A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
lässig
lässig-cooles Auftreten
lässige Eleganz
lässlich
lästern
lästig
lästig sein
lästige Faktoren
lästige Pflicht
Search for:
ä
ö
ü
ß
174
similar
results for Lastern
Word division: läs·tern
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
Similar words:
Astern
,
Lasten
,
Laster
,
lasten
,
lästern
,
lüstern
,
rastern
Similar words:
Japanese-lantern
,
Middle-Eastern
,
astern
,
eastern
,
jack-o'lantern
,
lantern
,
north-eastern
,
pastern
,
south-eastern
Kronenlaubsänger
{m}
(
Phylloscopus
coronatus
)
[ornith.]
Eastern
crowned
leaf-warbler
;
temminck's
crowned
willow
warbler
Riffreiher
{m}
[ornith.]
eastern
reef
heron
Amurfalke
{m}
[ornith.]
eastern
red-footed
kestrel
Orientbrachschwalbe
{f}
[ornith.]
eastern
collared
pratincole
Steppenregenpfeifer
{m}
[ornith.]
eastern
sand
plover
Isabellbrachvogel
{m}
[ornith.]
far
eastern
curlew
Klippentaube
{f}
[ornith.]
eastern
rock
pigeon
Wühlerkakadu
{m}
[ornith.]
eastern
long-billed
corella
Rosella
{m}
[ornith.]
eastern
rosella
Bindenlärmvogel
{m}
[ornith.]
eastern
grey
plantain-eater
Schefflerkauz
{m}
[ornith.]
eastern
barred
owlet
Ostkreischeule
{f}
[ornith.]
eastern
screech
owl
Dollarvogel
{m}
[ornith.]
eastern
broad-billed
roller
Königstyrann
{m}
[ornith.]
eastern
kingbird
Ostkammschwalbe
{f}
[ornith.]
eastern
saw-wing
Östlicher
Lappenraupenfresser
{m}
[ornith.]
eastern
wattled
cuckoo
shrike
Ostnikator
{m}
[ornith.]
eastern
nicator
Streifenkopf-Heckensänger
{m}
[ornith.]
eastern
bearded
scrub
robin
Schwarzkopf-Wippflöter
{m}
[ornith.]
eastern
whipbird
Östl
.
Blaßspötter
{m}
[ornith.]
eastern
olivaceous
warbler
Bergzilpzalp
{m}
[ornith.]
eastern
chiff-chaff
Klippenkleiber
{m}
[ornith.]
eastern
rock
nuthatch
Füllebornnektarvogel
{m}
[ornith.]
eastern
double-collared
sunbird
Rotnacken-Honigfresser
{m}
[ornith.]
eastern
spinebill
Schuppenkopfhonigfresser
{m}
(
Foulehaio
carunculatus
)
[ornith.]
Polynesian
wattled
honeyeater
;
eastern
wattled
honeyeater
Lerchenstärling
{m}
[ornith.]
eastern
meadowlark
Jacksonweber
{m}
[ornith.]
eastern
golden-backed
weaver
Goldbauchelster
{f}
[ornith.]
eastern
green
magpie
mittel-
und
osteuropäische
Länder
/MOEL/
Central
and
Eastern
European
countries
/CEECs/
Abfall
{m}
(
eines
ausgedehnten
Geländes
)
[geogr.]
versant
(of a
vast
terrain
)
der
östliche
Abfall
des
Hochlands
the
eastern
versant
of
the
highland
Alpen
{pl}
[geogr.]
Alps
Hochalpen
high
Alps
in
den
Alpen
in
the
Alps
Berner
Alpen
Bernese
Alps
Graubündner
Alpen
Grisons
Alps
Kitzbüheler
Alpen
Kitzbuehel
Alps
Norische
Alpen
Noric
Alps
Ostalpen
Eastern
Alps
Savoyer
Alpen
Savoy
Alps
Steirische
Alpen
Styrian
Alps
Stubaier
Alpen
Stubai
Alps
Tessiner
Alpen
Ticino
Alps
Tiroler
Alpen
Tyrolean
Alps
Walliser
Alpen
Valais
Alps
Westalpen
Western
Alps
Zillertaler
Alpen
Zillertal
Alps
in
den
Ostalpen
in
the
East
Alpine
region
Astern
{pl}
(
Aster
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
asters
(botanical
genus
)
Alpenaster
{f}
(
Aster
alpinus
)
alpine
aster
Alpenmaßliebchen
{n}
(
Aster
bellidiastrum
)
false
aster
;
daisy
star
Bergaster
{f}
;
Kalkaster
{f}
(
Aster
amellus
)
European
Michaelmas
daisy
;
Italian
aster
Goldaster
{f}
;
Goldhaaraster
{f}
;
Goldschopfaster
{f}
(
Aster
linosyris
)
goldilocks
aster
Kissenaster
{f}
(
Aster
dumosus
)
bushy
aster
;
rice
button
aster
Myrtenaster
{f}
;
Septemberkraut
{n}
(
Aster
ericoides
)
(white)
heath
aster
Schleieraster
{f}
(
Aster
cordifolius
)
heart-leaved
aster
;
blue
wood
aster
Strandaster
{f}
;
Salzaster
{f}
(
Aster
tripolium
/
Aster
pannonicus
)
sea
aster
Aurorafalter
{pl}
(
Anthocharis
) (
zoologische
Gattung
)
[zool.]
orange
tip
butterflies
;
orange
tips
(zoological
genus
)
Gelber
Aurorafalter
{m}
(
Anthocharis
damone
)
Provence
orange
tip
Östlicher
Aurorafalter
{m}
(
Anthocharis
damone
)
eastern
orange
tip
Weißer
Aurorafalter
{m}
(
Anthocharis
cardamines
)
white
orange
tip
butterfly
;
white
orange
tip
Aussiedler
{pl}
[Dt.]
(
Fremdenrecht
)
[adm.]
ethnic
German
resettlers
(from
Eastern
Europe
and
Russia
) (aliens
law
)
Spätaussiedler
{pl}
post-war
ethnic
German
resettlers
Baumschliefer
{pl}
(
Dendrohyrax
) (
zoologische
Gattung
)
[zool.]
tree
hyraxes
;
tree
dassies
(zoological
genus
)
Gemeiner
Baumschliefer
{m}
(
Dendrohyrax
dorsalis
)
western
tree
hyrax
;
Beecroft's
tree
hyra
;
western
tree
dassie
Steppenwald-Baumschliefer
{m}
(
Dendrohyrax
arboreus
)
eastern
tree
hyrax
;
southern
tree
hyrax
;
eastern
tree
dassie
;
southern
tree
dassie
Beutelmarder
{pl}
(
Dasyurus
) (
zoologische
Gattung
)
[zool.]
quolls
(zoological
genus
)
Tüpfelbeutelmarder
{m}
;
Östlicher
Beutelmarder
{m}
(
Dasyurus
viverrinus
)
eastern
quoll
;
eastern
native
cat
Blasenkirschen
{pl}
;
Judenkirschen
{pl}
(
Physalis
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
groundcherries
;
cape
gooseberries
;
husk
tomatoes
(botanical
genus
)
Kapstachelbeere
{f}
;
Andenbeere
{f}
;
Andenkirsche
{f}
;
Peruanische
Blasenkirsche
{f}
(
Physalis
peruviana
)
giant
ground
cherry
;
Peruvian
groundcherry
;
Peruvian
cherry
;
Inca
berry
;
Aztec
berry
;
Cape
gooseberry
[Br.]
