C'est : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

117 similar results for C'est

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	Andrew-Schnabelwal {m} (Mesoplodon bowdoini) [zool.]	Andrew's beaked whale; Bowdoin's beaked whale; deep-crest beaked whale; splay-toothed beaked whale
	Angina pectoris {f}; Stenokardie {f}; Herzenge {f}; Brustenge {f}; Brustschmerz {m}; Herzbräune {f} [veraltet] [med.]	angina pectoris; stenocardia; chest pain
	Aussteuertruhe {f} (eines Mädchens) [übtr.] [hist.]	bottom drawer [Br.]; hope chest [Am.]
	den Ball mit der Brust kontrollieren {vt} (Fußball) [sport]	to chest the ball (football)
	Beckenkamm {m} [anat.]	iliac crest
	Beckenkammpunktion {f} [med.]	iliac crest puncture
	Brusthöhle {f} [anat.]	chest cavity; respiratory cavity; thoracic space
	Brustmuskeln {pl} [anat.]	chest muscles; pectoral muscles; pectorals; pecs [coll.]
	Brustschutz {m} [sport]	chest protection
	Bruststimme {f}	chest voice
	Hausapotheke {f} (Behälter)	medicine cupboard; medicine chest [hist.]
	Heldenbrust {f} [humor.] [iron.]	manly chest
	Helmzier {f}; Helmschmuck {m}; Helmkleinod {n}; Zimier {n} (Wappenkunde)	crest (heraldry)
	Höchstwert {m}; Spitzenwert {m}; Maximum {n}	crest
	Keilbeinleiste {f} [anat.]	sphenoid crest
	Kopfspiel {n} (Gewinde) [techn.]	crest clearance
	Nasenleiste {f} [anat.]	nasal crest
	Neuralleiste {f} [anat.]	neural crest
	Sagittalkamm {m}; Scheitelkamm {m} (Crista sagittalis) [anat.] [zool.]	sagittal crest
	Schieberkasten {m}	steam chest
	Schienbeinvorderkante {f}; Schienbeinkante {f}; Schienbein {n} [ugs.] (Crista anterior tibiae) [anat.]	shin; tibial crest
	Schleiflade {f} (Orgel) [mus.]	slider soundboard [Br.]; slider chest [Am.] (organ)
	Schrein {m}	chest
	Schulterbrust {f} [med.]	funnel chest; shoemaker's chest; cobbler's chest
	Schwellenkrone {f} (Wasserbau)	sill crest (water engineering)
	Thoraxtrauma {n} [med.]	chest trauma
	Trichterbrust {f} (Pectus excavatum) [med.]	sunken chest; funnel chest; cobbler's chest
	Überfall {m} (Absturz von Wasser über die Krone eines Wasserbauwerks)	overfall; overflow; spillover (flow of water over the crest of a hydraulic structure)
	Wellenkamm {m}	wave crest; crest
	Windlade {f} (Orgel) [mus.]	soundboard; windchest [Am.]; chest [Am.] (organ)
	einen Patienten abhören {vt} [med.]	to listen to a patient's chest/heartbeat; to take/have a listen to a patient's chest/heartbeat [Br.]
	sich bedeckt halten; sich nicht in die Karten schauen lassen {vr} [übtr.]	to keep/play one's cards close to one's chest [fig.]
	bronchopulmonal; Lungen... [med.]	bronchopulmonary; chest-related
	im Augenblick ganz oben schwimmen {v}	to be riding (along) on the crest of a wave
	Brustcreme {f} [techn.]	chest cream; breast cream
	Brustweite {f}	chest width; chest measurement
	Brusttiefe {f}	depth of chest
	Brustweite {f}	chest girth; bust girth
	Faltenfirst {m} [geol.]	crest of fold
	Kübel {m} (zum Sümpfen) [mach.]	chest
	Scheitelzone {f} [geol.]	median crest of a bilateral orogen
	Abflusssektion {f}; Überfallsektion {f} (Einkerbung in der Krone eines Querwerks) (Wasserbau)	spillway section (notch on the crest of a transverse structure) (water engineering)
	Abflusssektionen {pl}; Überfallsektionen {pl}	spillway sections
	Atemwegsinfektion {f}; Atemweginfektion {f}; Atemwegsinfekt {m}; Luftwegsinfektion {f} [selten]; Respirationstraktinfektion {f} [med.]	respiratory tract infection /RTI/; respiratory infection [Am.]; acute respiratory disease
	Atemwegsinfektionen {pl}; Atemweginfektionen {pl}; Atemwegsinfekte {pl}; Luftwegsinfektionen {pl}; Respirationstraktinfektionen {pl}	respiratory tract infections; respiratory infections; acute respiratory diseases
	Infektion der oberen Atemwege; oberer Atemwegsinfekt	upper respiratory tract infection /URTI/; upper respiratory infection /URI/ [Am.]
	Infektion der unteren Atemwege; unterer Atemwegsinfekt	lower respiratory tract infection /LRTI/; lower respiratory infection /LRI/ [Am.]; chest infection
	Atmung {f}; Atmen {n} [med.]	respiration; breathing; pneusis
	aerobe/anaerobe Atmung	aerobic/anaerobic respiration
	angestrengte Atmung	laboured respiration; forced breathing
	assistierte Atmung	assisted respiration; mechanical respiration
	asthmaartige Atmung; asthmatoide Atmung	asthmoid respiration
	ausreichende Atmung	adequate respiration; respiratory adequacy
	Bauchatmung {f}; Zwerchfellatmung {f}; Diaphragmalatmung {f}; Abdominalatmung {f}; abdominale Atmung	abdominal breathing; abdominal respiration; diaphragmatic breathing; diaphragmatic respiration
	beschleunigte Atmung; Tachypnoe; Schnellatmung {f}	accelerated respiration; tachypnoea [Br.]; tachypnea [Am.]; polypnoea
	Biot'sche Atmung	Biot's respiration; Biot's breathing
	bronichiale Atmung	bronchial respiration; tubular breathing
	bronchovesikuläre Atmung	bronchovesicular respiration; bronchovesicular breathing
	Brustkorbatmung {f}; thorakale Atmung	chest breathing; thoracic breathing; costal respiration
	erschwerte Atmung	impeded respiration; hampered breathing; difficult breathing
	fetale Atmung	foetal respiration; placental respiration
	flache Atmung; oberflächliche Atmung	shallow respiration; hypopnoea
	gesteigerte Atmung	hyperpnoea
	große Atmung; Kussmaul'sche Atmung	Kussmaul's respiration; air hunger
	innere/äußere Atmung	internal/external respiration
	keuchende Atmung; schwere Atmung	gasping respiration; wheezing respiration
	kontrollierte Atmung	controlled respiration
	künstliche Atmung	artificial respiration
	langsame Atmung	slow respiration
	Mundatmung {f}	mouth breathing; mouth respiration
	paradoxe Atmung; Pendelluft-Atmung	paradoxical respiration; pendelluft respiration
	periodische Atmung; Cheyne-Stokes'sche Atmung	periodic breathing; Cheyne-Stokes respiration
	pfeifende Atmung	hissing breathing
	puerile Atmung	puerile respiration
	pulmonale Atmung	pulmonary respiration
	röchelnde Atmung	stertorous respiration
	schnappende Atmung	spasmodic respiration
	schnelle Atmung	rapid respiration; tachypnoea
	Schonatmung {f}	(rapid) shallow breathing
	Schnappatmung {f}	agonal respiration; gasping (for air)
	seufzende Atmung; ziehende Atmung	sighing respiration
	Silvester'sche Atmung	Silvester's method
	tiefe Atmung	deep respiration
	unregelmäßige Atmung	irregular respiration
	verlangsamte Atmung	slow respiration; bradypnoea
	vesikuläre Atmung	vesicular respiration
	Berghang {m}; Hang {m}; Berglehne {f} [Süddt.] [Ös.] [Schw.] [geogr.]	mountainside; mountain slope; slope
	Berghänge {pl}; Hänge {pl}; Berglehnen {pl}	mountainsides; mountain slopes; slopes
	Hangfuß {m}	bottom of slope; foot of slope; toe of slope; toeslope [rare]
	Hangkante {f}; Hangschulter {f}	crest of slope
	Rutschhang {m}	unstable mountain slope; unstable slope
	sonnenbeschienener Hang; Sonnenhang {m}; Südhang {m} (auf der Nordhalbkugel)	sunny slope; adret
	am Hang	on the slope
	steiler Berghang	cleve
	Beschwerden {pl} [med.]	complaints; afflictions; trouble; discomfort; molimina
	Altersbeschwerden {pl}	complaints of old age
	Begleitbeschwerden {pl}	accompanying complaints; concomitant complaints
	Brustbeschwerden {pl}	chest troubles
	Hauptbeschwerden {pl}	chief complaints
	Herzbeschwerden {pl}	heart trouble
	Kreislaufbeschwerden {pl}	circulatory distress
	Leberbeschwerden {pl}; Leberleiden {n}	liver trouble
	Magenbeschwerden {pl}	stomach trouble
	Rückenbeschwerden {pl}	back complaints; back trouble
	Schwangerschaftsbeschwerden {pl}	pregnancy compaints; pregnancy discomfort
	Unterleibsbeschwerden {pl}	pelvic complaints
	Verdauungsbeschwerden {pl}	digestive complaints
	aktuelle Beschwerden	current complaints
	orthostatische Beschwerden	orthostatic complaints
	zunehmende Beschwerden	progressive symptoms
	Was fehlt Ihnen denn?; Was haben Sie denn für Beschwerden? (beim Arzt)	So what is your trouble? (at the doctor's)
	Böschung {f} (abfallende Seitenfläche eines Erdbauwerks)	slope (sloping side face of an earthwork construction)
	Böschungen {pl}	slopes
	natürliche Böschung; kurzer Hang	natural slope; short hillside
	oberer Böschungsrand {m}; Böschungsoberkante {f}	top of slope; slope crest
	Abtragsböschung {f} (Bahn)	slope of the cut (railway)
	Böschung des Bahndamms; Bahnböschung {f}	slope of the railway embankment [Br.]; railway embankment slope [Br.]; slope of the railroad embankment [Am.]; railroad embankment slope [Am.]
	Brustgurt {m}	chest strap
	Brustgurte {pl}	chest straps
	Brusthaar {n}	chest hair
	Brusthaare {pl}	chest hair
	Brustkorb {m}; Brustkasten {m} [ugs.]; Thorax {m}; Brust {f} [anat.]	rib thoracic cage; rib cage; thorax; pectus; chest
	Gib die Brust heraus und zieh' den Bauch ein.; Brust raus, Bauch rein.	Stick you chest out and hold your stomach in.; Chest out and stomach/tummy in.
More results