Leics : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1105 similar results for Leics

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	English
	Similar words: BRICS-Staaten, Deich, Eins, Eis, Empty-Legs-Flug, Empty-Legs-Flüge, Fürst-Pückler-Eis, Gleis, LEDs, Laich, Lech, Leck, Lecks, Leeds, Leib, Leiche, Leicht-Lkw, Leicht-Lkw-Reifen, Leicht..., Leid, Leier	Similar words: Lech, Leeds, Leine, Lepus, Lias, Reich, botty-less, clerics, co-heirs, deils, epics, face-veils, heirs, inertial-less, kleins, laic, lairs, leach, leach-resistant, leads, leaks
	Abzapfpunkt {m} für reduzierte Leistung	reduced power tapping
	Abzeichen {n} für Leistungen im Truppendienst [mil.]	German Armed Forces Badge for Military Proficiency
	seine Arbeit leisten; seinen Teil beitragen {v}	to do one's stint
	spezifische Ausstrahlung {f} (Leistung je Strahlungsfläche) (Einheit: W/m²) [phys.]	radiant exitance; radiant emittance [former name]
	Auszählen {n} von Papillarleisten; Leistenzählung {f} (Kriminaltechnik)	counting of dermal ridges / friction ridges; ridge counting (forensics)
	Bauchschmerzen {pl}; Bauchschmerz {m}; Leibschmerzen {pl}; Bauchweh {n} [ugs.] [med.]	abdominal pain; belly ache; tummy ache [coll.]; abdominalgia [med.]
	Bedürftigkeitsprüfung {f} (bei der Inanspruchnahme von staatlichen Leistungen) [fin.]	means test (to determine eligibility for state assistance)
	Berg-und-Tal-Bahn {f} (im Vergnügungspark)	switchback [Br.] (in a leisure park)
	Beschwipstheit {f}; (kleiner/leichter) Schwips {m}; Dusel {m}; Räuschchen {n}; Räuscherl {n} [Ös.]	tipsiness
	Bestlast {f} (Leistung) [mach.]	maximum economic rating /M.E.R./
	Betriebswert {m} (Leistung)	rating
	Bezugsdauer {f} von staatlichen Leistungen	state benefit duration
	leicht erhöhter Blutdruck {m}; leichte Blutdruckerhöhung {f} (im normalen Bereich) [med.]	prehypertension
	Bombay-Beule {f}; Biskra-Beule {f} [med.]	cutaneous/dermal leishmaniasis
	Bruttozeit {f} (gemessene Zeit ab Startschuss) (Leichtathletik) [sport]	gun time (athletics)
	Destinatär {m}; Leistungsberechtigte {m,f}	beneficiary
	Drehmomentverzweigung {f}; Leistungsverzweigung {f}	torque division; torque split
	schwacher Duft {m}; leiser Duft {m}; Anflug {m} eines Duftes	faint smell; brief smell; whiff
	Einschwenken {n} auf den Leitkurs; Einfliegen {n} eines Leitstrahls [aviat.]	bracketing
	Erfüllungsort {m}; Leistungsort {m} (Vertragsrecht) [jur.]	place of performance; place of fulfilment; place of execution (law of contract)
	leichte Erhöhung {f}	uptick; up-tick
	Erschleichen {n} von Leistungen [Dt.]; Erschleichung {f} einer Leistung [Ös.] (Straftatbestand) [jur.]	obtaining of services by deception (criminal offence)
	Farbfreundlichkeit {f}; leichte Färbbarkeit {f}; Chromophilie {f} [biol.]	chromophilia
	leichter Farbgrund {m}; Tangierraster {n} [print]	tint
	leichte Fasslichkeit {f}; Verständlichkeit {f} (eines Werkes) [art]	accessiblity (of a work) [fig.]
	jemand, der sich keinen Fauxpas/Ausrutscher leistet [soc.]	gaffe-free person/man/guy
	Flug {m} nach Leitkurs; Flug {m} nach Leitstrahl [aviat.]	omnirange flight
	Freizeitbekleidung {f}	leisure clothing; leisure clothes
	Freizeitbeschäftigung {f}	leisure-time activity; leisure-time activities
	Freizeitbranche {f}; Freizeitsektor {m}; Freizeitwirtschaft {f} [econ.]	recreation sector; recreation industry; leisure industry; leisure trade
	Freizeitgestaltung {f}	recreational activities; free-time activities; leisure activities {pl}
	Freizeitgestaltung {f}	organization of one's leisure time
	Freizeitkleidung {f}	leisure wear; casual wear
	Freizeitvergnügen {n}; Freizeitspaß {m}	recreational fun; leisure time fun
	Frivolität {f}; Leichtsinnigkeit {f}; Leichtfertigkeit {f}; leichtfertige Handlung {f}; Oberflächlichkeit {f}	frivolity; flippancy
	wenn sich das Fruchtfleisch leicht vom Kern löst (Steinobst) [agr.]	cling-free; freestone [Am.] {adj} (of stone fruit)
	Fungibilität {f}; Übertragbarkeit {f}; leichte Austauschbarkeit {f} [econ.]	fungibility
	Gasbeton {m}; Luftporenbeton {m}; Porenbeton {m}; Leichtbeton {m}; Ytong ® [constr.]	gas concrete; cellular concrete, porous concrete, lightweight concrete; aerated concrete; autoclaved concrete; autoclaved aerated concrete /AAC/, autoclaved cellular concrete /ACC/; autoclaved lightweight concrete /ALC/; aircrete ®; ytong ®
	blinde Gefolgschaft leisten {v} [pol.]	to drink the Kool-Aid [fig.]
	Gemächlichkeit {f}; Geruhsamkeit {f}	leisureliness
	Geplauder {n}; Smalltalk {m}; leichte Unterhaltung {f}	small talk; chitchat; causerie
	(leichter) Geschmack {m}; Geruch {m}; Hauch {m}; Spur {f} (von)	smack (of)
	Ghul {m} (leichenfressender Dämon) [lit.]	ghoul
	Glucksen {n}; leises Lachen	chuckle
	leichte Handhabung {f}; leichte Bedienbarkeit {f}; Bedienungsfreundlichkeit {f}	easiness to use; easiness to handle
	leicht behaubarer Stein {m}; Haustein {m} (allseitig gleich spaltender Stein) [constr.]	freestone
	Herabsetzen {n} der Leistung; Drosseln {n} (eines Motors zur Schonung) [techn.]	derating (of an engine/motor)
	Schnüffeln {n}; Leimschnüffeln {n}; Inhalieren {n} von Lösungsmitteln (zur Rauscherzeugung)	glue-sniffing; huffing
	Hindernislauf {m} (Leichtathletik) [sport]	obstacle race; steeplechase; steeple [coll.] (athletics)
	Hustenanprall {m} (Husttest auf Leistenbruch) [med.]	cough impulse (cough test for inguinal hernia)
More results