Lampionblume
{f}
(
Physalis
alkekengi
)
Chinese
lantern
;
Japanese-lantern
;
strawberry
groundcherry
;
bladder
cherry
Blasenspieren
{pl}
(
Physocarpus
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
ninebarks
(botanical
genus
)
Schneeballblättrige
Blasenspiere
{f}
;
Schneeball-Blasenspiere
{f}
;
Fasanenspiere
{f}
(
Physocarpus
opulifolius
)
common
ninebark
;
Atlantic
ninebark
;
eastern
ninebark
Braunschlangen
{pl}
;
Australische
Scheinkobras
{pl}
(
Pseudonaja
) (
zoologische
Gattung
)
[zool.]
brown
snakes
(zoological
genus
)
Gewöhnliche
Braunschlange
{f}
;
Östliche
Braunschlange
{f}
;
Östliche
Braunotter
{f}
(
Pseudonaja
textilis
)
common
brown
snake
;
eastern
brown
snake
Breitkopfsalamander
{pl}
;
Breitkopf-Querzahnmolche
{pl}
;
Querzahnmolche
{pl}
(
Ambystoma
) (
zoologische
Gattung
)
[zool.]
mole
salamanders
(zoological
genus
)
Axolotl
{m}
(
Ambystoma
mexicanum
)
axolotl
;
Mexican
walking
fish
Östlicher
Tigersalamander
{m}
;
Tigersalamander
{m}
(
Ambystoma
tigrinum
)
eastern
tiger
salamander
;
tiger
salamander
Bundesland
{n}
[Dt.]
[Ös.]
;
Land
{n}
[Dt.]
[Ös.]
;
Bundesstaat
{m}
(
USA
,
Indien
,
Brasilien
usw
.)
[pol.]
(federal)
state
;
individual
state
Bundesländer
{pl}
;
Länder
{pl}
;
Bundesstaaten
{pl}
(federal)
states
;
Laender
[rare for
German
/Austrian
states
]
die
deutschen
Bundesländer
the
individual
German
states
die
alten
Bundesländer
the
western
(federal)
states
;
former
West
Germany
die
neuen
Bundesländer
the
eastern
(federal) states;
former
East
Germany
Campingleuchte
{f}
;
Campinglampe
{f}
;
Campinglaterne
{f}
camping
lamp
;
camping
light
;
camping
lantern
Campingleuchten
{pl}
;
Campinglampen
{pl}
;
Campinglaternen
{pl}
camping
lamps
;
camping
lights
;
camping
lanterns
Fernsehen
{n}
television
;
TV
Digitalfernsehen
{n}
;
digitales
Fernsehen
digital
television
;
digital
TV
lineares
Fernsehen
linear
television
Lokalfernsehen
{n}
local
television
Regionalfernsehen
{n}
regional
terrestrisches
Fernsehen
;
Antennenfernsehen
terrestrial
television
;
broadcast
television
;
over-the-air
television
/OTA/
Ostfernsehen
{n}
[hist.]
television
from
East
Germany/Eastern
states
Westfernsehen
{n}
[hist.]
television
from
West
Germany/Western
states
im
Fernsehen
on
television
im
Fernsehen
gezeigt
televised
;
shown
on
television
(
live
)
im
Fernsehen
übertragen
werden
to
be
broadcast
(live)
on
television
;
to
be
(live)
televised
durch
das
Fernsehen
bekannt
werden
to
become
famous
through
television
Im
Fernsehen
haben
sie
eine
Sendung
über
die
Parallelen
zwischen
Mensch
und
Affe
gebracht
.
There
was
a
programme
on
TV
about
the
similarities
between
man
and
ape
.
Vom
vielen
Fernsehen
bekommst
du
noch
viereckige
Augen
.
Too
much
television
will
give
you
square
eyes
.
Fessel
{f}
(
bei
Huftieren
Teil
des
Fußes
zwischen
erstem
Zehenglied
und
Mittelfuß
)
[anat.]
[zool.]
pastern
(part
of
an
ungulates'
foot
between
the
fetlock
and
the
hoof
)
Fessel
{pl}
pasterns
weiche
/
durchgetretene
/
bärentatzige
Fessel
too-long
pastern
Front
{f}
[mil.]
front
Fronten
{pl}
fronts
Ostfront
{f}
eastern
front
Westfront
{f}
western
front
Heimweh
{n}
(
nach
jdm
./etw.) (
Sehnsucht
nach
Vertrautem
)
nostalgia
(for
sb
./sth.)
