DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
bee
Search for:
Mini search box
 

67 results for bee
Tip: To exclude a word: word1 -word2

 English  German

red-beared bee eater Rotbartspint {m} [ornith.]

blue-beared bee eater Blaubartspint {m} [ornith.]

'The Flight of the Bumble Bee' (by Rimsky-Korsakov / work title) "Der Hummelflug" (von Rimski-Korsakow / Werktitel) [mus.]

swarm of bees; hive of bees Bienenschwarm {m}; Bienenvolk {n} [zool.]

bee hive; beehive Bienenschwarm im Bienenkasten; Bienenstock {m}

drone (male bee) Drohne {f}; Drohn {m} [geh.] (Bienenmännchen) [zool.]

drones Drohnen {pl}

foulbrood (bee disease) Faulbrut {f} (Bienenkrankheit) [zool.]

American foulbrood Amerikanische Faulbrut

researcher; research scientist [listen] [listen] Forscher {m}; Forscherin {f}; Wissenschaftler {m}; Wissenschaftlerin {f} [listen] [listen]

researchers; research scientists Forscher {pl}; Forscherinnen {pl}; Wissenschaftler {pl}; Wissenschaftlerinnen {pl} [listen] [listen]

bee researcher Bienenforscher {m}

junior researcher Nachwuchsforscher {m}

environmental researcher Umweltforscher {m}

bonnet [listen] Haube {f}; Häubchen {n} [listen]

bonnets Hauben {pl}; Häubchen {pl}

That has put a bee in my bonnet. Das geht mir nicht mehr aus dem Kopf.; Das will mir nicht mehr aus dem Kopf.

My uncle has got a bee in his bonnet about saving electricity. Stromsparen ist bei meinem Onkel eine fixe Idee.

Our neighbour always has a bee in his bonnet about cars. Unser Nachbar hat einen Autofimmel.

honey bees; honeybees (zoological genus) Honigbienen {pl} (Apis) (zoologische Gattung) [zool.]

eastern honey bee; Asiatic honey bee Östliche Honigbiene {f}; Asiatische Honigbiene {f}; Indische Honigbiene {f} (Apis cerana)

western honey bee; European honey bee Westliche Honigbiene {f}; Europäische Honigbiene {f}; Honigbiene {f}; Biene {f} (Apis mellifera) [listen]

European dark bee Dunkle Europäische Biene {f} (Apis mellifera mellifera)

bumblebees; humble-bees [former name] (zoological genus) Hummeln {pl} (Bombus) (zoologische Gattung) [zool.]

Alpine bumblebee Alpenhummel {f} (Bombus alpinus)

northern white-tailed bumblebee Große Erdhummel {f} (Bombus magnus)

white-tailed bumblebee Hellgelbe Erdhummel {f}; Helle Erdhummel {f} (Bombus lucorum)

ruderal bumblebee; large garden bumblebee Feldhummel {f} (Bombus ruderatus)

garden bumblebee; small garden bumblebee Gartenhummel {f} (Bombus hortorum)

sand-coloured carder bee Sandhummel {f} (Bombus veteranus)

red-tailed bumblebee Steinhummel {f} (Bombus lapidarius)

shrill carder bee; knapweed carder-bee Waldhummel {f} (Bombus sylvarum)

early-nesting bumblebee; early bumblebee Wiesenhummel {f} (Bombus pratorum)

ophrys orchids (botanical genus) Ragwurzen {pl}; Kerfstendel {pl} (Ophrys) (botanische Gattung) [bot.]

bee orchid Bienenragwurz {f}; Bienenblume {f} [ugs.] (Ophrys apifera)

bumblebee orchid Drohnenragwurz {f}; Bremsenragwurz {f}; Hummelschweber-Ragwurz {f} (Ophrys bombyliflora)

fly orchid Fliegenragwurz {f} (Ophrys insectifera)

late-spider orchid Hummelragwurz {f}; Hummelblume {f} [ugs.] (Ophrys holoserica/fuciflora)

to startle; to be startled [listen] aufschrecken; hochschrecken; auffahren {vi}

startling up; being startled aufschreckend; hochschreckend; auffahrend

startled up; bee startled aufgeschreckt; hochgeschreckt; aufgefahren

to wake (up) with a start aus dem Schlaf schrecken/hochschrecken

She was startled to see a column of smoke. Sie schreckte auf, als sie eine Rauchsäule sah.

uncultivated farmland; fallow land; fallow (part of crop rotation) brachliegende Ackerfläche {f}; Brachfeld {n}; Brache {f} (Teil der Fruchtfolge) [agr.]

uncultivated farmlands; fallow lands; fallows brachliegende Ackerflächen {pl}; Brachfelder {pl}; Brachen {pl}

wildflower fallow Buntbrache {f}

green fallow Grünbrache {f}; Halbbrache {f}; Teilbrache {f}

ecological fallow; ecofallow (for maintaining soil humidity) ökologische Brache; Ökobrache {f} (zur Aufrechterhaltung der Bodenfeuchte)

shifting fallow land Wanderbrache {f}

bee pasture fallow Brachfeld als Bienenweide

busy; bizzy (of a person) [listen] geschäftig; betriebsam; fleißig; emsig [geh.] {adj} (Person) [listen]

busier geschäftiger; betriebsamer; fleißiger; emsiger

busiest am geschäftigsten; am betriebsamsten; am fleißgsten; am emsigsten

to have been a busy bee / busy bees fleißig gewesen sein

to live [listen] leben {vi}

living [listen] lebend [listen]

lived [listen] gelebt

I live ich lebe

you live du lebst

he/she/it lives [listen] er/sie/es lebt

I/he/she lived [listen] ich/er/sie lebte

to live for the moment; to live in the moment im Hier und Jetzt leben

to live from day to day in den Tag hinein leben

to live on / off the fat of the land; to live in the lap of luxury; to live the life of Riley [coll.]; to live high on the hog [Am.] [coll.] auf großen Fuß leben; in Saus und Braus leben; prassen [veraltet]

to live on benefits/welfare von der Fürsorge/Wohlfahrt leben

just enough to live gerade genug, um zu leben

to live and let live leben und leben lassen

to live in clover; to be in clover; to live like a bee in clover wie die Made im Speck leben; wie Gott in Frankreich leben

They worry that they're living beyond their means. Sie machen sich Sorgen, dass sie über ihre Verhältnisse leben.

You only live once. /YOLO/ Man lebt nur einmal.

He's living it up. Er lebt auf großen Fuß. [übtr.]

He's living off the fat of the land. Er lebt herrlich und in Freuden.

He lives the life of Riley. Er lebt wie Gott in Frankreich. [übtr.]

to buzz; to hum [listen] [listen] summen; surren; brummen; grummeln {vi}

buzzing; humming [listen] summend; surrend; brummend; grummelnd

buzzed; hummed gesummt; gesurrt; gebrummt; gegrummelt

buzzes; hums summt; surrt; brummt; grummelt

buzzed; hummed summte; surrte; brummte; grummelte

a buzzing / humming bee eine summende Biene

mellisuga hummingbirds (zoological genus) Mellisuga-Kolibris {pl} (Mellisuga) (zoologische Gattung) [ornith.]

bee hummingbird; Helena hummingbird Bienenelfe {f}; Kubaelfe {f}; Bienenkolibri {m} (Mellisuga helenae)

vervain hummingbird Zwergelfe {f}; Zwergkolibri {m} (Mellisuga minima)

← More results
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners