Ausbildern : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

18 similar results for Ausbildern

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	English
	Similar words: Ausbilder, ausbilden, Ausbildner, ausbildend, ausfiltern
	ausbilden {vt}	to cultivate
	Ausbilder {m} [Dt.]; Ausbildner {m} [Ös.] [Schw.]; Trainer {m} (zum Erwerb neuer Fähigkeiten)	trainer
	Ausbilder {pl}; Ausbildner {pl}; Trainer {pl}	trainers
	Ausbilder {m} [Dt.]; Ausbildner {m} [Ös.] [Schw.]; Instruktor {m} [Schw.] (von Einsatzkräften)	drillmaster; drill instructor (of emergency crews)
	Ausbilder {pl}; Ausbildner {pl}; Instruktoren {pl}	drillmasters; drill instructors
	Ausbilder {m} [Dt.]; Ausbildner {m} [Ös.] [Schw.] (Arbeitsrecht)	trainer (labour law)
	Ausbilder {pl}; Ausbildner {pl}	trainers
	Bindegewebe {n} [anat.]	connective tissue
	Bindegewebe ausbilden; Bindegewebe bilden	to form connective tissue; to fibrose
	Blasen werfen; Blasen ausbilden {v} [phys.] [techn.]	to blister; to develop blisters
	Blasen werfend; Blasen ausbildend	blistering; developing blisters
	Blasen geworfen; Blasen ausgebildet	blistered; developed blisters
	Die Oberfläche der Tür warf Blasen.	The surface of the door blistered.
	Blasen ausbilden {v} (Körperteil) [med.]	to blister (of a body part)
	Blasen ausbildend	blistering
	Blasen ausgebildet	blistered
	An meinen Füßen bildeten sich Blasen.	My feet started to blister.
	(einzelner) Same {m}; Samen {m} [bot.] [agr.]	seed
	die Samen im Frühjahr säen / aussäen	to sow the seeds in spring
	Samen ausbilden	to go to seed; to run to seed; to develop seed
	Samen streuen; Samen werfen	to cast seed
	Samen in Wasser einweichen	to imbibe seeds in/with water
	Wurzel {f} [bot.] [übtr.]	root
	Wurzeln {pl}	roots
	Adventivwurzel {f}; sprossbürtige Wurzel	adventitious root
	Ankerwurzel {f} (schräg wachsende Starkwurzel)	anchor root
	Faserwurzel {f}; Feinstwurzel {f}; Kurzwurzel {f}	fibrous root
	Feinwurzel {f}	fine root
	Haftwurzel {f} (Luftwurzel bei Kletterpflanzen)	adventitious climbing root
	Herzwurzel {f} (kompakt wachsende, sich verzweigende Wurzel)	heart root
	Pfahlwurzel {f} (einzelne, senkrecht wachsende Hauptwurzel)	tap root
	Saugwurzel {f}	absorbing root; feeder root; active root
	Starkwurzel {f} (Wurzel mit mehr als 50 mm Durchmesser)	structural root (root with a diameter of more than 50mm)
	tiefreichende Wurzeln	deep-penetrating roots
	Wurzeln ausbilden [bot.]	to grow/develop/produce roots
	Wurzeln schlagen [bot.] [übtr.]	to take/strike/put down root/roots
	Unkraut mit den Wurzeln ausreißen	to pull weeds up by the roots
	zu seinen Wurzeln zurückkehren [übtr.]	to go back to the roots; to go back to your roots [fig.]
	Ulmen haben flache Wurzeln.	Elm trees have shallow roots.
	Kakteen haben tiefe und ausladende Wurzeln.	Cacti have deep and spreading roots.
	abrichten; gründlich ausbilden; drillen; einexerzieren {vt}	to drill
	abrichtend; gründlich ausbildend; drillend; einexerzierend	drilling
	abgerichtet; gründlich ausgebildet; gedrillt; einexerziert	drilled
	jdn. ausbilden; schulen {vt}	to train sb.
	ausbildend; schulend	training
	ausgebildet; geschult	trained
	bildet aus; schult	trains
	bildete aus; schulte	trained
	jdn. zu etw. ausbilden	to train sb. as sth.
	mit geschultem Blick	with a trained eye
	ausgebildet werden {vi}	to train
	ausgebildet werdend	training
	ausgebildet worden	trained
	eine Lehrerausbildung machen; zum Lehrer ausbilden lassen	to train as a teacher
	etw. ausbilden; etw. bilden; etw. entwickeln {vt}	to develop sth. (to gradually begin to have sth.)
	ausbildend; bildend; entwickelnd	developing
	ausgebildet; gebildet; entwickelt	developed
	Fähigkeiten entwickeln	to develop faculties
	regelmäßig Übungen machen, um seine Muskeln auszubilden	to exercise regularly to develop one's muscles
	Er hat als Kind ein Interesse für Musik entwickelt.	He developed an interest in music when he was a child.
	Irgendwann hat das Rohr dann ein Leck bekommen.	At some point the pipe developed a leak.
	Tiere oder Pflanzen auswildern {vt} [bot.] [zool.]	to release/introduce animals or plants into the wild
	Tiere oder Pflanzen auswildernd	releasing/introducing animals or plants into the wild
	Tiere oder Pflanzen ausgewildert	released/introduced animals or plants into the wild
	etw. bilden; etw. ausbilden {vt} (Material)	to form sth. (of a material)
	bildend; ausbildend	forming
	gebildet; ausgebildet	formed
	Risse bilden; rissig werden	to form cracks; to craze
	etw. (langsam) entwickeln; ausbilden {vt}	to evolve sth.
	entwickelnd; ausbildend	evolving
	entwickelt; ausgebildet	evolved
	entwickelt; bildet aus	evolves
	entwickelte; bildete aus	evolved
	hochentwickelt; hochspezialisiert	highly evolved
	Die Schule hat ihren eigenen Unterrichtsstil entwickelt.	The school has evolved its own style of teaching.
	Der Delphin hat einen hochspezialisierten Kiefer ausgebildet.	The dolphin has evolved a highly developed jaw.
	erziehen; ausbilden; bilden {vt}	to educate
	erziehend; ausbildend; bildend	educating
	erzogen; ausgebildet; gebildet	educated
	erzieht; bildet	educates
	erzog; bildete	educated
	jdn. (zu etw.) umschulen {vt} (neu ausbilden für einen Beruf)	to retrain sb.; to reskill sb. (as sth.)
	umschulend	retraining; reskilling
	umgeschult	retrained; reskilled
	schult um	retrains; reskills
	schulte um	retrained; reskilled
	sich umschulen lassen	to undergo retraining