Ostalgie
{f}
eastalgia
(nostalgia
for
the
life
in
communist
Eastern
Europe
)
Das
Kind
hatte
Heimweh
nach
der
Mutter
.
The
child
felt
nostalgia
for
his
mother
.
Schierlingstannen
{pl}
;
Hemlocktannen
{pl}
(
Tsuga
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
hemlocks
(botanical
genus
)
kanadische
Schierlingstanne
{f}
;
kanadische
Hemlocktanne
{f}
(
Tsuga
canadensis
)
Eastern
hemlock
;
Canadian
hemlock
westamerikanische
Hemlocktanne
{f}
;
verschiedenblättrige
Hemlocktanne
{f}
(
Tsuga
heterophylla
)
Western
hemlock
Honigbienen
{pl}
(
Apis
) (
zoologische
Gattung
)
[zool.]
honey
bees
;
honeybees
(zoological
genus
)
Östliche
Honigbiene
{f}
;
Asiatische
Honigbiene
{f}
;
Indische
Honigbiene
{f}
(
Apis
cerana
)
eastern
honey
bee
;
Asiatic
honey
bee
Westliche
Honigbiene
{f}
;
Europäische
Honigbiene
{f}
;
Honigbiene
{f}
;
Biene
{f}
(
Apis
mellifera
)
western
honey
bee
;
European
honey
bee
Dunkle
Europäische
Biene
{f}
(
Apis
mellifera
mellifera
)
European
dark
bee
Horizont
{m}
[astron.]
horizon
künstlicher
Horizont
artificial
horizon
sichtbarer
Horizont
;
scheinbarer
Horizont
apparent
horizon
;
visible
horizon
wahrer
Horizont
true
horizon
Die
Sonne
ging
langsam
über
dem
östlichen
Horizont
auf
.
The
sun
rose
slowly
over/above
the
eastern
horizon
.
Kiefern
{pl}
;
Forlen
{pl}
[Süddt.];
Föhren
{pl}
[Süddt.]
[Ös.]
(
Pinus
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
pines
(botanical
genus
)
Einnadelige
Kiefer
{f}
;
Einblättrige
Kiefer
{f}
;
Nusskiefer
{f}
(
Pinus
monophylla
)
single-leaf
pinyon
Gemeine
Kiefer
{f}
;
Waldkiefer
{f}
;
Weißkiefer
{f}
;
Rotföhre
{f}
;
Forche
{f}
(
Pinus
sylvestris
)
Scots
pine
Italienische
Steinkiefer
{f}
;
Mittelmeerkiefer
{f}
;
Schirmkiefer
{f}
;
Pinie
{f}
(
Pinus
pinea
)
stone
pine
;
pine
Bergkiefer
{f}
(
Pinus
mugo
)
dwarf
mountain
pine
;
scrub
mountain
pine
,
Swiss
mountain
pine
;
mountain
pine
Latschenkiefer
{f}
;
Latsche
{f}
;
Legkiefer
{f}
;
Legföhre
{f}
;
Krummholzkiefer
{f}
;
Krüppelkiefer
{f}
(
Pinus
mugo
subsp
.
mugo
)
mugo
mountain
pine
Aufrechte
Bergkiefer
{f}
;
Hakenkiefer
{f}
;
Spirke
{f}
(
Pinus
mugo
subsp
.
uncinata
)
uncinata
mountain
pine
Moor-Bergkiefer
{f}
;
Moorspirke
{f}
(
Pinus
mugo
subsp
.
