Taub blinde : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

9 similar results for Taub blinde
Search single words: Taub · blinde

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	German	English
	Dummkopf {m}; Schwachkopf {m}; Schwachmat {m}; Hohlkopf {m}; Hohlbirne {f}; Blödian {m}; Esel {m}; Hornochse {m}; Dussel {m} [Dt.]; Dämlack {m} [Dt.]; Doofmann {m} [Norddt.] [Mittelwestdt.]; Döskopp {m} [Norddt.] [Mittelwestdt.]; Dösbattel {m} [Norddt.] [Mittelwestdt.]; Dämel {m} [Norddt.] [Mittelwestdt.]; Dämlack {m} [Norddt.] [Mittelostdt.]; Dummerjan {m} [Norddt.] [Mitteldt.]; Dummbatzen {m}; Spacken {m}; Vollspacken {m}; Eiernacken {m}; Mondkalb {n}; Dödel {n} [Mitteldt.] [BW]; Depp {m} [Süddt.] [Ös.] [Schw.]; Dummian {m} [Bayr.] [Ös.]; Dodel {m} [Ös.]; Dulle {m} [Südostös.]; Wappler {m} [Ös.]; Hiefler {m} [Ös.]; Tubel {m} [Schw.]; Dubel {m} [Schw.]; Tschumpel {m} [Schw.]; Lööli {m} [Schw.]; Nullchecker {m} [Jugendsprache]; Narr {m} [geh.] [veraltend]; Tor {m} [poet.] [obs.] [pej.]	fool; jerk; airhead; clod; clodhopper; dimwit; nitwit; halfwit; loon; dolt; turnip; clot [Br.]; charlie [Br.]; plonker [Br.]; prat [Br.]; boob [Am.]; poop [Am.]; schnook [Am.]; schmuck [Am.]; gump [Am.] ninny [dated]; tomfool [dated]
	Dummköpfe {pl}; Schwachköpfe {pl}; Schwachmaten {pl}; Hohlköpfe {pl}; Hohlbirnen {pl}; Blödiane {pl}; Esel {pl}; Hornochsen {pl}; Dussel {pl}; Dämlacke {pl}; Doofmänner {pl}; Dösköppe {pl}; Dösbattel {pl}; Dämel {pl}; Dämlacke {pl}; Dummerjane {pl}; Dummbatzen {pl}; Spacken {pl}; Vollspacken {pl}; Eiernacken {pl}; Mondkälber {pl}; Dödel {pl}; Deppen {pl}; Dummiane {pl}; Dodel {pl}; Dullen {pl}; Wappler {pl}; Hiefler {pl}; Tubel {pl}; Dubel {pl}; Tschumpel {pl}; Löölis {pl}; Nullchecker {pl}; Narren {pl}; Tore {pl}	fools; jerks; airheads; clods; clodhoppers; dimwits; nitwits; halfwits; loons; dolts; turnips; clots; charlies; plonkers; prats; boobs; poops; schnooks; schmucks; gump ninnies; tomfools
	der größte Dummkopf von allen	the biggest/greatest fool of all
	Volltrottel {m}; Volldepp {m}	total airhead; complete pillock
	Man sollte sich nicht blind in (so) eine Sache stürzen.	Fools rush in where angels fear to tread. [prov.] (Alexander Pope)
	Das ist eine Hau-Ruck-Aktion/Ho-Ruck-Aktion!	Fools rush in!
	Sei doch nicht dumm!	Don't be a fool!
	Er ist von Natur aus dumm.	He is a born fool.
	Er hat mich zum Narren gehalten.	He has made a perfect fool of me.
	Nichts als Narren!	None but fools!
	Gerbrinde {f}; Lohrinde {f} (natürliches Gerbmittel)	tanbark; tan bark (natural tanning agent)
	gemahlene Eichenrinde {f}; Eichenlohe {f}	tanbark from oak; oak tan
	gemahlene Fichtenrinde {f}; Fichtenlohe {f}	tanbark from pine; pine tan
	pulverförmiger Gerbrindenextrakt {m}	powdered tanbark
	Haare {pl}; Haar {n} [geh.]	hair
	Härchen {n} (kleines Haar)	tiny hair
	blondes Haar; blonde Haare	blond hair
	Deckhaare {pl}; Deckhaar {n}	top hair
	Fellhaare {pl}	hair of the fur
	Menschenhaar {n}	human hair
	Rosshaar {n}	horsehair
	Tierhaare {pl}	animal hair; pet hair
	glatte Haare; glattes Haar [poet.]	straight hair
	gewellte Haare	wavy hair
	halblange Haare	mid-length hair
	hochstehende Haare	spiky hair; spikey hair
	langes Haar; lange Haare	long hair
	grau melierte Haare	greying hair; grizzled hair
	schwarzes Haar; schwarze Haare	black hair
	rotbraunes Haar; rotbraune Haare	auburn hair
	graue Haare bekommen	to go grey [Br.] / gray [Am.]
	die Haare durchkneten/massieren	to scrunch (your) hair
	das Haar hochgesteckt tragen	to have one's hair up
	sich die Haare straff aus dem Gesicht kämmen	to scrape your hair back from your face
	die Haare zurückgelen; die Haare zurückgegelt tragen/haben	to have one's hair slicked back with gel
	Deswegen/Darüber/Da lasse ich mir keine grauen Haare wachsen. [übtr.]	I won't loose any sleep over it.; I'm not losing any sleep over it.
	An deiner Stelle würde ich mir da keine grauen Haare wachsen lassen.	I wouldn't lose sleep over it if I were you.
	Ihm wurde kein Härchen gekrümmt. [übtr.]	They didn't touch a hair of / on his head.
	Lange Haare, kurzer Verstand. [Sprw.]	Long hair, stunted mind. [prov.]
	Mir standen die Haare zu Berge.; Mir sträubten sich die Haare.	My hair stood on end.
	Magazin {n} [mil.]	magazine
	Magazine {pl}	magazines
	Magazin komplett	magazine assembly
	Ansteckmagazin {n}; Einsteckmagazin {n}	clip magazine; detachable box-type magazine; detachable magazine
	Halbrundmagazin {n}	curved-box magazine
	Kastenmagazin {n}; Stangenmagazin {n}	box magazine
	Laufmagazin {n}; Vorderschaft-Röhrenmagazin {n}; Vorderschaftmagazin {n}	fore-end tubular magazine; fore-end tube magazine
	Mehrlademagazin {n}	repeating magazine
	Mittelschaftmagazin {n}	tubular magazine inside stock
	Reihenmagazin {n}	double-line box magazine; double-column box magazine
	Reservemagazin {n}; Wechselmagazin {n}	spare magazine; interchangeable magazine
	Röhrenmagazin {n}; Rohrmagazin {n}	tubular magazine
	Schaftmagazin {n}	butt-stock magazine; butt magazine, stock magazine
	Trommelmagazin {n}; Walzenmagazin {n}; Drehmagazin {n}	snail-type drum magazine; snail magazine; drum magazine; cylinder magazine; revolving box magazine; rotary box magazine; rotary magazine
	verdecktes Magazin; Magazinattrappe {f}	blind-box magazine
	Verlängerungsmagazin {n}	extension magazine
	Zickzackmagazin {n}	double-row staggered magazine; double stagger magazine
	Zündstreifenmagazin {n}	tape magazine
	Raubwinde {f} [min.]	recovery winch
	Raubwinden {pl}	recovery winches
	Stauschlauch {m}; Staubinde {f}; Stauband {n}; Venenstauer {m} [med.]	tourniquet
	jdm. eine Staubinde anlegen; bei jdm. die Venen stauen	to apply a tourniquet to sb.
	(sehr) betrunken; stockbetrunken; sturzbetrunken; sternhagelvoll; granatevoll; besoffen; stockbesoffen; hackedicht [Dt.] [ugs.] {adj}	blind-drunk; dead-drunk; rolling-drunk; roaring-drunk; plastered [coll.]; paralytic [Br.]; loaded [Am.]; juiced [Am.] [slang]; stinking drunk [Am.] [coll.]; blotto [coll.] [dated]; pie-eyed [coll.] [dated]; rat-arsed [Br.] [vulg.]; crocked [Am.] [slang]; rat-assed [Am.] [vulg.]; shitfaced [vulg.]; soused [dated]
	total blau; blau / voll wie eine Haubitze [Dt.]; völlig zu; völlig knülle [Dt.]; hackevoll [Dt.]; hackedicht [Dt.] [ugs.]; blunzenfett [Ös.] [ugs.]; fett [Ös.] [ugs.]; abgefüllt [slang] sein	to be / get drunk as a skunk; drunk as a lord [Br.]; high as a kite; hammered [coll.]; pissed [Br.] [coll.]; tanked-up [Br.] [coll.]; tanked [Am.]; wasted [Am.] [coll.]; totally sloshed [slang]; pie-eyed [slang]; slaughtered [Br.] [slang]
	sternhagelvoll sein	to be blotto
	Rick war stockbetrunken / völlig zu.	Rick was tanked up / totally loaded / wasted.
	hervorschauen; herausschauen [Bayr.] [Ös.] [Schw.] (aus / unter / durch etw.) {vi}	to poke (out of / from under / through sth.)
	hervorschauend; herausschauend	poking
	hervorgeschaut; herausgeschaut	poked
	Ihr Gesichtchen schaute unter der Decke hervor.	Her little face poked out of the blanket.
	Ihre blonden Haare schauten unter der Haube hervor.	Her blonde hair was poking out from under her bonnet.
	Die Sonne blinzelte durch die Wolken.	Sunshine poked through the clouds.
	seh- und hörschwach {adj} [med.]	deaf and blind; deaf-blind
	blind und taub; taub und blind	fully deaf and blind