daskeinen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

8 similar results for daskeinen

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	English
	Ergänzungsstück {n} (das einen kaputten oder verlorengegangenen Teil ersetzt)	replacement piece [art]; replacement part [techn.]
	Dekolleté {n}; Dekolletee {n}	cleavage
	ein Kleid, das einen tiefen Einblick gewährt	a dress that reveals a lot of cleavage
	ein Kleid, das zu viel Busen enthüllt	a dress that exposes too much of cleavage
	Sie prüfte noch schnell ihr Dekolleté und ihre Frisur.	She quickly checked her cleavage and her hair.
	Nordstaatler {m} (USA) [soc.]	Yankee [Am.]
	Nordstaatler {pl}	Yankees
	ein Mädchen aus den Südstaaten, das einen Nordstaatler geheiratet hat	a Southern girl who married a Yankee
	etwas Unbestimmtes; das gewisse Etwas	a/the je ne sais quoi
	Er hat etwas, auf das die Frauen fliegen.	He has a certain je ne sais quoi which makes him popular with the ladies.
	Es hat etwas, das reizvoll wirkt.	It has a certain je ne sais quoi that makes it appealing.
	Er hat das gewisse Etwas, das einen Profi von einem Amateur unterscheidet.	He has that je ne sais quoi that distinguishes a professional from an amateur.
	Zustand {m} [ling.]	state of being; state
	Ein Zeitwort ist ein Wort, das einen Vorgang oder einen Zustand ausdrückt.	A verb is a word that expresses a process or a state of being.
	einklagbar; gerichtlich durchsetzbar {adj} (Sache) [jur.]	actionable; suable [Am.]; enforceable (by legal action) (of a matter)
	ohne Schadensnachweis einklagbar	actionable per se
	nur mit Schadensnachweis einklagbar	actionable on proof of damage
	ein Ereignis, auf das eine Klage gestützt werden kann/das einen Klagegrund darstellt	an event that is actionable
	ohne Schadensnachweis einen Klagegrund bilden	to be actionable without proof of damage [Br.] / per se [Am.]
	(nur) mit Schadensnachweis einen Klagegrund bilden	to be actionable on proof of damage [Br.] / per quod [Am.]
	Menschen wegen ihres Alters zu entlassen kann gerichtlich verfolgt werden.	Dismissing people because of their age is actionable.
	mörderisch {adj}; Wahnsinns... [ugs.]	blistering
	ein massiver Angriff	a blistering attack
	ein Wahnsinnstempo vorlegen	to set a blistering pace
	ein Video, das einen visuell umhaut	an eye-blistering video
	jdn./etw. versorgen; jdn./etw. bedienen; jdn./etw. betreuen {vt} (Gebiet, Personenkreis) [adm.]	to serve sb./sth. (area, group of people)
	versorgend; bedienend; betreuend	serving
	versorgt; bedient; betreut	served
	Wir brauchen ein Krankenhaus, das einen großen Teil von Wales versorgt.	We need a hospital which serves a large area of Wales.
	Brüssel wird von zwei Flughäfen bedient.	Brussels is served by two airports.
	Air France bedient die Route Wien -Toulouse.	Air France serves/operates the route Vienna-Toulouse.
	Was können wir tun, um unsere Kunden besser zu betreuen?	What can we do to serve our customers better?