rotundata
)
rotundata
mountain
pine
Gelbkiefer
{f}
;
Goldkiefer
{f}
;
Ponderosa-Kiefer
{f}
(
Pinus
ponderosa
)
Western
yellow
pine
;
blackjack
pine
;
bullpine
;
ponderosa
pine
Grannenkiefer
{f}
(
Pinus
aristata
)
Rocky
Mountain
bristlecone
pine
Japanische
Zwergkiefer
{f}
;
Zwergkiefer
{f}
(
Pinus
pumila
)
Japanese
stone
pine
;
Siberian
dwarf
pine
;
dwarf
stone
pine
;
creeping
pine
Küstenkiefer
{f}
;
Murraykiefer
{f}
;
Drehkiefer
{f}
(
Pinus
contorta
)
lodgepole
pine
;
lodgepole
;
shore
pine
;
twisted
pine
Pechkiefer
{f}
(
Pinus
rigida
)
pitch
pine
Weymouth(s)kiefer
{f}
;
Strobe
{f}
(
Pinus
strobus
)
Eastern/Northern
white
pine
;
white
pine
;
soft
pine
;
Weymouth
pine
Zirbelkiefer
{f}
;
Zirbel
{f}
;
Zirbe
{f}
;
Zirm
{f}
;
Arbe
{f}
;
Arve
{f}
(
Pinus
cembra
)
Swiss
stone
pine
;
Swiss
pine
;
arolla
pine
Aleppo-Kiefer
{f}
(
Pinus
halepensis
)
Aleppo
pine
Amerikanische
Rotkiefer
{f}
(
Pinus
resinosa
)
red
pine
Chinesische
Rotkiefer
{f}
(
Pinus
tabuliformis
)
Chinese
red
pine
Emodi-Kiefer
{f}
(
Pinus
roxburghii
)
chir
pine
Huangshan-Kiefer
{f}
(
Pinus
hwangshanensis
)
Huangshan
pine
Japanische
Rotkiefer
{f}
(
Pinus
densiflora
)
Japanese
red
pine
Japanische
Schwarzkiefer
{f}
(
Pinus
thunbergii
)
Japanese
black
pine
,
Japanese
pine
Kanarische
Kiefer
{f}
;
Kanarenkiefer
{f}
(
Pinus
canariensis
)
Canary
Island
pine
Masson-Kiefer
{f}
(
Pinus
massoniana
)
Masson's
pine
;
horsetail
pine
Merkus-Kiefer
{f}
(
Pinus
merkusii
)
Sumatran
pine
Okinawa-Kiefer
{f}
(
Pinus
luchuensis
)
Okinawa
pine
;
Luchu
pine
Östliche
Mittelmeerkiefer
{f}
;
Kalabrische
Kiefer
{f}
;
Türkische
Kiefer
{f}
(
Pinus
brutia
)
East
Mediterranean
pine
;
Calabrian
pine
;
Turkish
pine
Philippinenkiefer
{f}
(
Pinus
kesiya
)
Khasi
pine
Sandkiefer
{f}
(
Pinus
clausa
)
sandhill
pine
;
sand
pine
Schlangenhaut-Kiefer
{f}
;
Panzerkiefer
{f}
;
Lorica-Kiefer
{f}
(
Pinus
heldreichii
)
Bosnian
pine
Schwarzkiefer
{f}
;
Schwarzföhre
{f}
(
Pinus
nigra
)
black
pine
Seestrandkiefer
{f}
;
Strandkiefer
{f}
;
Seekiefer
{f}
;
Meerkiefer
{f}
;
Bordeaux-Kiefer
{f}
;
Igelkiefer
{f}
;
Sternkiefer
{f}
(
Pinus
pinaster
)
maritime
pine
;
cluster
pine
Sikang-Kiefer
{f}
(
Pinus
densata
)
Sikang
Pine
Strauchkiefer
{f}
;
Banks-Kiefer
{f}
(
Pinus
banksiana
)
Jack
pine
;
grey
pine
;
scrub
pine
Taiwanesische
Rotkiefer
{f}
;
Taiwankiefer
{f}
(
Pinus
taiwanensis
)
Taiwan
red
pine
;
Formosan
pine
Tenasserim-Kiefer
{f}
(
Pinus
latteri
)
Tenasserim
pine
Tropenkiefer
{f}
(
Pinus
tropicalis
)
tropical
pine
Virginia-Kiefer
{f}
;
Jersey-Kiefer
{f}
(
Pinus
virginiana
)
Virginia
pine
;
Jersey
pine
Yunnan-Kiefer
{f}
(
Pinus
yunnanensis
)
Yunnan
Pine
More results
Search further for "Lastern":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners