Why : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

why

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Warum hast dir nicht Hilfe gesucht, statt zu versuchen, es selbst zu tun?

Why didn't you ask for help, rather than trying to do it on your own?

Warum willst du ausgerechnet häkeln lernen?

Why do you want to learn to crochet of all things (to do)?

Wieso hast du dir ausgerechnet ein gelbes Handy gekauft?

Why of all things did you buy a yellow mobile phone?

Warum ausgerechnet / gerade er?

Why he, of all people?

Warum muss das ausgerechnet jetzt sein?; Warum gerade jetzt?

Why does it have to be now of all times?; Why now of all times?

Wieso sollte er gerade sie fragen?

Why would he have asked her, of all people?

Kommen Sie uns doch einmal besuchen!; Besuchen Sie uns einmal!

Why don't you come to visit us some time!; Come to see us some time. [coll.]

Warum fragst du ihn denn nicht, worüber er sich Sorgen macht?

So, why don't you ask him what his worries are?

Deshalb frage ich ja!

That's exactly why I'm asking!

Deswegen sind Sie hier.

That's why you're here.

Darf ich fragen, warum?

May I ask why?

Ebendarum / Ebendeswegen frage ich ja!

That is exactly why I'm asking.

Warum einfach, wenn es kompliziert geht?; Warum einfach, wenn es auch umständlich geht? [iron.]

Why make it simple when it can be complicated?; Why make it simple when you can make it complicated?; Why make it easy?

Mir ist nicht klar, wieso das wichtig ist.; Ich verstehe nicht, inwiefern das von Belang ist.

I don't see how / why / that it matters.

Das sehe ich nicht ein.; Ich wüsste nicht, warum.

I don't see why.

Ich konnte nicht eruieren, wieso diese Änderungen vorgenommen wurden.

I was unable to establish why these changes were made.

Ich frage mich warum?

I ask myself why?

Ich frage mich warum?

I wonder why!

Stimmt, und gerade deswegen will ich kein Risiko eingehen.

True, and that's precisely/exactly why I don't want to take any risks.

Ich weiß nicht wieso, es ist einfach passiert.

I don't know why, it just happened.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.