Gaea : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2386 similar results for Gaea

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	Similar words: GABA, Gaia-Hypothese, Gaia-Theorie, Gala, Gala..., Gasa	Similar words: GABA, Gael, Gasa, gaga
	Abbiegeunfall {m} [auto]	accident involving a vehicle turning off
	Abheben {n} (eines Spielkartenstoßes vor dem Geben)	cut (dividing a pack of playing cards into two before dealing)
	Abscheidungsgeschwindigkeit {f} (beim Beschichten von Werkstoffen) [techn.]	deposition rate (when coating a workpiece)
	Abtrieb {m} (Getriebe) [auto]	output (gearbox)
	Abwälzfräsen {n}; Wälzfräsen {n} (zum Herstellen von Verzahnungen) [techn.]	gear hobbing; hobbing
	Ackerkohl {m} (Conringia) (botanische Gattung) [bot.]	hare's ear mustards (botanical genus)
	Ackerwagen {m} [agr.]	farm wagon; farm truck [Am.]; farm gear [Am.]
	Aconcagua {m}; Cerro Aconcagua (höchster Berg Südamerikas)	Aconcagua
	Adamsapfel {m} (Prominentia laryngea) [anat.]	Adam's apple; laryngeal prominence; laryngeal protuberance; thyroid eminence
	Aeta {m}; Agta {m}; Ayta {m} (Ureinwohner der Philippinen) [soc.]	Aeta; Agta; Dumagat (native Filipino)
	Aga {m} (Titel im muslimischen Nahen Osten) [adm.] [hist.]	aga; agha (title in Muslim Middle East countries)
	Alexander der Große [hist.]	Alexander the Great
	Großer Ameisenbär {m} (Myrmecophaga tridactyla) [zool.]	giant anteater; ant bear
	Ameisenbären {pl} (Vermilingua) (zoologische Unterordnung) [zool.]	anteaters (zoological suborder)
	Amtsanmaßung {f} (Straftatbestand) [jur.]	false assumption of (public) authority; impersonating a public servant [Am.] (criminal offence)
	Andromeda-Galaxie {f}; Andromedanebel {m} [astron.]	Andromeda galaxy; Great Andromeda Nebula
	Anfas- und Entgratmaschine {f} (Zahnrad) [techn.]	chamfering and deburring machine (gear wheel)
	Angelausrüstung {f}; Angelgeräte {pl} [sport]	fishing gear
	Anschlagmittel {pl} (Hebetechnik)	lifting means; lifting accessories; sling means; sling gear; slings (hoisting)
	Anstrengung {f}; schwere körperliche Arbeit	elbow-grease
	Anteil {m} (Teil eines Moleküls mit einer bestimmten Eigenschaft) [chem.] [pharm.]	moiety (part of a molecule having a characteristic property)
	Anti-G-Anzug {m}; Druckanzug {m} (Luft- und Raumfahrt)	anti-g suit; g-suit; pressure garment; pressure garment assembly /PGA/ (aerospace)
	Antrieb {m} (Motor über Getriebe) [mach.]	geared motor drive
	Antriebsrad {n} [techn.]	drive gear
	Antriebsschwinge {f} [techn.]	gear support
	Anwerfvorrichtung {f}	manually-operated turning gear
	Aphthongie {f}; Sprachbehinderung {f} durch Verkrampfung [med.]	aphthongia
	Arbeitseingriffslinie {f} (Zahnrad)	path of working contact (gearwheel)
	Arengapalmen {pl} (Arenga) (botanische Gattung) [bot.]	arenga palms (botanical genus)
	eine Aufführung illegal aufnehmen / mitschneiden {v} (Audio, Video) [art]	to bootleg a performance (audio, video)
	Aufhängeeinrichtung {f}	suspension gear
	Aufschubweg {m} (Getriebe) [techn.]	push-on distance (gearing mechanism)
	Ausbeute {f}; Sammlung {f}; gesammelte Schätze {pl}	gleanings
	Ausgleichsgetriebe {n}; Differenzialgetriebe {n} [auto]	differential gear
	Ausgleichskegelrad {n} (Differenzialgetriebe) [auto]	differential pinion gear; planet pinion (differential gear)
	Ausgleichsstern {m} (Differenzialgetriebe) [auto]	differential spider (differential gear)
	Auslandsjahr {n} (vor dem Berufseinstieg) [stud.]	wanderjahr [Am.] (before practicing a profession)
	ein Auslaufmodell sein (Person, Sache); kurz vor der Ablöse stehen (Person) {vi} [übtr.]	to be on your way out (of a person); to be on its way out (of a thing); to be becoming a thing of the past [fig.]
	Auspackvideo {n} (über ein neu gekauftes Produkt)	unboxing video; video of the product unboxing (regarding a newly purchased product)
	Avalübernahme {f}; Avalausreichung {f}; Avalhinauslegung {f} [fin.]	provision of a guarantee; guarantee accommodation; extending a guarantee credit line
	der Große Bär (Sternbild) [astron.]	the Great Bear; the Big Dipper [Am.]; Ursa Major
	Bakterienvernichtung {f}; Bakterienabtötung {f}; Bakterienauflösung {f}; Bakteriolyse {f} [med.]	bacterial destruction; bacteriolysis; bacteriophagia
	Bariumfett {n}	barium base grease
	Bauchschmerzen {pl}; Bauchschmerz {m}; Leibschmerzen {pl}; Bauchweh {n} [ugs.] [med.]	abdominal pain; belly ache; tummy ache [coll.]; abdominalgia [med.]
	Beinschienen {pl}	greaves
	Beinschmerz {m} [med.]	scelalgia
	Belegschaft reduzieren, so dass nicht mehr effektiv gearbeitet werden kann {v}	to dumbsize
	Beluga {m}; Beluga-Wal {m}; Weißwal {m}; Weißer Delfin {m}; Meereskanarie; Meereskanarienvogel (Delphinapterus leucas) [zool.]	beluga whale; beluga; Belukha; white whale; sea canary
	Beluga-Stör {m}	grand sturgeon
	Bemessungsabfluss {m}; Bemessungswassermenge {f}; Bemessungshochwasser {n}; Dimensionierungsabfluss {m}; Dimensionierungswassermenge {f}; Dimensionierungshochwasser {n}; Projektabfluss {m}; Projektwassermenge {f}; Projekthochwasser {n}; Ausbauwassermenge {f} (bei der Planung von Wasserbauwerken)	design flood discharge; design flood; design discharge; design flow (when planning a hydraulic structure)
More results