jam funnel : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

18 similar results for jam funnel
Search single words: jam · funnel

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	jdm. etw. zuleiten {vt}	to funnel sth. to sb. [fig.]
	zuleitend	funneling
	zugeleitet	funneled
	Schornstein {m}; Schlot {m} (Dampfschiff; Dampfeisenbahn)	funnel
	Schornsteine {pl}; Schlote {pl}	funnels
	Winkelspinnen {pl} (Tegenaria) (zoologische Gattung) [zool.]	house spiders (zoological genus)
	Hauswinkelspinne {f}; Hausspinne {f}; Kellerspinne {f} (Tegenaria domestica)	domestic house spider; barn funnel weaver [Am.]
	Mauerwinkelspinne {f} (Tegenaria parietina)	cardinal spider
	Rostrote Winkelspinne {f} (Tegenaria ferruginea)	charcoal spider
	Waldwinkelspinne {f} (Tegenaria silvestris)	Tegenaria silvestris
	Amphibientunnel {m}; Amphibiendurchlass {m}; Amphibienschutzanlage {f} (Wildtierpassage) [constr.]	tunnel for amphibians (game pass)
	Australische Trichternetzspinnen {pl}; Australische Trichterspinnen {pl} (Atracidae) (zoologische Familie) [zool.]	Australian funnel-web spiders; Australian funnel weavers; antracids (zoological family)
	Braune Falltürspinnen {pl} (Nemesiidae) (zoologische Familie) [zool.]	funnel-web trapdoor spiders (zoological family)
	Meerfenchel {m}; Bazillenkraut {n} (Crithmum maritimum) [bot.]	sea fennel; rock samphire; samphire
	Tunnel-Bohrwagen {m} [constr.]	jumbo
	Tunnelbauwerk {n}; Tunnelbau {m}; Untertunnellung {f} [constr.]	tunnel construction; tunnel work; tunnelling work [Br.]; tunneling work [Am.]
	Trichternetzspinnen {pl}; Trichterspinnen {pl} (Agelenidae) (zoologische Familie)	funnel-web spiders; funnel weavers (zoological family)
	Eisenbahnzug {m}; Zug {m} (Bahn)	train (railway)
	Eisenbahnzüge {pl}; Züge {pl}	trains
	abfahrbereiter Zug; fertiggebildeter Zug	train about to depart
	abfahrender Zug; Zug bei der Abfahrt	departing train
	ankommender Zug; eintreffender Zug; Ankunftszug; Zug bei der Ankunft	arriving train
	abgestellter Zug; zurückgestauter Zug	waiting train
	Ausflugszug {m}; Touristenzug {m}; Zug aus touristischem Anlass	tourist train
	ausgelasteter Zug	fully-loaded train
	Ausstellungszug {m}	exhibition train
	Autoreisezug {m} mit Motorradbeförderung; Zug mit begleiteten Motorrädern	train of accompanied motorcycles
	Beförderungszug {m}; besetzter Zug	general-purpose train
	Belastungszug {m}; Lastenzug {m} (für den Brückentest)	test train (for bridge testing)
	Charterzug {m}; gecharterter Zug; vercharterter Zug [Dt.]	charter train; chartered train
	Dampfzug {m}; mit Dampflok bespannter Zug	steam train
	doppelt geführter Zug; Entlastungszug; Verstärkungszug	extra train; relief train; second conditional train [Am.]; second section train [Am.]
	durchgehender Zug; Durchgangszug {m}	direct train; through train
	elektrischer Zug	electric train
	ganzjährig verkehrender Zug	regular train
	Ganzzug {m}; Blockzug {m}	block train
	geschlossener Zug	special-purpose train
	Gleisbauzug {m}; Gleisumbauzug {m}	track-renewal train
	Gleisbaumaschinenzug {m}; Oberbau-Erneuerungszug {m}	mechanised track-relaying train
	grenzüberschreitender Zug; internationaler Zug	international train
	kreuzender Zug (auf eingleisiger Strecke); begegnender Zug (auf zweigleisiger Strecke)	train running/passing in opposite direction; opposing train [Am.]
	Munitionszug {m}	ammunition train
	Nachtzug {m}	overnight train; night train
	Panzerzug {m}; gepanzerter Zug	armoured train [Br.]; armored train [Am.]
