In Treue und Ergebenheit, Ihr : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

7996 results for In Treue und Ergebenheit, Ihr
Search single words: In · Treue · und · Ergebenheit · Ihr

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	Sie wartet auf einen Helden, der ihr Herz im Sturm erobert.	She's waiting for some hero to come and sweep her off her feet.
	Ihre Bekanntheit verschafft ihr eine Bühne für Spendenaufrufe.	Her fame provides her with a soapbox to encourage people to donate.
	Das ist bei ihr ein Dauerzustand.	That's a permanent state for her.
	Sie prüfte noch schnell ihr Dekolleté und ihre Frisur.	She quickly checked her cleavage and her hair.
	Der Dichter setzte ihr in seiner Lyrik ein Denkmal.	The poet immortalized her in his verse.
	Er spürte den unwiderstehlichen Drang, ihr die Wahrheit zu sagen.	He felt an overwhelming compulsion to tell her the truth.
	Ihr Versprechen ist keinen Pfifferling wert.	Her promise isn't worth a curse/(tinker's) damn [Am.]/cuss [Am.].
	Ihr Leben ist das reinste Chaos.	Her life is a mess.
	Sie gab ihm ihr Jawort.	She said yes.
	Es kam ihr die Idee, einmal ihre Verwandten in Austrialien zu besuchen.	She had a notion to visit her relatives in Australia.
	Das Kind tat ihr leid.	She felt compassion for the child.
	Vielen Dank für Ihr Entgegenkommen.	Thank you for being so cooperative.
	Sie baut ihr eigenes Obst und Gemüse an.	She grows her own produce.
	Reporter waren ihr auf Schritt und Tritt auf den Fersen.	Reporters dogged her every step/move.
	Bei ihm/ihr besteht Fluchtgefahr.	He/She is a flight risk.
	Ich muss nachsehen, ob es ihr gut geht, einfach damit ich beruhigt bin.	I need to check that she is all right, just for my own peace of mind.
	Ihr altes Auto hat nur vier Gänge.	Her old car has only four speeds.
	Die Kindesmutter hatte ihr Besuchsrecht nicht wahrgenommen.	The child's mother had failed to avail herself of her right to visitation.
	Frauen machen sich ständig Gedanken über ihr Gewicht/ihr Aussehen/ihre Ernährung.	Women are so hung up about their weight/the way they look/what they eat.
	Meinetwegen braucht Ihr Euch keine Gedanken zu machen, ich komm schon alleine nach Hause.	Don't bother about me, I'll find my own way home.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.