A-Clip : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

470 similar results for A-Clip

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	English	German
	retaining clip	Halteclip {m}
	retaining clips	Halteclips {pl}
	retention clip	Haltefeder {f}
	retention clips	Haltefedern {pl}
	hair clip	Haarkrebs {m} (große Haarklemme)
	hair clips	Haarkrebse {pl}
	gate-clip	Infusionsklemme {f} [med.]
	gate-clips	Infusionsklemmen {pl}
	cable clamp; cable clip	Kabelschelle {f}; Klemmschelle {f}; Klemmstück {n} [electr.] [comp.]
	cable clamps; cable clips	Kabelschellen {pl}; Klemmschellen {pl}; Klemmstücke {pl}
	clip	Klammer {f}; Bügel {m}
	clips	Klammern {pl}; Bügel {pl}
	clip connection	Klammerverbinder {m}
	clip connections	Klammerverbinder {pl}
	clamp; clip	Klemme {f} (mechanisch)
	clamps; clips	Klemmen {pl}
	split tubular clip; clamp sleeve	Klemmhülse {f}
	split tubular clips; clamp sleeves	Klemmhülsen {pl}
	rail clip	Klemmplatte {f}
	rail clips	Klemmplatten {pl}
	clip nut	Klippmutter {f} [techn.]
	clip nuts	Klippmuttern {pl}
	clip chain link	Kluppenkettenglied {n} [textil.]
	clip chain links	Kluppenkettenglieder {pl}
	spring clip	Kontaktfeder {f}; Federband {n}
	spring clips	Kontaktfedern {pl}; Federbänder {pl}
	tie clip; tie slide, tie bar; tie clasp	Krawattenhalter {m}; Krawattenspange {f}; Krawattenklemme {f} [textil.]
	tie clips; tie slide, tie bars; tie clasps	Krawattenhalter {pl}; Krawattenspangen {pl}; Krawattenklemmen {pl}
	alligator clip; crocodile clip	Krokodilklemme {f}; Krokoklemme {f} [ugs.] [electr.]
	alligator clips; crocodile clips	Krokodilklemmen {pl}; Krokoklemmen {pl}
	LED clip	LED-Fassung {f}
	LED clips	LED-Fassungen {pl}
	magazine clip; cartridge clip; strip clip; feeding slide; charger	Ladestreifen {m} (oft fälschlich: Streifenlader) [mil.]
	magazine clips; cartridge clips; strip clips; feeding slides; chargers	Ladestreifen {pl}
	nose clip; nasal clip	Nasenklammer {f} [med.]
	nose clips; nasal clips	Nasenklammern {pl}
	clip joint [pej.]	Nepplokal {n} [pej.]
	clip joints	Nepplokale {pl}
	stage clip (laboratory)	Objekttischklammer {f} (Labor)
	stage clips	Objekttischklammern {pl}
	clout round the ear [Br.]; clip round/on the ear [Br.]; clip round the earhole [Br.]; box on the ear [Br.] [dated]	Ohrenreiber {m}
	to give sb. a clout around the ear	jdm. einen Ohrenreiber verpassen
	cartridge clip; gun clip	Patronenrahmen {m} [mil.]
	cartridge clips; gun clips	Patronenrahmen {pl}
	toe clip	Pedalhaken {m}
	toe clips	Pedalhaken {pl}
	rope clip	Pressklemme {f} für Drahtseile
	rope clips	Pressklemmen {pl} für Drahtseile
	alligator clip	Quetschklemme {f}
	alligator clips	Quetschklemmen {pl}
	saddle clip	Rohrband {n}
	saddle clips	Rohrbände {pl}
	pipe clip; pipe clamp; pipe bracket	Rohrschelle {f}; Rohrklemme {f}
	pipe clips; pipe clamps; pipe brackets	Rohrschellen {pl}; Rohrklemmen {pl}
	hose clip	Schlauchbinder {m}; Schlauchschelle {f}
	hose clips	Schlauchbinder {pl}; Schlauchschellen {pl}
	joint clip (glass)	Schliffklammer {f}; Schliffklemme {f} (Glas)
	joint clips	Schliffklammern {pl}; Schliffklemmen {pl}
	worm drive hose clip (for hoses)	Schneckengewindeschelle {f} (für Schläuche) [techn.]
	worm drive hose clips	Schneckengewindeschellen {pl}
	dummy holder [Br.]; dummy strap [Br.]; dummy clip [Br.]; pacifier holder [Am.]; pacifier strap [Am.]; pacifier clip [Am.]	Schnullerkette {f}
	dummy holders; dummy straps; dummy clips; pacifier holders; pacifier straps; pacifier clips	Schnullerketten {pl}
	clip	Schur {f}; Wollertrag {m} der Schur
	rope clamp; rope clip; cable clamp; shears	Seilklemme {f}
	rope clamps; rope clips; cable clamps	Seilklemmen {pl}
	safety clip	Sicherungsklemme {f}
	safety clips	Sicherungsklemmen {pl}
	clamp clip	Spannbügel {m}; Spannzwinge {f} [techn.]