	Postzug; Zug für Postbeförderung	mail train
	Regionalzug {m}; Bummelzug {m} [ugs.]	regional train; non-express train
	Schotterzug {m}	ballast train
	Städtezug {m}	intercity train
	Städteschnellzug {m}; Intercity-Express-Zug {m} [Dt.] /ICE/; Intercity-Express {m} /ICE/; Städteexpress {m} (DDR)	intercity express train /ICE/
	Triebwagenzug {m}	divisible train set; multiple-unit set; MU set
	Tunnelhilfszug {m}	tunnel emergency train
	Zug bestehend aus Gliederelementen	articulated train
	Zug des öffentlichen Verkehrs	revenue-earning train
	Zug im Zulauf	expected train
	Zug mit besonderen Beförderungsaufgaben	single-commodity train
	Zug mit besonderen Benutzungsbedingungen	special train
	Zug mit bestimmten Verkehrstagen	non-regular train
	Zug ohne Zwischenhalt	non-stop train
	mit dem Zug; mit der Bahn	by train
	im Zug	on the train
	mit dem Zug fahren; mit der Bahn fahren (nach)	to go by train; to take the train (to)
	einen Zug abfertigen	to dispatch a train
	den Zug erreichen	to catch the train
	den Zug verpassen	to miss the train
	gerne Zug fahren	to love to ride on trains
	einen Zug abstellen; einen Zug in Überholung nehmen	to stable a train; to recess a train; to park a train [Am.]
	einen Zug auf Abruf stellen, einen Zug zurückstellen	to hold a train
	einen Zug in den Bahnhof aufnehmen	to accept a train into a station
	außerplanmäßiger Zug	wildcat train [Am.]
	Züge beobachten und notieren (als Hobby)	train spotting
	Funzel {f} [ugs.] [pej.]	dull lamp; poor/sad apology for a lamp [Br.]; sad/sorry excuse for a lamp [Am.] [coll.]
	Funzeln {pl}	dull lamps; poor/sad apologies for a lamp; sad/sorry excuses for a lamp
	Laubengang {m}	trellis-covered walk; tunnel-arbour [Br.]; tunnel-arbor [Am.]
	Laubengänge {pl}	trellis-covered walks; tunnel-arbours; tunnel-arbors
	elektrische Spannung {f}; Stromspannung {f} [ugs.]; Spannung {f} [electr.]	electric tension; electric pressure; voltage
	angelegte Spannung	impressed voltage
	anstehende Spannung	applied voltage
	Berührungsspannung {f}	contact voltage; touch voltage
	Eingangsspannung {f}	input voltage
	linear ansteigende Spannung; Sägezahnspannung {f}; Kippspannung {f}	ramp voltage; sawtooth voltage
	mittlere Spannung	medium voltage
	Prüfspannung {f}	test voltage
	Restspannung {f}	residual voltage
	Stehstoßspannung {f}	withstand impulse voltage; withstand surge voltage
	Talspannung {f} (bei einer Tunneldiode)	valley point voltage (of a tunnel diode)
	Vorspannung {f}	bias voltage; bias
	Zwischen den Kontaktstiften 1 und 2 muss eine 12V-Spannung anliegen.	Between pin 1 and pin 2 a 12 V voltage has to be applied.
	Straßentunnel {m}; Unterflurtrasse {f} [adm.] [constr.]	road tunnel; highway tunnel [Am.]
	Straßentunnel {pl}; Unterflurtrassen {pl}	road tunnels; highway tunnels
	Tunnel {m} [constr.]	tunnel
	Tunnel {pl}; Tunnels {pl}	tunnels
	Basistunnel {m}	base tunnel
	Bergtunnel {m}; Gebirgstunnel {m}	mountain tunnel
	Eisenbahntunnel {m}; Bahntunnel {m}	railway tunnel [Br.]; railroad tunnel [Am.]
	Flusstunnel {m}; Flussuntertunnelung {f}; Unterwassertunnel {m}	under-river tunnel
	Hangtunnel {m}	hillside tunnel
	Kehrtunnel {m}	curved alignment tunnel; tunnel on a curved alignment
	Schraubtunnel {m}	spiral tunnel; helicoidal tunnel
	Unterpflastertunnel {m}	soft-soil tunnel; shallow-buried tunnel
	Unterwassertunnel {m} (in einer Meerenge)	undersea tunnel
	Tunnel für Dienstzwecke; Diensttunnel {m}	service tunnel
	Tunnel in Vortriebsbauweise	bored tunnel
	Tunnel in bergmännischer Bauweise	mined tunnel
	Tunnel in offener Bauweise	cut-and-cover tunnel; green tunnel
	Tunnel mit zwei Röhren; zweiröhriger Tunnel	twin-bored tunnel
	versuchsweise vorgetriebener Tunnel	pilot tunnel
	einen Tunnel anlegen	to cut a tunnel
	durch einen Tunnel führen (Straße)	to lead through a tunnel (road)
	Licht am Ende des Tunnels sehen [übtr.]	to see the light at the end of the tunnel [fig.]
	Tranfunzel {f}; Tranfunsel {f}; Trantüte {f}; lahme Ente {f}; Lahmlackl {m} [Bayr.] [Ös.] [ugs.] (träger, temperamentloser Mensch)	slowcoach [Br.] [coll.]; slowpoke [Am.] [coll.]
	Tranfunzeln {pl}; Tranfunseln {pl}; Trantüten {pl}; lahme Enten {pl}; Lahmlackle {pl}	slowcoaches; slowpokes
	entgegenkommend; nahend {adj}	oncoming
	Das Licht am Ende des Tunnels könnte ein entgegenkommender Zug sein.	The light at the end of the tunnel might be an oncoming train.