DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Initial
Search for:
Mini search box
 

155 results for Initial | Initial
Word division: in·i·ti·al
Tip: See also our word lists for special subjects.

 English  German

initial accommodation centre [Br.]/center [Am.]; inital reception centre [Br.]/center [Am.] (for asylum seekers) Erstaufnahmezentrum {n}; Erstaufnahmeeinrichtung {f}; Erstaufnahmestelle {f} [Ös.] (für Asylbewerber) [soc.]

initial accommodation centres/centers; inital reception centres/centers Erstaufnahmezentren {pl}; Erstaufnahmeeinrichtungen {pl}; Erstaufnahmestellen {pl}

initial training; initial education Erstausbildung {f}

initial professional training; initial vocational training berufliche Erstausbildung

initial offering price; initial price; offering price; issuing price; issue price (stock exchange) Erstausgabekurs {m}; Erstausgabepreis {m}; Ausgabekurs {m}; Ausgabepreis {m}; Begebungskurs {m}; Begebungspreis {m}; Emissionskurs {m}; Emissionspreis {m} (Börse) [fin.]

initial offering prices; initial prices; offering prices; issuing prices; issue prices Erstausgabekurse {pl}; Erstausgabepreise {pl}; Ausgabekurse {pl}; Ausgabepreise {pl}; Begebungskurse {pl}; Begebungspreise {pl}; Emissionskurse {pl}; Emissionspreise {pl}

initial review Erstbegutachtung {f}

initial margin; original margin (security deposit in financial futures contracts / in margin buying) (stock exchange) Ersteinschuss {m}; Anfangseinschuss {m}; Einschuss {m}; Einschussmarge {f} (Sicherheitsleistung bei Finanztermingeschäften / Wertpapierkauf auf Kredit) (Börse) [fin.]

initial investment Erstinvestition {f}

initial purchase Erstkauf {m}

initial purchases Erstkäufe {pl}

initial payment Erstzahlung {f}

initial operation; putting into operation; transition [listen] Inbetriebnahme {f} [techn.] [listen]

The appliance will be put into operation in four days. Die Inbetriebnahme des Geräts erfolgt in vier Tagen.

initial Initial...

initial letter; initial [listen] Initialbuchstabe {m}; Initiale {f}; Initial {n}; Unziale {f} (vergrößerter Anfangsbuchstabe als Kapitalanfang) [print]

historiated initial (picture in the empty nucleus of the initial representing a scene from the text) historisierte Initiale (szenische Darstellung aus dem Text im Leerraum der Initiale)

initial ignition; booster detonation Initialzündung {f}

initial spark; initial impulse Initialzündung {f} [übtr.]; zündende Idee {f}

initial teacher training Lehrerausbildung {f} [school]

initial cast Primärgips {m} [med.]

initial program loader; bootloader; bootstrap loader, bootstrap program; bootstrap routine; bootstrap Startprogramm {n} (für den Systemstart); Ureingabeprogramm {n}; Urladeprogramm {n}; Urlader {m} [ugs.] [comp.]

initial value Startwert {m} [math.]

initial values Startwerte {pl}

initial title element Titelanfang {m}

initial impossibility (contract law) anfängliche Unmöglichkeit {f}; Wurzelmangel {m} [Ös.] (Vertragsrecht) [jur.]

initial program load; bootstrapping; bootstrap Ureingabe {f}; Urladen {n}; Kernanlauf {f} [comp.]

initial cost Vorkosten {pl}

initial anfänglich; einleitend; initial {adj}

initial sample Erstmuster {n}

initial consignment Erstlieferung {f} [econ.]

initial training plan Einarbeitungsplan {m}

initial sample test report /ISTR/; initial sample inspection report Erstmusterprüfbericht {m}

beginning of a/the sentence; initial position of/in a/the sentence Satzanfang {m} [ling.]

at the beginning of a/the sentence; in the initial/first position of a/the sentence am Satzanfang

to occur at the beginning of a/the sentence; to occupy/take the initial/first position in a/the sentence am Satzanfang stehen

to place sth. at the beginning of the sentence / first in the sentence etw. an den Satzanfang stellen

beginning letter; initial letter; initial [listen] Anfangsbuchstabe {m}; Initiale {f} [ling.]

beginning letters; initial letters; initials Anfangsbuchstaben {pl}; Initialen {pl}

sb.'s initials jds. Initialen (Anfangsbuchstaben seines Vor- und Zunamens)

acquisition cost; purchasing cost; initial cost; original cost; historical cost Anschaffungskosten {pl}; Akquisitionskosten {pl}; Primärkosten {pl} [econ.]

initial cost and production cost Anschaffungs- und Herstellungskosten

ancillary costs of acquisition Anschaffungsnebenkosten

starting position; initial position Ausgangsposition {f}

starting positions; initial positions Ausgangspositionen {pl}

point of departure Ausgangsposition {f} eines Gespräches

acquisition costs; contract costs; initial expenses (insurance business) Abschlusskosten {pl} (Versicherungswesen)

initial-value problem (of field equations) Anfangswertproblem {n} (bei Feldgleichungen) [math.]

initial-value theorem (Laplace transformation) Anfangswertsatz {m} (Laplace-Transformation) [math.]

loading dose; initial dose Aufsättigungsdosis {f} [pharm.]

baseline situation; initial situation Ausgangslage {f}; Ausgangssituation {f} [pol.] [soc.]

baseline situations; initial situations Ausgangslagen {pl}; Ausgangssituationen {pl}

starting position; initial position; home position Ausgangsstellung {f}; Normalstellung {f} [techn.]

starting positions; initial positions; home positions Ausgangsstellungen {pl}; Normalstellungen {pl}

source text; source document; initial text Ausgangstext {m}; Quellentext {m}

source texts; source documents; initial texts Ausgangstexte {pl}; Quellentexte {pl}

internal stress; residual stress; initial stress; body stress (mechanics) Eigenspannung {f}; Innenspannung {f}; innere Spannung {f}; Restspannung {f} (Mechanik) [phys.]

first order; initial order; opening order; pilot order Erstauftrag {m}

first orders; initial orders; opening orders; pilot orders Erstaufträge {pl}

rust film; initial easily removable rust Flugrost {m}

gas initial tension Gasvorspannung {f}

minimal initial fluorescence Minimalfluoreszenz {f} [bot.]

pilot-run series; pilot lot; initial batch Nullserie {f}

bootstrap card (for initial program loading) Programmladekarte {f} (für das Urladen) [comp.]

starting capital; initial capital; seed money Startkapital {n} [econ.] [fin.]

starting point; first point; initial point; beginning point Startpunkt {m}; Anfangspunkt {m}

starting points; first points; initial points; beginning points Startpunkte {pl}; Anfangspunkte {pl}

beginning of a/the word; initial position of a/the word Wortanfang {m} [ling.]

to come / occur / appear at the beginning of a word / in the initial position of a word am Wortanfang stehen

to make a good/bad initial impression; to get off to a good/bad start sich (nicht) gut einführen {vt} [soc.]

original equipment; initial equipment Erstausstattung {f}

protoconch; embryonic shell; first chamber; initial chamber; apical chamber Protoconch {m} [zool.]

← More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners