RBI : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

200 similar results for RBI

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	English	German
	Similar words: bi-fuel, bi-linear, bi-plane, bi-planes, bi...
	arbitral authority	Schiedsinstanz {f} [jur.]
	arbitrament	Schiedsspruch {m}
	arbitral procedure	Schiedsverfahren {n}
	arbitration system	Schiedswesen {n} [adm.] [jur.]
	arbitration	Schlichtung {f} durch Schiedsspruch
	orbital sanding attachment	Schwingschleifervorsatz {m} [techn.]
	sorbitol dehydrogenase	Sorbitdehydrogenase {f} [biochem.]
	estimated assessment of taxes; estimated tax assessment; tax estimate; arbitrary assessment (fiscal law)	Steuerschätzung {f}; Steuervorausschätzung {f} [Dt.]; schätzungsweise festgesetzte Steuer {f} (Steuerrecht) [fin.]
	orbital forming; orbital riveting; wobble riveting	Taumelnieten {n} [techn.]
	morbid dread of rabies; rabiesphobia; hydrophobophobia; lyssophobia	(krankhafte) Tollwutfurcht {f} [med.]
	orbit (complete circuit around an orbited body)	Umkreisung {f} [astron.] [phys.]
	to launch sth. into orbit; to orbit sth. (satellite etc.)	etw. in seine Umlaufbahn bringen {vt} (Satellit usw.)
	orbital period of a satellite (astronautics)	Umlaufzeit {f}; Umlaufdauer eines Satelliten (Raumfahrt)
	variation (of the orbit)	Variation {f} (periodische Abweichung von der Umlaufbahn) [astron.]
	arbitrariness	Willkürlichkeit {f}; Beliebigkeit {f}
	arbitrage margin	internationales Zinsgefälle {n} [fin.]
	acerbically	bissig {adv}
	acerbically	bitter; herb {adv}
	arbitrative	(schiedsrichterlich) entscheidend; schlichtend {adj}; Schieds...
	earth-orbiting	erdumkreisend {adj} [phys.]
	infra-orbital	infraorbital; unter der Augenhöhle (liegend/gelegen) {adj} [anat.]
	intra-orbital	intraorbital; in der Augenhöhle (befindlich) {adj} [anat.]
	orbital	kreisförmig {adj}; Kreis...; Bahn...
	orbicular; orbiculate	annähernd kreisförmig; fast kreisrund {adj}
	orbicular	annähernd kugelförmig {adj}
	orbital	orbital {adj}; den Augapfel betreffend [med.]
	herbivorous; plant-eating; vegetable-eating	pflanzenfressend {adj} [biol.]
	retro-orbital; postorbital	retro-orbital; postorbital {adj}; hinter der Augenhöhle (liegend/gelegen) [anat.]
	arbitrarily	willkürlich; arbiträr {adv}
	This case was referred to arbitration.	Dieser Fall wurde einem Schiedsgericht übergeben.
	Irbil (city in Iraq)	Irbil (Stadt in Irak) [geogr.]
	erbium	Erbium {n} /Er/ [chem.]
	orbiter	Orbiter {m} (Weltraumsonde, die einen Himmelskörper umkreist)
	suborbital	suborbital {adj} (nicht bis in Umlaufbahn, weniger als eine Erdumkreisung)
	Lissajous orbit	Lissajous-Orbit {m} [techn.]
	D'Orbigny's chat tyrant	Klufttyrann {m} [ornith.]
	tooth-billed bowerbird; tooth-billed catbird; stagemaker bowerbird	Zahnlaubenvogel {m} (Scenopoeetes dentirostris) [ornith.]
	eyed structure; ophthalmitic structure; orbicular structure; nodular structure	Augentextur {f} [geol.]
	orbicule	Kugel {f} [min.]
	defence [Br.]; defense [Am.] (against sth.)	Abwehr {f} (von etw.); Schutz {m} (gegen etw.) [biol.] [übtr.]
	infective defence [Br.] / defense [Am.]; infection defence [Br.] / defense [Am.]; (the body's) defence / defense against infection	Infektionsabwehr {f} (des Körpers) [med.]
	cellular defence	zelluläre Abwehr [med.]
	(plant) defence against herbivores	(pflanzlicher) Fraßschutz {m} [agr.]
	a defence reaction of the body	eine Abwehrreaktion des Körpers
	to come to sb.'s defence	jdn. in Schutz nehmen
	orbiting satellite carrying amateur radio; amateur radio satellite	Amateurfunksatellit {m}
	orbiting satellites carrying amateur radio; amateur radio satellites	Amateurfunksatelliten {pl}
	assumption	Annahme {f}; Vermutung {f}
	assumptions	Annahmen {pl}; Vermutungen {pl}
	arbitrary assumption	willkürliche Annahme
	all-or-nothing assumption; all-or-none assumption	Alles-oder-nichts-Annahme {f}
	on the assumption that ...	unter der Annahme, dass ...
	assuming that; supposing that	in der Annahme, dass ...; gesetzt den Fall, dass ...
	to lead sb. to believe that ...	jdn. zur Annahme verleiten, dass ...
	apsis (of an orbit)	Apsis {f}; Hauptscheitelpunkt {m} (einer Umlaufbahn) [astron.]
	apsides	Apsiden {pl}
	arbitrage (exploiting the price difference between different stock markets)	Arbitrage {f} (Ausnutzen des Kursunterschieds zwischen Börsenplätzen) [fin.]
	simple / compound arbitrage	einfache / zusammengesetzte Arbitrage
	currency arbitrage; arbitrage in exchange; arbitration of exchange	Devisenarbitrage {f}; Wechselkursarbitrage {f}
	triangular arbitrage, three-point arbitrage	Dreiecksarbitrage {f}
	merger arbitrage	Fusionsarbitrage {f}
	gold arbitrage; arbitrage in bullion	Goldarbitrage {f}
	covered arbitrage	kursgesicherte Zinsarbitrage
	arbitrage in space	Raumarbitrage {f}
	arbitrage in securities; securities arbitrage; stock arbitrage [Am.]	Wertpapierarbitrage {f}; Effektenarbitrage {f}; Wertschriftenarbitrage {f} [Schw.]
	interest-rate arbitrage	Zinsenarbitrage {f}
	arbitrage dealer; arbitrager; arbitrageur [Br.]; arbitragist [rare]	Arbitragehändler {m}; Arbitrageur {m} [fin.]
	arbitrage dealers; arbitragers; arbitrageurs; arbitragists	Arbitragehändler {pl}; Arbitrageure {pl}
	arbitrage clause	Arbitrageklausel {f} [fin.]
	arbitrage clauses	Arbitrageklauseln {pl}
	outward dislocation; cortical displacement (of fracture fragments in bone fractures)	Auswärtsverlagerung {f}; (kortikale) Aussprengung {f} (von Frakturteilen bei Knochenbrüchen) [med.]
	orbital floor blow-out fracture	Aussprengung des Orbitabodens
	orbital elements	Bahnelemente {pl} [astron.]
	orbital elements of a satellite	Satellitenbahnelemente {pl}
	retention of sb./sth. (continued control; use, or possession)	Behalten {n}; Halten {n} (von jdm./etw.); Erhalt {m}; Erhaltung {f} (von etw.)
	the retention of employees	das Halten von Mitarbeitern; das Halten der Mitarbeiter
	the retention of territory	das Halten von Staatsgebiet [mil.]
	the retention of existing walls during the refurbishment	die Erhaltung bestehender Wände bei der Renovierung [constr.]
	the retention of customers	die Bindung von Kunden an das Unternehmen; die Kundenbindung
	the retention of profits	der Verbleib der Gewinne im Unternehmen [econ.]
	the retention of teeth	der Erhalt der Zähne; der Zahnerhalt; die Zahnerhaltung
	the colour retention of a tissue	der Farberhalt auf einem Gewebe
	constitution (of sth.)	Bildung {f}; Einrichtung {f}; Gründung {f}; Begründung {f} (von etw.) [adm.]
	constitution of a committee	Einsetzung eines Ausschusses
	constitution of a company	Gründung einer Firma
	constitution of a right	Begründung eines Rechts
	constitution of an arbitral tribunal	Bildung eines Schiedsgerichts
	constitution of the court	Zusammensetzung des Gerichts
More results