A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
binarisation
binarise
binarization
binarize
binary
binary arithmetic
binary cell
binary character
binary characters
Search for:
ä
ö
ü
ß
91 results for
binary
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
Das
Trennzeichen
"FS"
darf
bei
dem
binären
Datensatz
nicht
als
Datensatztrennzeichen
oder
Zeichen
für
das
Transaktionsende
verwendet
werden
. [EU]
For
the
binary
record
,
the
'FS'
character
shall
not
be
used
as
a
record
separator
or
transaction
terminating
character
.
Die
Anwendung
einheitlicher
Analyseverfahren
für
Textilerzeugnisse
aus
binären
und
ternären
Gemischen
wird
den
freien
Warenverkehr
dieser
Erzeugnisse
erleichtern
und
somit
das
Funktionieren
des
Binnenmarkts
verbessern
. [EU]
The
use
of
uniform
methods
of
analysis
of
textile
products
composed
of
binary
and
ternary
fibre
mixtures
will
facilitate
the
free
movement
of
those
products
,
and
thereby
improve
the
functioning
of
the
internal
market
.
Die
für
jedes
Verfahren
der
Analyse
binärer
Fasergemische
angegebene
Genauigkeit
bezieht
sich
auf
die
Reproduzierbarkeit
(
siehe
Kapitel
2
betreffend
Methoden
der
quantitativen
Analyse
bestimmter
binärer
Textilfasergemische
). [EU]
The
precision
indicated
in
each
method
of
analysis
of
binary
fibre
mixtures
relates
to
the
reproducibility
(see
Chapter
2
relating
to
methods
for
quantitative
analysis
of
certain
binary
textile
fibre
mixtures
).
Die
gesamte
Länge
des
Datensatzes
wird
im
ersten
binären
Feld
mit
4
Bytes
eines
jeden
Datensatzes
verzeichnet
. [EU]
The
entire
length
of
the
record
shall
be
recorded
in
the
first
four-byte
binary
field
of
each
record
.
Die
Kommission
legt
die
neuen
Methoden
für
die
quantitative
Analyse
binärer
und
ternärer
Gemische
fest
,
die
nicht
unter
die
Richtlinie
96/73/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
16
.
Dezember
1996
über
bestimmte
Methoden
der
quantitativen
Analyse
von
binären
Textilfasergemischen
und
die
Richtlinie
73/44/EWG
des
Rates
vom
26
.
Februar
1973
zur
Angleichung
der
Rechtsvorschriften
der
Mitgliedstaaten
über
die
quantitative
Analyse
von
ternären
Textilfasergemischen
[7]
fallen
. [EU]
The
Commission
shall
determine
the
new
methods
of
quantitative
analysis
for
binary
and
ternary
mixtures
other
than
those
referred
to
in
Directive
96/73/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
16
December
1996
on
certain
methods
for
the
quantitative
analysis
of
binary
textile
fibre
mixtures
[6]
and
Council
Directive
73/44/EEC
of
26
February
1973
on
the
approximation
of
the
laws
of
the
Member
States
relating
to
the
quantitative
analysis
of
ternary
fibre
mixtures
[7].
Die
Meldung
ist
mit
der
binären
Meldung
8
so
bald
wie
möglich
(
unter
AIS-Gesichtspunkten
)
nach
Meldung
5
zu
senden
. [EU]
The
message
shall
be
sent
with
binary
message
8
as
soon
as
possible
(from
the
AIS
point
of
view
)
after
message
5.
Die
Meldung
ist
mit
der
Binärmeldung
6
als
Antwort
auf
die
Funktionsmeldung
21
zu
senden
. [EU]
The
message
shall
be
sent
with
binary
message
6
as
reply
on
inland
branch
function
message
21
.
Die
Meldung
wird
mit
der
Binärmeldung
6
versendet
. [EU]
The
message
shall
be
sent
with
binary
message
6.
Die
Meldung
wird
mit
der
Binärmeldung
8
auf
Anfrage
gesendet
. [EU]
The
message
shall
be
sent
with
binary
message
8
on
demand
.
Die
Meldung
wird
mit
der
Binärmeldung
8
in
regelmäßigen
Abständen
gesendet
. [EU]
The
message
shall
be
sent
with
binary
message
8
at
regular
intervals
.
Die
Mitgliedstaaten
können
allen
Europäischen
Haftbefehlen
,
die
sie
einer
Ausschreibung
zwecks
Verhaftung
hinzufügen
,
gegebenenfalls
in
getrennten
Binärdateien
Übersetzungen
beifügen
. [EU]
Member
States
shall
be
able
to
attach
translations
of
any
European
Arrest
Warrants
they
attach
to
an
alert
for
arrest
and
if
necessary
in
separate
binary
files
.
Die
Richtlinie
2006/2/EG
der
Kommission
vom
6.
Januar
2006
zur
Anpassung
des
Anhangs
II
der
Richtlinie
96/73/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
über
bestimmte
Methoden
der
quantitativen
Analyse
von
binären
Textilfasergemischen
an
den
technischen
Fortschritt
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
. [EU]
Commission
Directive
2006/2/EC
of
6
January
2006
amending
,
for
the
purposes
of
its
adaptation
to
technical
progress
,
Annex
II
to
Directive
96/73/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
on
certain
methods
for
quantitative
analysis
of
binary
textile
fibre
mixtures
is
to
be
incorporated
into
the
Agreement
.
Die
Richtlinie
2007/4/EG
der
Kommission
vom
2.
Februar
2007
zur
Anpassung
des
Anhangs
II
der
Richtlinie
96/73/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
über
bestimmte
Methoden
der
quantitativen
Analyse
von
binären
Textilfasergemischen
an
den
technischen
Fortschritt
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
- [EU]
Commission
Directive
2007/4/EC
of
2
February
2007
amending
,
for
the
purposes
of
its
adaptation
to
technical
progress
,
Annex
II
to
Directive
96/73/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
on
certain
methods
for
quantitative
analysis
of
binary
textile
fibre
mixtures
is
to
be
incorporated
into
the
Agreement
,
Die
Richtlinie
2009/122/EG
der
Kommission
vom
14
.
September
2009
zur
Anpassung
des
Anhangs
II
der
Richtlinie
96/73/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
über
bestimmte
Methoden
der
quantitativen
Analyse
von
binären
Textilfasergemischen
an
den
technischen
Fortschritt
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
. [EU]
Commission
Directive
2009/122/EC
of
14
September
2009
amending
,
for
the
purposes
of
its
adaptation
to
technical
progress
,
Annex
II
to
Directive
96/73/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
on
certain
methods
for
quantitative
analysis
of
binary
textile
fibre
mixtures
[2]
is
to
be
incorporated
into
the
Agreement
.
Die
Richtlinie
2011/74/EU
der
Kommission
vom
29
.
Juli
2011
zur
Anpassung
von
Anhang
II
der
Richtlinie
96/73/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
über
bestimmte
Methoden
der
quantitativen
Analyse
von
binären
Textilfasergemischen
an
den
technischen
Fortschritt
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
- [EU]
Commission
Directive
2011/74/EU
of
29
July
2011
amending
,
for
the
purposes
of
its
adaptation
to
technical
progress
,
Annex
II
to
Directive
96/73/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
on
certain
methods
for
quantitative
analysis
of
binary
textile
fibre
mixtures
[2]
is
to
be
incorporated
into
the
Agreement
,
Diese
binäre
Variable
(
"ja"/"nein"
)
gibt
an
,
ob
eine
örtliche
Einheit
zu
einer
Unternehmensgruppe
gehört
. [EU]
This
variable
is
a
binary
variable
('yes'/'no')
and
indicates
whether
a
local
unit
belongs
to
a
group
of
enterprises
.
Diese
binäre
Variable
(
Kategorien
"ja"/"nein"
)
gibt
an
,
ob
ein
Arbeitnehmer
eine
Führungs-
oder
Aufsichtsfunktion
innehat
. [EU]
This
binary
variable
(categories
'yes'/'no'
)
indicates
whether
an
employee
has
some
form
of
managerial
or
supervisory
function
.
Diese
Meldung
wird
mit
der
Binärmeldung
6
vorzugsweise
bei
einem
Ereignis
oder
auf
Anforderung
mit
der
IAI-Funktionsmeldung
2
gesendet
. [EU]
The
message
shall
be
sent
with
binary
message
6
preferably
on
event
or
on
request
using
IAI
binary
functional
message
2.
Diese
Methode
gilt
nach
Entfernung
der
nichtfaserigen
Bestandteile
für
binäre
Gemische
von:
[EU]
This
method
is
applicable
,
after
removal
of
non-fibrous
matter
,
to
binary
mixtures
of:
Dieses
Verfahren
gilt
nach
Entfernung
der
nichtfaserigen
Bestandteile
für
binäre
Gemische
von:
[EU]
This
method
is
applicable
,
after
removal
of
non-fibrous
matter
,
to
binary
mixtures
of:
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "binary":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners