Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
seaside tourism
seaside town
seaside towns
seaside walk
season
season a barrel
season dishes
season finale
season of fishing
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
98 Ergebnisse für
Season
Tipp:
Beachten Sie auch unsere Wortlisten zu Fachthemen
.
Zeige:
Alle
Substantive
Verben
Deutsch
Englisch
Saison
{f}
season
Fischfangzeit
{f}
;
Fischfangsaison
{f}
;
Fangsaison
{f}
fishing
season
Grippesaison
{f}
influenza
season
zu
Saisonbeginn
at
the
beginning
of
the
season
außerhalb
der
Saison
in/during
the
off-
season
Es
ist
Erdbeerensaison
.
Strawberries
are
in
season
.
Birnen
haben
Saison
im
August
,
September
,
Oktober
,
November
und
Dezember
.
Pears
are
in
season
in
August
,
September
,
October
,
November
,
and
December
.
Erdbeeren
haben
jetzt
kene
Saison
.
Strawberries
out
of
season
now
.
Lederapplikationen
haben
immer
Saison
.
Leather
appliqués
never
go
out
of
season
.
Spielzeit
{f}
(
Theater
)
season
Spielzeiten
{pl}
season
s
Jahreszeit
{f}
season
;
time
of
year
Jahreszeiten
{pl}
season
s
die
trockene
Jahreszeit
the
dry
season
;
the
dry
[Austr.]
in
der
warmen
/
kalten
Jahreszeit
during
the
warm
/
cold
season
je
nach
Jahreszeit
according
to
the
season
;
depending
on
the
season
für
die
Jahreszeit
ungewöhnlich
un
season
able
Für
diese
Jahreszeit
ist
es
viel
zu
warm
.
It's
much
too
warm
for
this
time
of
year
.
Speisen
würzen
{vt}
[cook.]
to
season
dishes
würzend
season
ing
gewürzt
season
ed
würzt
season
s
würzte
season
ed
ungewürzt
un
season
ed
Speisen
mit
Salz
und
Pfeffer
abschmecken
to
season
dishes
to
taste
with
salt
and
pepper
etw
.
mit
bestimmten
Gewürzpflanzen
würzen
to
spice
sth
.
ablagern
;
austrocknen
{vi}
(
durch
Lagern
) (
Holz
)
to
season
(wood)
ablagernd
;
austrocknend
season
ing
abgelagert
;
ausgetrocknet
season
ed
gut
abgelagertes
Brennholz
well-
season
ed
firewood
Dauerkarte
{f}
;
Abonnementfahrkarte
{f}
[selten]
[transp.]
season
ticket
;
commutation
ticket
[Am.]
[hist.]
Dauerkarten
{pl}
;
Abonnementfahrkarten
{pl}
season
tickets
;
commutation
tickets
Dauerkarte
{f}
(
Veranstaltungsreihe
)
[art]
[sport]
season
ticket
(event
series
)
Dauerkarten
{pl}
season
tickets
Saisonkarte
{f}
season
ticket
Saisonkarten
{pl}
season
tickets
Staffel
{f}
(
einer
TV-Serie
)
season
(of a
TV
serial
)
Staffeln
{pl}
season
s
Dauerkarteninhaber
{m}
;
Inhaber
{m}
von
Dauerkarten
season
ticket
holder
Fangzeit
{f}
[zool.]
[naut.]
season
of
fishing
Brunftzeit
{f}
;
Brunstzeit
{f}
;
Brunft
{f}
;
Brunst
{f}
(
des
Männchens
)
[zool.]
rutting
season
;
rut
Hirschbrunft
{f}
;
Hirschbrunst
{f}
rut
of
the
stags
Rausche
{f}
;
Rauschzeit
{f}
(
Brunst
bei
Hausschweinen
und
Schwarzwild
)
rut
of
domestic
pigs
and
wild
boars
brünstig
sein
;
brunften
;
in
der
Brunst
sein
;
in
der
Brunft
sein
to
be
rutting
;
to
be
in
rut
die
Blütezeit
{f}
;
die
Blüte
{f}
[in Zusammensetzungen] (
einer
Pflanze
)
[bot.]
the
flowering
season
;
the
flowering
period
;
the
blossoming
season
;
the
blossoming
period
;
the
blossom
[in compounds] (of a
plant
)
die
Apfelblüte
the
apple
flowering
season
;
the
apple
blossoming
period
;
the
apple
blossom
die
Kirschblüte
the
cherry
blossoming
period
;
the
cherry
blossom
(
jährliche
)
Brutzeit
{f}
;
Brutperiode
{f}
(
einer
Art
)
[zool.]
breeding
season
(of a
species
)
Brutzeiten
{pl}
;
Brutperioden
{pl}
breeding
season
s
Erntezeit
{f}
;
Erntesaison
{f}
[agr.]
harvest
time
;
harvest
season
;
harvest
zur
Erntezeit
at
harvest
(time)
Heizperiode
{f}
;
Heizsaison
{f}
heating
period
;
heating
season
Heizperioden
{pl}
;
Heizsaisons
{pl}
heating
periods
;
heating
season
s
Jagdzeit
{f}
;
Jagdsaison
{f}
hunting
season
;
shooting
season
;
open
season
for
game
Die
Jagdzeit
beginnt
.;
Die
Jagd
geht
auf
.
The
hunting
season
begins
.;
The
shooting
season
begins
.
Jahresabonnement
{n}
yearly
season
ticket
;
annual
subscription
(of a
periodical
); a
year's
subscription
(of a
periodical
)
Jahresabonnements
{pl}
yearly
season
tickets
;
annual
subscriptions
;
year's
subscriptions
Jahreskarte
{f}
annual
ticket
;
annual
season
-ticket
;
ticket
for
one
year
Jahreskarten
{pl}
annual
tickets
;
annual
season
-tickets
;
tickets
for
one
year
Jahresnetzkarte
{f}
;
Jahreskarte
{f}
;
Generalabonnement
{n}
[Schw.]
[transp.]
[adm.]
yearly
season
ticket
Jahresnetzkarten
{pl}
;
Jahreskarten
{pl}
;
Generalabonnements
{pl}
yearly
season
tickets
Monatskarte
{f}
monthly
season
ticket
;
ticket
for
one
month
Monatskarten
{pl}
monthly
season
tickets
;
tickets
for
one
month
Nebensaison
{f}
;
Nachsaison
{f}
off-
season
außerhalb
der
Saison
;
in
der
Nebensaison
in
the
off-
season
Reisezeit
{f}
[transp.]
tourist
season
Hauptreisezeit
{f}
peak
tourist
season
Urlaubszeit
{f}
holiday
season
[Br.]
;
vacation
season
[Am.]
während/in
der
Urlaubszeit
during
the
holiday
season
;
during
the
vacation
season
Wachstumsperiode
{f}
;
Vegetationsperiode
{f}
;
Vegetationszeit
{f}
[bot.]
growing
season
;
period
of
growth
Wachstumsperioden
{pl}
;
Vegetationsperioden
{pl}
;
Vegetationszeiten
{pl}
growing
season
s
;
periods
of
growth
Wochenkarte
{f}
weekly
season
ticket
;
week-long
ticket
Wochenkarten
{pl}
weekly
season
tickets
;
week-long
tickets
Advent
{m}
;
Adventszeit
{f}
;
Adventzeit
{f}
[Ös.]
[relig.]
Advent
;
Advent
season
Zeit
der
Apfelernte
;
Apfelernte
{f}
[agr.]
apple-picking
season
Bausaison
{f}
building
season
Berichtsaison
{n}
[fin.]
reporting
season
;
earning
season
Einmachzeit
{f}
canning
season
für
Festtagsanlässe
(
nachgestellt
)
season
-themed
{
adj
}
Grippezeit
{f}
;
Zeit
der
Grippewelle
[med.]
flu
season
Hauptsaison
{f}
high
season
;
busy
season
Hochsaison
{f}
peak
season
;
high
season
Hochwassersaison
{f}
;
Hochwasserperiode
{f}
[meteo.]
high
water
season
;
flood
season
;
high
water
period
;
flood
period
Hopfenernte
{f}
[agr.]
hop-picking
season
Jagdschonzeit
{f}
;
Schonzeit
{f}
non-hunting
season
;
non-fishing
season
;
closed
season
(for
game
);
fence
season
Laichzeit
{f}
[zool.]
spawning
season
Nachsaison
{f}
post-
season
Paarungszeit
{f}
;
Brunftzeit
{f}
;
Brunftzeit
{f}
[zool.]
mating
season
Regenzeit
{f}
rainy
season
;
wet
season
[Am.]
;
pluvial
phase
;
pluvial
period
;
rainy
period
Ruhezeit
{f}
[bot.]
dormant
season
Saatzeit
{f}
[agr.]
sowing
season
;
sowing
time
;
seed
time
das
Sommerloch
{n}
;
die
Saure-Gurken-Zeit
{f}
[ugs.]
the
silly
season
;
the
summer
recess
;
the
idle
days
of
summer
Sommersaison
{f}
summer
season
Spargelsaison
{f}
asparagus
season
Übergangskleidung
{f}
[textil.]
in-between
season
wear
Übergangszeit
{f}
[textil.]
in-between
season
Vorsaison
{f}
start
of
the
season
;
pre
season
;
early
part
of
the
season
Weitere Ergebnisse
Weitersuche mit "Season":
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner