A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
66
similar
results for insular um
Search single words:
insular
·
um
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
Verbindung
{f}
;
Anschluss
{m}
[comp.]
[electr.]
[telco.]
connection
;
connexion
[Br.]
Verbindungen
{pl}
;
Anschlüsse
{pl}
connections
;
connexions
Breitbandverbindung
{f}
;
Breitbandanschluss
{m}
broadband
connection
direktleitende
Verbindung
{f}
physical
connection
Direktverbindung
{f}
;
Direktanschluss
{m}
point-to-point
connection
elektrische
Anschlüsse
{pl}
electrical
connections
Kabelverbindung
{f}
;
Kabelanschluss
{m}
cable
connection
;
wired
network
connection
leitende
Verbindung
[electr.]
conductive
connection
lötfreie
Verbindung
solderless
connection
nachträglich
isolierte
Verbindung
post-insulated
connection
Anschluss
z
um
Ventilator
connection
to
ventilator
Metallfolie
{f}
;
Folie
{f}
(
in
Zusammensetzungen
)
foil
Metallfolien
{pl}
;
Folien
{pl}
foils
Alufolie
{f}
;
Al
um
ini
um
folie
{f}
al
um
ini
um
foil
;
al
um
in
um
foil
[Am.]
Backfolie
{f}
[cook.]
baking
foil
Dachdämmfolie
{f}
;
Dachisolierfolie
{f}
;
Dachfolie
{f}
[constr.]
roofing
foil
;
roof
foil
Isolierfolie
{f}
[constr.]
insulating
foil
Zinnfolie
{f}
;
Stanniolfolie
{f}
;
Stanniolpapier
{n}
;
Stanniol
{n}
;
Silberpapier
{n}
[ugs.]
tin
foil
;
tinfoil
;
silver
paper
(
elektrisch
)
leitende
Folie
(electrically)
conductive
foil
Bauscha
um
{m}
;
Füllscha
um
{m}
;
PU-Scha
um
{m}
[constr.]
construction
foam
;
expanding
foam
;
filling
foam
;
polyurethane
foam
;
PU
foam
Dämmscha
um
{m}
;
Isolierscha
um
{m}
insulating
foam
Klebescha
um
{m}
;
Scha
um
kleber
{m}
adhesive
foam
;
foam
glue
Montagescha
um
{m}
installation
foam
abgekapselt
;
mit
begrenztem
Horizont
;
in
seiner
Blase
verhaftet
{adj}
[psych.]
insular
;
parochial
einen
engen
Horizont
haben
;
in
seiner
Blase
verhaftet
sein
to
be
parochial
in
your
thinking
/
outlook
Inselverzwergung
{f}
[biol.]
insular
dwarfism
weltabgewandt
{adj}
insular
;
inward-looking
;
detached
from
the
world
Inselstaat
{m}
[pol.]
island
nation
;
island
state
;
insular
state
Inselstaaten
{pl}
island
nations
;
island
states
;
insular
states
Bemessungs-Isolationspegel
{m}
rated
insulation
level
Berührungsschutz
{m}
(
Wärmeisolierung
)
[techn.]
personnel
protection
insulation
Dämmblock
{m}
slab
insulation
Dämmputz
{m}
[constr.]
insulating
plaster
Inselgigantismus
{m}
[biol.]
island
gigantism
;
insular
gigantism
Insulaner
{m}
;
Inselbewohner
{m}
islander
Isolationswiderstand
{m}
insulation
resistance
Isolierkasten
{m}
(
Akku
)
[electr.]
insulating
case
;
insulasting
box
Isoliermaterial
{n}
;
Isolierstoff
{m}
;
Dämmstoff
{m}
;
Isolationsmaterial
{n}
;
Isolationsstoff
{m}
insulating
material
;
insulation
material
;
insulant
Isolierscha
um
{m}
insulating
foam
Isolierstein
{m}
;
Scha
um
stein
{m}
high
temperature
insulating
brick
(HTI
brick
)
Isolierungscrimp
{m}
;
Isoliercrimp
{m}
[electr.]
insulation
crimp
Kettenüberschlag
{m}
;
Kaskadenüberschlag
{m}
[electr.]
cascading
of
insulators
Kokosfaserdämmstoff
{m}
[constr.]
coconut
fibre
insulation
material
;
coir
insulation
material
Kriechstrom
{m}
(
Leckstrom
an
der
Oberfläche
eines
Isolierstoffs
)
[electr.]
creepage
;
leakage
current
(on
the
surface
of
an
insulator
)
Metall-Isolator-Halbleiter
{m}
[electr.]
metal
insulator
semiconductor
/MIS/
Mitraträger
{m}
;
Mitrafer
{m}
;
Infularius
{m}
[relig.]
mitre
bearer
[Br.]
;
miter
bearer
[Am.]
Scheuklappendenken
{n}
;
Engstirnigkeit
{f}
;
Borniertheit
{f}
[psych.]
insular
ity
;
parochialism
Wärmedämm-Verbundsystem
{n}
[constr.]
external
thermal
insulation
composite
system
Wärmedämmverglasung
{f}
;
Mehrscheiben-Isolierglas
{n}
/MIG/
;
Thermopane-Glas
{n}
®
[constr.]
insulated
glazing
/IG/
;
multiple
glazing
(unit);
thermopane
glass
®
Wärmeisolierung
{f}
;
Wärmeisolation
{f}
;
Wärmedämmung
{f}
;
Wärmeschutz
{m}
(
Tätigkeit
und
Material
)
[techn.]
heat
insulation
;
thermal
insulation
;
lagging
[Br.]
Wärmeschutzwagen
{m}
insulated
box
car
isolierend
{adj}
;
Isolier
...;
Dämm
...
[constr.]
[electr.]
[phys.]
insulating
Elektroisolationsbeschichtung
{f}
[chem.]
[techn.]
electrical
insulation
coating
Elektroisolierstoff
{m}
[techn.]
electrical
insulator
Elektroisoliersystem
{n}
[electr.]
electrical
insulation
system
jdn
./etw. (
gegen
etw
.)
abschirmen
{vt}
to
insulate
sb
./sth. (against/from
sth
.);
to
shield
sb
./sth. (from
sth
.)
Wärmeschutznachweis
{m}
(→ Energieausweis)
[adm.]
[envir.]
thermal
insulation
certificate
Isolierschicht-Bipolartransistor
{m}
;
Bipolartransistor
mit
isolierter
Gate-Elektrode
[electr.]
insulated-gate
bipolar
transistor
(IGBT)
Abisolierzange
{f}
[electr.]
insulation
stripping
pliers
;
wire
stripping
pliers
;
wire
stripping
tool
;
wire
stripper
Abisolierzangen
{pl}
insulation
stripping
pliers
;
wire
stripping
pliers
;
wire
stripping
tools
;
wire
strippers
Abspannisolator
{m}
shackle
insulator
Abspannisolatoren
{pl}
shackle
insulators
Ader
{f}
[electr.]
[telco.]
insulated
wire
;
wire
;
core
[Br.]
;
insulated
conductor
[Am.]
abgeschirmte
Ader
screened
core
A-Ader
[telco.]
A-wire
gekreuzte
Adern
transposed
cores
[Br.]
;
transposed
conductors
[Am.]
Anstrichfarbe
{f}
;
Anstrich
{m}
;
Farbe
{f}
[ugs.]
[constr.]
paint
Anstrichfarben
{pl}
;
Anstriche
{pl}
;
Farben
{pl}
paints
Emulsionsfarbe
{f}
emulsion
paint
Hausanstrichfarbe
{f}
;
Bautenantrichfarbe
{f}
house
paint
Isolieranstrich
{m}
;
Absperranstrich
{m}
insulating
paint
;
insulative
paint
Kaseinfarbe
{f}
(
mit
Kasein
als
Bindemittel
)
casein
paint
;
casein
distemper
;
distemper
(bound
with
casein
)
Latexfarbe
{f}
latex
paint
Tafelfarbe
{f}
;
Tafellack
{m}
blackboard
paint
Tarnfarbe
{f}
camouflage
paint
Farbe
eindicken
;
deckend
machen
to
body
paint
Ausbaufacharbeiter
{m}
professional
home
improvement
worker
Ausbaufacharbeiter
{pl}
professional
home
improvement
workers
Ausbaufacharbeiter
mit
Schwerpunkt
Estricharbeiten
/
Stuckaturarbeiten
/
Zimmerarbeiten
home
improvement
worker
spezialized
in
screeding
/
stucco
work
/
carpentry
Ausbaufacharbeiter
mit
Schwerpunkt
Fliesenlegen
/
Trockenbauarbeiten
home
improvement
worker
spezialized
in
tiling
/
plasterboarding
Ausbaufacharbeiter
mit
Schwerpunkt
Wärme-
,
Kälte-
und
Schallschutzarbeiten
home
improvement
worker
spezialized
in
thermal
and
acoustic
insulation
Dämmplatte
{f}
[constr.]
insulating
wall
panel
Dämmplatten
{pl}
insulating
wall
panels
Dämmplatte
{f}
mit
Nut
und
Feder
slab
with
spigot
and
groove
Denkweise
{f}
;
Denke
{f}
[Dt.]
[ugs.]
;
Sichtweise
{f}
;
Auffassung
{f}
way
of
thinking
;
thinking
;
line
of
thought
die
aktuelle
Sichtweise
;
die
gängige/vorherrschende
Auffassung
current
thinking
grundsätzliche
Denkweise
;
grundsätzliche
Sichtweise
;
Paradigma
{n}
fundamental
way
of
thinking
;
paradigm
schädliche
Denkweise
;
schädliche
Gedanken
{pl}
;
negative
Denke
[psych.]
stinking
thinking
Inseldenken
{n}
;
Bereichsdenken
{n}
[econ.]
;
Silodenken
{n}
[econ.]
insular
thinking
Dichtungsband
{n}
;
Abdichtstreifen
{m}
sealing
strip
;
insulating
tape
Dichtungsbänder
{pl}
;
Abdichtstreifen
{pl}
sealing
strips
;
insulating
tapes
Drehstromgenerator
{m}
;
Generator
{m}
;
Lichtmaschine
{f}
[auto]
AC
generator
;
alternator
;
lighting
dynamo
Drehstromgeneratoren
{pl}
;
Generatoren
{pl}
;
Lichtmaschinen
{pl}
AC
generators
;
alternators
;
lighting
dynamos
Lichtmaschine
mit
Masserückleitung
dynamo
with
ground
return
Lichtmaschine
mit
isolierter
Rückleitung
dynamo
with
insulated
return
Fidschianer
{m}
;
Fidschianerin
{f}
;
Fidschi-Insulaner
{m}
;
Fidschi-Insulanerin
{f}
[soc.]
Fijian
Fidschianer
{pl}
;
Fidschianerinnen
{pl}
;
Fidschi-Insulaner
{pl}
;
Fidschi-Insulanerinnen
{pl}
Fijians
Glas
{n}
(
Werkstoff
)
glass
(material)
angriffhemmendes
Glas
;
schlagfestes
Glas
attack-blocking
glass
Bleiglas
{n}
lead
glass
Braunglas
{n}
amber
glass
entspanntes
Glas
annealed
glass
Fensterglas
{n}
window
glass
;
plain
glass
Isolierglas
{n}
insulating
glass
Klarglas
{n}
clear
glass
Kobaltglas
{n}
;
Schmaltglas
{n}
[selten]
;
Schmaltenglas
{n}
[selten]
[hist.]
smalt
;
smalto
Kristallglas
{n}
crystal
glass
;
cut
glass
mattiertes
Glas
frosted
glass
Milchglas
{n}
opaque
glass
;
milk
glass
Milchglas
{n}
(
aus
Knochenasche
)
bone
glass
Milchüberfangglas
{n}
frosted
cased
glass
satiniertes
Glas
;
Satinglas
{n}
;
Mattglas
{n}
satin-frosted
glass
;
ground
glass
;
obscured
glass
Strahlenschutzglas
{n}
antisolar
glass
temperaturwechselbeständiges
Glas
thermal
glass
Überfangglas
{n}
;
Kameoglas
{n}
flashed
glass
;
cameo
glass
Glas
fein
schleifen
to
smooth
and
polish
glass
Glas
festblasen
to
blow
down
glass
Glas
-
zerbrechlich
!
Glass
-
Fragile
!
Glas
glattschleifen
to
smooth/face
glass
Glasisolator
{m}
[electr.]
glass
insulator
Glasisolatoren
{pl}
glass
insulators
Gleisabschnitt
{m}
;
Gleisstrecke
{f}
(
Bahn
)
section
of
track
;
track
section
(railway,
tram
)
Gleisabschnitte
{pl}
;
Gleisstrecken
{pl}
sections
of
track
;
track
sections
gerader
Gleisabschnitt
;
gerade
Gleisstrecke
;
Geleise
in
der
Geraden
[Schw.]
straight
track
section
;
tangent
track
section
provisorisch
eingleisiger
Gleisabschnitt
;
provisorisch
eingleisige
Gleisstecke
temporary
single-track
section
isolierter
Gleisabschnitt
;
isolierte
Gleisstrecke
insulated
section
of
track
;
insulated
track
section
;
track-circuit
zone
Gleisabschnitt
als
Baugleis
;
Um
baustreckenabschnitt
;
Um
baustrecke
track
section
under
repair
;
section
under
repair
Gleisabschnitt
für
Systemwechsel
(
bei
der
Stromversorgung
)
dual
system
track
section
(power
supply
)
Haltbarkeit
{f}
;
Beständigkeit
{f}
;
Strapazierfähigkeit
{f}
;
Dauerhaftigkeit
{f}
[techn.]
endurance
;
enduringness
[rare]
Biegedauerfestigkeit
{f}
;
Dauerbiegefestigkeit
{f}
bending
endurance
;
flex
life
;
repeated
flexural
strength
[Am.]
Dauerwärmefestigkeit
{f}
;
Wärmestandfestigkeit
{f}
;
Langzeitwärmeverhalten
{n}
(
von
Isolierwerkstoffen
)
thermal
endurance
(of
insulating
materials
)
Falzfestigkeit
{f}
;
Dauerbiegewiderstand
{m}
(
Papier
)
fold
endurance
;
folding
endurance
;
folding
strength
(paper)
Feuerbeständigkeit
{f}
fire
endurance
Feuerwiderstandsdauer
{f}
;
Feuerwiderstandszeit
{f}
(
eines
Bauwerks
)
fire
endurance
(of a
building
structure
)
Temperaturwechselbeständigkeit
{f}
thermal
shock
endurance
More results
Search further for "insular um":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners