Alum-ix : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

605 similar results for Alum-ix

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	Stichprobenentnahme {f}; Stichprobennahme {f}; Stichprobenziehung {f}; Stichprobenverfahren {n}; Auswahlverfahren {n} [statist.]	sampling
	bewusste Stichprobennahme; bewusstes Auswahlverfahren	purposive sampling; judgment sampling; purposive selection
	einfache Stichprobenentnahme; Einzelstichprobenverfahren; einstufige Auswahl; unmittelbare Stichprobenentnahme	single sampling; unit stage sampling; unitary sampling
	Klumpensstichprobenahme {f}; Klumpenprobenahme {f}; Klumpenstichprobenverfahren {n}; Klumpenauswahlverfahren {n}; Nestprobenverfahren {n}	cluster sampling
	Mehrphasenstichprobenverfahren	multi-phase sampling
	direkte / indirekte Stichprobennahme	direct / indirect sampling
	extensives/intensives Stichprobenverfahren	extensive/intensive sampling
	erschöpfende Stichprobenziehung	exhaustive sampling
	fortschreitend zensierte Stichprobennahme	progressively censored sampling
	gemischtes Stichprobenverfahren	mixed sampling
	hierarchisch geschachtelte Stichprobennahme	nested sampling
	inverses Stichprobenverfahren	inverse sampling
	inverses Stichprobenverfahren mit Zurücklegen	inverse multinomial sampling
	mehrstufiges Stichprobenverfahren; Mehrstufen-Stichprobenziehung {f}	multistage sampling
	mehrfache/multiple Stichprobenziehung	multiple sampling
	proportionale Stichprobenaufteilung; proportionale Auswahl	proportional sampling
	Quotenstichprobenverfahren {n}; Quotenverfahren {n}; Quotenauswahl {f}	quota sampling
	Stichprobennahme zu verschiedenen Zeiten	multi-time sampling
	zufallsähnliches Stichprobenverfahren	quasi-random sampling
	zufallsgesteuerte Stichprobenziehung; Zufallsauswahl {f}	random sampling
	zweiphasiges Stichprobenverfahren; doppelte Stichprobennahme	two-phase sampling; double sampling
	Stichprobenentnahme vom Typ 1	type 1 sampling
	Stichprobenentnahme im Gittermuster	lattice sampling
	Stichprobenziehung zur Merkmalbestimmung; Probennahme auf Merkmale	attribute sampling; attributes sampling; sampling for attributes
	Stichprobennahme mit Rotationsplan	rotation sampling
	Stichprobenentnahme vom Weg aus; Wegstichprobenverfahren	route sampling
	Stichprobenentnahme nach Wichtigkeit	importance sampling
	Stichprobenverfahren, bei dem Beobachtungswerte unregelmäßig anfallen	jittered sampling
	Auswahl mit Zurücklegen	sampling with replacement
	Klumpenstichprobe nach der Auswahl	post cluster sampling
	Annahmestichprobenverfahren {n}; Annahmekontrolle {f} durch Stichprobennahme (Warenlieferung) [econ.]	acceptance sampling (consignment of goods)
	Auslosungsstichprobenverfahren; Lostrommelverfahren	lottery sampling; ticket sampling
	Clusterverfahren des nächsten Nachbarn; nearest-neighbour clustering	single-linkage clustering
	Fang-Stichprobenverfahren; Capture-Recapture-Stichprobenverfahren	capture/release sampling; capture/recapture sampling
	Flächenstichprobenverfahren	area sampling
	Linienstichprobenverfahren	line sampling
	Matrix-Stichprobenziehung	matrix sampling
	Netzwerk-Stichprobennahme	network sampling
	Punktstichprobenverfahren	point sampling
	Gelegenheitsstichprobennahme {f}; planlose Stichprobenauswahl	chunk sampling
	Streifenstichprobenverfahren	zonal sampling
	Wahrscheinlichkeitsstichprobennahme	probability sampling
	Schnellballstichprobenverfahren; Schneeballverfahren; Schneeballauswahl	snowball sampling; chain sampling; chain-referral sampling; referral sampling
	Ips-Borkenkäfer {pl} (Ips) (zoologische Gattung) [zool.]	ips bark beetles (zoological genus)
	Großer achtzähniger Fichtenborkenkäfer {m}; Buchdrucker {m} (Ips typographus)	European spruce bark beetle
	Kleiner achtzähniger Fichtenborkenkäfer {m} (Ips amitinus)	smaller eight-toothed spruce bark beetle
	Sechszähniger Kiefernborkenkäfer {m} (Ips acuminatus)	six-toothed pine bark beetle
	Großer Lärchenborkenkäfer {m}; Achtzähniger Lärchenborkenkäfer {m} (Ips cembrae)	larch bark beetle; eight-toothed larch bark beetle
	Strix-Käuze {pl} (Strix) (zoologische Gattung) [ornith.]	wood owls; earless owls (zoological genus)
	Habichtskauz {m} (Strix uralensis)	ural owl
	Rotfußkauz {m} (Strix rufipes)	rufous-legged owl; Patagonian barred owl
	Waldkauz {m} (Strix aluco)	(Eurasian) tawny owl; brown owl
	Aluminiumbehälter {m}	aluminium box [Br.]; aluminum box [Am.]
	Aluminiumbehälter {pl}	aluminium boxes; aluminum boxes
	Aluminiumdose {f}; Aludose {f} [ugs.]	aluminium can [Br.]; aluminium tin [Br.]; aluminum can [Am.]
	Aluminiumdosen {pl}; Aludosen {pl}	aluminium cans; aluminium tins; aluminum cans
	Aluminiumdose {f} (Schachtel)	aluminium box [Br.]; aluminum box [Am.]
	Aluminiumdosen {pl}	aluminium boxes; aluminum boxes
	Aluminiumdrahtseil {n} [techn.]	aluminium wire rope
	Aluminiumdrahtseile {pl}	aluminium wire ropes
	Aluminiumseil {n} [techn.]	aluminum rope
	Aluminiumseile {pl}	aluminum ropes
	Aluminiumsystemprofil {n} [techn.]	aluminium system profile
	Aluminiumsystemprofile {pl}	aluminium system profiles
	Aluminiumteil {n} [techn.]	aluminium part
	Aluminiumteile {pl}	aluminium parts
	etw. aluminieren; aluminisieren; mit Aluminium bedampfen/beschichten {vt} [techn.]	to aluminize sth.; to aluminise sth. [Br.]
	aluminierend; aluminisierend; mit Aluminium bedampfen/beschichtend	aluminizing; aluminising
	aluminiert; aluminisiert; mit Aluminium bedampft/beschichtet	aluminized; aluminised
	etw. durch Eindiffundieren aluminieren	to aluminize sth. by diffusion
	Absolvent {m}; Absolventin {f}; Ehemaliger {m} [humor.]; Ehemalige {f} [humor.] (ehemaliger Schüler/Student) [school] [stud.]	alumnus; alumna; alum [Am.] [coll.] (former pupil/student)
	Absolventen {pl}; Absolventinnen {pl}; Ehemalige {pl}	alumni; alumnae
	Tonerde {f} [min.]	alumina; argillaceous earth
	essigsaure Tonerde; Aluminiumdiacetat {n}	acetate of alumina
	ehemaliger Schüler {m}; ehemaliger Student {m}	alumnus
	ehemalige Schüler; ehemalige Studenten; Alumni {pl}	alumni
	ehemalige Studentin {f}	alumna
	ehemalige Studentinnen	alumnae
	Alugussteil {n} [techn.]	aluminum cast part
	Alugussteile {pl}	aluminum cast parts
	Beleuchtungskörper {m}; Leuchte {f} (samt Befestigung und Elektrik)	lighting fitting; lighting fixture; lighting gear; luminaire; lamp
	Beleuchtungskörper {pl}; Leuchten {pl}	lighting fittings; lighting fixtures; lighting gears; luminaries; lamps
	Aufbauleuchte {f}	surface luminaire; surface-mounted luminaire
	Deckenanbauleuchte {f}	surface-mounted ceiling luminaire
	Klimaleuchte {f}	lighting fitting for air supply and return
	Pendelleuchte {f}	pendant luminaire
	Straßenleuchte {f}	luminaire for road and street lighting
	schwerfällig gehen; stampfen; stiefeln; poltern; trapsen [ugs.] {vi}	to galumph [coll.]
	schwerfällig gehend; stampfend; stiefelnd; polternd; trapsend	galumphing
	schwerfällig gegangen; gestampft; gestiefelt; gepoltert; getrapst	galumphed
	Bauxit {n} [min.]	bauxite; alumina hydrate
	tonhaltiger Bauxit	argillaceous bauxite
	Thermitschweißstelle {f}; Thermitschweißung {f}; aluminothermische Schweißverbindung {f} [techn.]	thermite welded joint; aluminothermic welded joint
	Thermitschweißstellen {pl}; Thermitschweißungen {pl}; aluminothermische Schweißverbindungen {pl}	thermite welded joints; aluminothermic welded joints
	Abschattung {f} (Phänomenologie) [phil.] [hist.]	adumbration (phenomenology)
	Akademie {f}; Alma mater {f}	academe
	Allmächtige {m} [relig.]	Almighty
	Almabtrieb {m}; Abtrieb {m} (von Vieh)	ceremonial driving/bringing down of cattle from the mountain pastures into the valley in autumn
	Almauftrieb {m}; Auftrieb {m} (von Vieh)	ceremonial driving/bringing up of cattle from the valley to the mountain pastures in spring
	Almanach {n}; Jahreskalender {n} [hist.]	almanac; almanack (in titles)
	Altmark {f} (Region in Deutschland) [geogr.]	Altmark (region in Germany)
	Altmaterial {n} (für die Wiederverwertung) [envir.]	secondary raw material; secondary material; recovered material; reclaimed material (for recycling)
	Aluminothermie {f}; aluminothermische Schweißung {f}; Thermitschweißverfahren {n}; Thermitschweißung {f} [techn.]	aluminothermy; aluminothermics; thermite process; aluminothermic process
	Aluminiumfolien-Hut {m}; Aluhut {m}	tin foil hat
	Aluminiumverbundfolie {f}	aluminium compound foil; aluminum compound foil [Am.]
	(rechteckige) Aluschale {f} mit Klappgriff (Feldgeschirrteil) [cook.] [mil.]	mess tin [Br.]
	Alustahlseil {n}	aluminium steel-reinforced cable
	Amortisierung {f}; Amortisation {f} (allmähliche Schuldentilgung) [fin.]	amortization; amortisation [Br.]
	Anklingzeit {f}; Steigzeit {f} (Nachleuchten) [phys.]	build-up time; rise time (luminescence)
	Aufblende {f}; allmähliches Aufblenden {n} (Film, TV, Video)	fade-in (film, TV, video)
	allmähliches Ausblenden {n} (einer Grafik) [comp.]	fading
	Ausblende {f}; allmähliches Ausblenden {n} (Radio, Audio)	fade-out (radio, audio)
	Bakterienkonvolut {n} [biol.]	bacterial convolution; clump of bacteria
	Bakterienruhr {f}; Ruhr {f}; bakterielle Dysenterie {f}; Shigellose {f} [med.]	bacillary dysentery; aslum dysentery; shigellosis
	alter Baubestand {m}; Altbebauung {f} (Raumplanung) [adm.] [geogr.]	poor-quality housing stock [Br.]; poor-quality housing [Am.]; slum housing; run-down housing fit for rehabilitation (spatial planning)
	Belichtung {f}; Energiedichte {f} (Beleuchtungsstärke und Belichtungszeit) (Laser)	lumination (laser)
	Bittermandel {f} (Frucht) [cook.]	bitter almond (fruit)
	Bleiglanz {m}; Galenit {m} [min.]	lead glance; galena; galenite; plumbago; blue lead
	Bleiglätte {f}; Massicot {m} (gelbes Farbpulver) [chem.]	lead ochre; plumbic ochre; massicotite; massicot
	Blockblei {n}; Muldenblei {n}	lead pig; lead lump
	Blumendamast {m} [textil.]	flower damask
	Blumenflor {m} (Gesamtheit der blühenden Pflanzen in einem Blumenbeet) [agr.]	floral display (entire bloom in a flower bed)
	Blumenkette {f}; Hawaiikette {f}	lei (Hawaiian)
	Blumenwanzen {pl} (Anthocoridae) (zoologische Familie) [zool.]	flower bugs; pirate bugs (zoological family)
More results