stalkt : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

29 similar results for stalkt

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	Similar words: Basel-Stadt, Benin-Stadt, Guatemala-Stadt, Ho-Tschi-Minh-Stadt, Investor-Staat-Streitbeilegung, Mexiko-Stadt, Panama-Stadt, Salat, Sankt-Lorenz-Strom, Sankt-Petersburg, Spalt, Staat, Stadt, Stadt-Land, Stadt-Land-Fluss, Stadt..., Stake, Staket, Stalag, Stalker, Stall	Similar words: stalk, stalk-eyed, stalks, twisted-stalk
	Epiphysenstiel {m}; Habenula {f} (conarii) [anat.]	stalk of the pineal body; pineal stalk (peduncle); habenula
	Getreidehalm {m}; Maisstängel {m}; Maisstengel {m} [alt]	cornstalk; corn stalk
	Kleinhirnschenkel {m}; Kleinhirnstiel {m} (Crus cerebelli) [anat.]	cerebellar peduncle; cerebellar stalk; crus of the cerebellum
	Knotenfuß {m} (Streptopus) (botanische Gattung) [bot.]	twisted-stalk (botanical genus)
	Labyrinthplattenstiel {m} (beim Embryo) [med.]	auditory stalk; placodal stalk (in an embryo)
	Nabelschnur {f} [anat.]	umbilical cord; umbilical chord [rare]; belly stalk; abdominal stalk; funis
	Schenkel {m}; Stiel {m}; Crus {n} [anat.]	penduncle; stalk; limb; crus
	Stielfaser {f} [textil.]	stalk fiber
	Abbeermaschine {f}; Entstielmaschine {f} [agr.]	grape picker; stalk separator
	Abbeermaschinen {pl}; Entstielmaschinen {pl}	grape pickers; stalk separators
	Blattstiel {m} [bot.]	leaf stalk
	Blattstiele {pl}	leaf stalks
	Bohnenranke {f} [bot.]	bean stalk
	Bohnenranken {pl}	bean stalks
	Getreidebündel {n}; Garbenbündel {n}; Garbe {f} [agr.]	sheaf (bundle of grain stalks)
	Getreidebündel {pl}; Garbenbündel {pl}; Garben {pl}	sheaves
	Garben binden	to bind sheaves
	etw. zu Garben binden	to sheave sth.
	Halm {m}; Stängel {m}; Stiel {m}; Stamm {m} [bot.]	stem
	Halme {pl}; Stängel {pl}; Stiele {pl}; Stämme {pl}	stems; stalks
	Kaminstrang {m}; Schornsteinstrang {m} [Dt.] [constr.]	chimney stalk
	Kaminstränge {pl}; Schornsteinstränge {pl}	chimney stalks
	Kerntrenner {m}; Stiel- und Kerntrenner {m} (Wein) [agr.]	stalk separator (wine)
	Kerntrenner {pl}; Stiel- und Kerntrenner {pl}	stalk separators
	Pirschjagd {f}; Pirsch {f}; Pirschgang {m}	stalking hunt; still hunt; stalking; stalk
	auf die Pirsch gehen; Pirschgänge machen	to go stalking
	Selleriestiel {m}	celery stalk
	Selleriestiele {pl}	celery stalks
	Stängel {m}; Stengel {m} [alt]	stalk; stem; footstalk
	Stängel {pl}; Stengel {pl}	stalks; stems; footstalks
	Stiel {m}; Blütenstiel {m} [bot.]	stalk; stem; peduncle
	Stiele {pl}; Blütenstiele {pl}	stalks; stems; peduncles
	Stielauge {n} [anat.]	stalked eye
	Stielaugen {pl}	stalked eyes
	mit Stielaugen versehen (wie z. B. ein Krebs) {adj}	stalk-eyed
	Strunk {m}	stem; stalk
	Strünke {pl}	stems; stalks
	sein Unwesen treiben {v}	to stalk the streets
	nachts sein Unwesen treiben	to stalk the streets at night
	sich anpirschen {vr}; pirschen; auf die Pirsch gehen {vi}	to stalk
	sich anpirschend; pirschend; auf die Pirsch gehend	stalking
	sich angepirscht; gepirscht; auf die Pirsch gegangen	stalked
	pirscht sich an; pirscht; geht auf die Pirsch	stalks
	pirschte sich an; pirschte; ging auf die Pirsch	stalked
	einen Ort durchstreifen; durch einen Ort streifen {v}	to stalk a place
	einen Ort durchstreifend; durch einen Ort streifend	stalking a place
	einen Ort durchstreift; durch einen Ort gestreift	stalked a place
	Jäger durchstreifen den Wald auf der Suche nach Wild.	Hunters are stalking the woods for deer.
	Ein Serienkiller streift durch die Straßen der Stadt.	A serial killer stalks the streets of the city.
	sich an etw. heranpirschen; sich an etw. heranschleichen {vr}	to stalk sth.
	sich heranpirschend; sich heranschleichend	stalking
	sich herangepirscht; sich herangeschlichen	stalked
	jdm. nachstellen {vi}; jdn. beharrlich verfolgen {vt} [soc.]	to stalk sb.
	nachstellend; beharrlich verfolgend	stalking
	nachgestellt; beharrlich verfolgt	stalked
	staksen; steif gehen {vi}	to stalk
	staksend; steif gehend	stalking
	gestaksen; steif gegangen	stalked
	stolzieren; schreiten {vi}	to stalk
	stolzierend; schreitend	stalking
	stolziert; geschritten	stalked
	einherstolzieren; einherschreiten	to stalk along
	zutage treten; sich zeigen; sich ergeben; bekannt werden {vi}	to emerge (become known)
	zutage tretend; sich zeigend; sich ergebend; bekannt werdend	emerging
	zutage getreten; sich gezeigt; sich ergeben; bekannt geworden	emerged
	Sollte sich zeigen, dass ...	If it emerges that ...
	Aus der Studie ergibt sich eindeutig/geht klar hervor, dass ...	From the survey it clearly emerges that ...
	Auf der Konferenz sind Meinungsverschiedenheiten zutage getreten.	Disagreements have emerged at the conference.
	In dem Film erscheint Ron als Psychopath, der eine Frau ständig verfolgt und belästigt.	In the film, Ron emerges as a psychopath who stalks a woman.
	Später wurde bekannt, dass der Richter einen illegalen Einwanderer beschäftigt hatte.	Later it emerged that the judge had employed an illegal immigrant.
	Die Vorschläge werden erst morgen vom Ausschuss bekanntgegeben.	The proposals will only emerge from th committee tomorrow.