09 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1510 results for 09

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	Braunschweig - Wien: Die Kunstakademie Wien zu Gast im Kunstverein Braunschweig vom 20.05.-09.07. und vom 09.09.-05.11.2006 [G]	Brunswick - Vienna: the Art Academy Vienna as guest of the Kunstverein Braunschweig from 20 May until 9 July and from 9 September until 5 November 2006
	Mit der SSG 09 Bergisch Gladbach und dem TSV Siegen etwa sieben Deutsche Meisterschaften und sechst Pokalsiege. [G]	For instance, she won the German championship seven times and the DFB Cup six times while playing for SSG 09 Bergisch Gladbach and TSV Siegen.
	Mit stolzer Miene steht der millionste Gastarbeiter der Bundesrepublik, Armado Rodrigues aus dem kleinen Dorf Vale de Madeiros in Portugal, neben dem Moped, das er bei seiner Ankunft am 10.09.1964 im Köln-Deutzer Bahnhof geschenkt bekam. [G]	Germanys millionth guest worker Armado Rodrigues from the small village Vale de Madeiros in Portugal, proudly stands next to the moped that was presented to him on his arrival at the Cologne-Deuz station on 10 September 1964.
	Sie wird nach Dallas und Los Angeles im neuen Jahr vom 04.02.-15.05.03 in New York und vom 28.06.-28.09.03 in Chicago gezeigt werden. [G]	After being shown in Dallas and Los Angeles in the new year, it will be on display in New York from 4 February 2002 to 15 May 2003 and Chicago from 28 June to 28 September 2003.
	0,09 % für nicht börsengehandelte Beteiligungspositionen, bei denen die Erträge auf normalen periodischen Cash Flows und nicht auf Kursgewinnen basieren [EU]	0,09 % for non-exchange traded equity exposures where the returns on the investment are based on regular and periodic cash flows not derived from capital gains
	03 Grenzüberschreitender Bezug der Rechtssache 06 Zinsen 09 Beweismittel [EU]	06 Interest 07 Contractual penalties 08 Costs
	06,4 mm bis 09,7 mm (einschließlich) [EU]	06,4 mm - 09,7 mm inclusive
	07 04 01* wässrige Waschflüssigkeiten und Mutterlaugen [EU]	wastes from the MFSU of organic plant protection products (except 02 01 08 and 02 01 09), wood preserving agents (except 03 02) and other biocides
	08 Lettisch 09 Litauisch [EU]	08 Latvian 09 Lithuanian
	09,7 mm bis 13,2 mm (ausschließlich) [EU]	09,7 mm - 13,2 mm exclusive
	09 ABFÄLLE AUS DER FOTOGRAFISCHEN INDUSTRIE [EU]	09 WASTES FROM THE PHOTOGRAPHIC INDUSTRY
	09 Abschleppen und Rollen [EU]	09 Towing and taxiing
	09 Fahrzeuge mit Hakenlift [EU]	09 Vehicles fitted with hook lift
	09 Ligurisches und Nördliches Tyrrhenisches Meer [EU]	09 Ligurian and North Tyrrhenian Sea
	09 Ort, an dem der Arbeitnehmer seine Arbeit verrichtet [EU]	09 Place where the employee carries out his work
	09 Tierische und pflanzliche Abfälle [EU]	09 Animal and vegetal wastes
	09 Vertrag über Dienstleistungen - Hotel- und Gaststättengewerbe [EU]	09 Contract of service - hotel, restaurant
	100,09 + 70 % vom [(3) - Einfuhrpreis] [EU]	100,09 + 70 % of [(3) - import price]
	130,09 EUR/t in Spanien [EU]	130,09 per tonne in Spain
	1410 Tonnen des in Artikel 1 Absatz 2 genannten Zollkontingents über 2275 Tonnen sind unter der laufenden Nr. 09.0706 für Einfuhren mit Ursprung in Thailand vorgesehen, die übrige Menge, d. h. 865 Tonnen, sind unter der laufenden Nr. 09.0707 für Einfuhren mit Ursprung in allen Ländern vorgesehen. [EU]	of the tariff quota of 2275 tonnes in Article 1(2), 1410 tonnes shall apply within order number 09.0706 to imports originating in Thailand, and the remaining part, notably 865 tonnes, shall apply within order number 09.0707 to imports originating in all countries.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.