	clamp clips	Spannbügel {pl}; Spannzwingen {pl}
	stenter hook [Br.]; tenter hook [Am.]; clip	Spannhaken {m}; Kluppe {f} [textil.]
	stenter hooks; tenter hooks; clips	Spannhaken {pl}; Kluppen {pl}
	snap ring; snap-in ring; circlip; lock ring; retaining ring; retainer ring	Sprengring {m}; Sicherungsring {m}; Seegerring {m} [techn.]
	snap rings; snap-in rings; circlips; lock rings; retaining rings; retainer rings	Sprengringe {pl}; Sicherungsringe {pl}; Seegerringe {pl}
	clip	Trommel {f} des Revolvers
	virus marketing; viral marketing; marketing buzz	Virusmarketing {n}; virales Marketing {n}; Viralmarketing {f} [econ.] [comp.]
	viral video; viral clip; viral spot	Viralvideo {n}; Viralclip {m}; Viral {n} (viral im Internet verbreitetes Werbevideo) [econ.] [comp.]
	suture clip	Wundklammer {f} [med.]
	suture clips	Wundklammern {pl}
	clamp-on ammeter; clip-on ammeter; clamp-on probe; hook-on meter; clamp meter; current clamp; tong-test ammeter; tong-test instrument; tong tester	Zangenamperemeter {n}; Zangenstrommesser {m}; Zangenanleger {m}; Stromzangenmultimeter {n}; Strommesszange {f}; Stromzange {f}; Anlegestromwandler {m} [electr.]
	clamp-on ammeters; clip-on ammeters; clamp-on probes; hook-on meters; clamp meters; current clamps; tong-test ammeters; tong-test instruments; tong testers	Zangenamperemeter {pl}; Zangenstrommesser {pl}; Zangenanleger {pl}; Stromzangenmultimeter {pl}; Strommesszangen {pl}; Stromzangen {pl}; Anlegestromwandler {pl}
	clip morgue; clippings morgue; morgue	Zeitungsarchiv {n} für zukünftige Nachrufe
	antiskid; nonskid; anti-skidding; skid-resistant; non-slip; slip-resistant; slip-proof	rutschfest; rutschsicher {adj}
	non-skid floor/flooring	rutschfester Boden/Belag
	to clip sb.	jdm. einen Schlag verpassen {vt}
	metal clip	Metallklammer {f} [techn.]
	metal clips	Metallklammern {pl}
	clip art	Clipart {n} [comp.]
	film clip; film excerpt	Filmausschnitt {m}
	film clips; film excerpts	Filmausschnitte {pl}
	graph of a function; graph	Funktionsgraph {m}; Graph {m} [math.]
	graphs of a function; graphs	Funktionsgraphen {pl}; Graphen {pl}
	tree graph	Baumgraph {m}
	planar graph	ebener Graph; planarer Graph
	directed acyclic graph (dag)	gerichteter, azyklischer Graph
	residual graph	Restgraph {m}
	columnar graph	säulenförmiger Graph
	state graph	Zustandsgraph {m}
	to cover sth.; to put a cover on sth.	etw. beziehen; überziehen {vt}
	covering; putting a cover	beziehend; überziehend
	covered; put a cover	bezogen; überzogen
	covers; puts a cover	bezieht; überzieht
	covered; put a cover	bezog; überzog
	to change the bed linens / sheets (on the bed/beds); to put clean sheets on (the bed/beds)	das Bett / die Betten frisch beziehen / überziehen
	to put a pillowslip [Br.]/pillowcase [Am.] on	das Kopfkissen überziehen
	to cover sth. with fabric	etw. mit Stoff beziehen
	to have a chip on your shoulder [coll.] (about sth.)	eine Wut im Bauch haben (kurzfristig); einen Komplex haben (langfristig) {v} (in Bezug auf etw.) [psych.]
	to go around with a chip on your shoulder	mit einer Wut im Bauch herumlaufen
	to develop a chip on your shoulder	einen Komplex entwickeln
	to have a chip on your shoulder about men	einen Männerkomplex haben
	He's got a chip on his shoulder because Alex got hired for the job instead of him.	Er hat eine Wut im Bauch, weil Alex die Stelle bekommen hat und nicht er.
	She has a chip on her shoulder about the refusal by the university.; She has had a chip on her shoulder ever since she was refused by the university.	Die Ablehnung durch die Universität nagt immer noch an ihr.
	They have a chip on their shoulder(s) towards/vis-à-vis Americans.	Sie haben den Amerikanern gegenüber einen Kompensationskomplex.
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results