen
als
Handelszwecken
in
die
Union
zulässig
sind
,
sowie
zur
Festlegung
der
Bescheinigungsmuster
für
die
Einfuhr
dieser
Tiere
und
für
deren
Verbringung
zu
anderen
als
Handelszwecken
in
die
Union
[EU]
Corrigendum
to
Council
Regulation
(EC)
No
538/2008
of
29
May
2008
amending
Regulation
(EC)
No
1386
/2007
laying
down
conservation
and
enforcement
measures
applicable
in
the
Regulatory
Area
of
the
Northwest
Atlantic
Fisheries
Organisation
(Official
Journal
of
the
European
Union
L
157
of
17
June
2008
)
Darüber
hinaus
wurden
in
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1386
/2007
Fehler
gefunden
,
die
korrigiert
werden
müssen
;
es
handelt
sich
um
eine
Reihe
falscher
Querverweise
,
und
in
Anhang
VII
Nummer
3
fehlen
einige
Angaben
. [EU]
Furthermore
,
mistakes
have
been
found
in
Regulation
(EC)
No
1386
/2007
that
need
to
be
corrected:
there
are
a
number
of
errors
in
cross
references
and
certain
elements
are
missing
in
point
3
of
Annex
VII
.
Die
Beifangvorschriften
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
53/2010
für
die
beiden
wieder
eröffneten
Fischereien
sollten
geändert
werden
,
um
ihre
Kohärenz
mit
den
allgemeinen
Beifangregeln
sicherzustellen
,
die
in
dem
NAFO-Regelungsbereich
gemäß
Artikel
4
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1386
/2007
des
Rates
vom
22
.
Oktober
2007
mit
Bestandserhaltungs-
und
Kontrollmaßnahmen
für
den
Regelungsbereich
der
Organisation
für
die
Fischerei
im
Nordwestatlantik
. [EU]
The
by-catch
rules
established
in
Regulation
(EU)
No
53/2010
for
the
two
reopened
fisheries
should
be
amended
to
ensure
consistency
with
the
general
by-catch
rules
applicable
in
the
NAFO
Regulatory
Area
pursuant
to
Article
4(1)
of
Council
Regulation
(EC)
No
1386
/2007
of
22
October
2007
laying
down
conservation
and
enforcement
measures
applicable
in
the
Regulatory
Area
of
the
Northwest
Atlantic
Fisheries
Organisation
[2].
Die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1831/94
muss
unbeschadet
des
Artikels
7
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1386
/2002
der
Kommission
vom
29
.
Juli
2002
mit
Durchführungsvorschriften
zur
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1164/94
des
Rates
in
Bezug
auf
die
Verwaltungs-
und
Kontrollsysteme
bei
Kohäsionsfondsinterventionen
und
das
Verfahren
für
die
Vornahme
von
Finanzkorrekturen
Anwendung
finden
. [EU]
Regulation
(EC)
No
1831/94
should
apply
without
prejudice
to
Article
7
of
Commission
Regulation
(EC)
No
1386
/2002
of
29
July
2002
laying
down
detailed
rules
for
the
implementation
of
Council
Regulation
(EC)
No
1164/94
as
regards
the
management
and
control
systems
for
assistance
granted
from
the
Cohesion
Fund
and
the
procedure
for
making
financial
corrections
[6].
Die
Verordnungen
(
EG
)
Nr
.
1831/94
, (
EG
)
Nr
.
1386
/2002
, (
EG
)
Nr
.
16/2003
und
(
EG
)
Nr
.
621/2004
werden
aufgehoben
. [EU]
Regulations
(EC)
No
1831/94
, (EC)
No
1386
/2002
, (EC)
No
16/2003
and
(EC)
No
621/2004
are
hereby
repealed
.
Entscheidung
88/167/EWG
der
Kommission
vom
7.
Oktober
1987
betreffend
das
Gesetz
1386
/1983
über
Industriebeihilfen
der
griechischen
Regierung
(
ABl
. L
76
vom
22
.3.1988, S.
18
). [EU]
Commission
Decision
88/167/EEC
of
7
October
1987
concerning
Law
1386
/1983
by
which
the
Greek
Government
grants
aid
to
Greek
industry
(OJ L
76
,
22
.3.1988, p.
18
).
gestützt
auf
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1386
/2007
,
insbesondere
auf
Artikel
70
,
auf
Vorschlag
der
Kommission
[EU]
Having
regard
to
Council
Regulation
(EC)
No
1386
/2007
of
22
October
2007
laying
down
conservation
and
enforcement
measures
applicable
in
the
Regulatory
Area
of
the
Northwest
Atlantic
Fisheries
Organisation
[1],
and
in
particular
Article
70
thereof
gestützt
auf
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1386
/2007
des
Rates
vom
22
.
Oktober
2007
mit
Bestandserhaltungs-
und
Kontrollmaßnahmen
für
den
Regelungsbereich
der
Organisation
für
die
Fischerei
im
Nordwestatlantik
,
insbesondere
auf
Artikel
70
[EU]
Having
regard
to
Council
Regulation
(EC)
No
1386
/2007of
22
October
2007
laying
down
conservation
and
enforcement
measures
applicable
in
the
Regulatory
Area
of
the
Northwest
Atlantic
Fisheries
Organisation
[1],
and
in
particular
Article
70
thereof
In
der
Folge
wurden
Inkohärenzen
zwischen
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1386
/2007
und
den
NAFO-Vorschriften
für
Bestandserhaltung
und
Kontrolle
festgestellt
. [EU]
Furthermore
,
inconsistencies
between
Regulation
(EC)
No
1386
/2007
and
NAFO
rules
on
conservation
and
enforcement
have
been
identified
.
Mit
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1386
/2007
des
Rates
werden
bestimmte
von
der
Organisation
für
die
Fischerei
im
Nordwestatlantik
(
"NAFO"
)
angenommene
Bestandserhaltungs-
und
Kontrollmaßnahmen
umgesetzt
. [EU]
Regulation
(EC)
No
1386
/2007
implements
certain
conservation
and
enforcement
measures
adopted
by
the
Northwest
Atlantic
Fisheries
Organisation
('NAFO').
Mit
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1386
/2007
werden
bestimmte
von
der
Organisation
für
die
Fischerei
im
Nordwestatlantik
(
nachstehend
"NAFO"
genannt
)
angenommene
Bestandserhaltungs-
und
Kontrollmaßnahmen
umgesetzt
. [EU]
Regulation
(EC)
No
1386
/2007
implements
certain
conservation
and
enforcement
measures
adopted
by
the
Northwest
Atlantic
Fisheries
Organisation
(hereinafter
referred
to
as
'the
NAFO'
).
Zuletzt
geändert
durch
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1386
/2004
des
Rates
(
ABl
. L
255
vom
31
.7.2004, S. 1). [EU]
Decision
as
last
amended
by
Council
Regulation
(EC)
No
1386
/2004
(OJ L
255
,
31
.7.2004, p. 1).
zur
Änderung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1386
/2007
mit
Bestandserhaltungs-
und
Kontrollmaßnahmen
für
den
Regelungsbereich
der
Organisation
für
die
Fischerei
im
Nordwestatlantik
[EU]
amending
Regulation
(EC)
No
1386
/2007
laying
down
conservation
and
enforcement
measures
applicable
in
the
Regulatory
Area
of
the
Northwest
Atlantic
Fisheries
Organisation
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "1386":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners