Kang : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1225 ähnliche Ergebnisse für Kang

Tipp: Wort aus Ergebnis ausschließen: Wort1 -Wort2

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Brevet-Rang, Fang, Fang-Lasso, Fang-Stichprobenverfahren, Gang, Hang, Kann-Bestimmung, Kann-Leistungen, Kanu, Klang, Lang-LKW, Lang-LKWs, Martin-Luther-King-Feiertag, Rang, Tang, Trendelenburg-Gang, bang, kann, karg, klang, lang	Ähnliche Wörter: Bang!, Dang!, bang, bang-up, erl-king, ex-king, fang, gang, hang, hang-glider, hang-gliding, hang-out, hang-outs, hang-up, king, king-maker, king-makers, pang, press-gang, rang, re--hang
	automatische Anschaltleitungstrennung {f}	automatic answer hang up
	Ein Buch dieser Art kann nicht für sich beanspruchen, thematisch besonders originell zu sein.	A book of this kind can make no pretension to originality of matter.
	Aufhängen {n} (eines Programms in einer Schleife) [comp.]	hang-up
	Baader-Meinhof-Bande {f}; Baader-Meinhof-Gruppe {f} (Terrorgruppe) [hist.]	Baader-Meinhof Gang; Baader-Meinhof Group (terrorist group)
	Baumniederholer {m} [naut.]	boom vang; boomvang
	Belegschaft reduzieren, so dass nicht mehr effektiv gearbeitet werden kann {v}	to dumbsize
	Beute {f}; Fang {m}	take
	Ich kann mir kein rechtes Bild davon machen.; Ich kann mir keinen rechten Begriff davon machen. [geh.]	I can't really get a picture of it.
	Blauer Segelflossen-Doktorfisch {m}; Seebader {m} (Zebrasoma xanthurum) [zool.]	purple tang
	Christkönigssonntag {m} [relig.]	Sunday of Christ the King
	Dame {f} (Doppelstein beim Damespiel)	king
	eine Demonstration seines Könnens geben; demonstrieren, was man alles kann; zeigen, was man alles drauf hat [ugs.] (in Bezug auf bestimmte Fertigkeiten) {vi}	to go through your paces (on certain abilities)
	Doktorfisch {m} (Acanthuridae) [zool.]	surgeon fish; tang
	blauer Doktorfisch {m} (Acanthurus coeruleus) [zool.]	Atlantic blue tang surgeonfish; at blue tang
	Drachenfliegen {m}	hang-gliding
	Drachenflieger {m}; Drachenfliegerin {f}	hang-glider
	Dreiviertelziegel {m}	king closer
	Durchzug {m}; Beschleunigung {f} im letzten Gang (Motorrad) [auto]	top gear acceleration; acceleration in top gear (motorcycle)
	Ebene {f}; Rang {m}; Stufe {f}	rank
	Echnaton (König im ägyptischen Altertum) [pol.] [hist.]	Akhenaton; Akhenaten (King of ancient Egypt)
	Ehre {f}; Reputation {f}; Rang in einer Kastengesellschaft	izzat
	Einfach-Gehäuse {n}	one-gang shell
	Elfenkönig {f}	fairy king; faerie king
	Erlkönig {m}	erl-king
	Ethikotheologie {f} (Kant) [phil.]	ethicotheology (Kant)
	Excalibur (sagenumwobenes Schwert König Arthurs)	Excalibur (King Arthur's legendary sword)
	Fang {m} (Vogelkralle) [ornith.]	claw
	guter Fang [ugs.]	lucky gain; scoop
	Fang-Lasso {n}	snap lasso
	Firstsäule {f} (Zimmerei)	king post (carpentry)
	Format {n} [übtr.]; Rang {m}	stature
	Fortschritt {m}; Gang {m}	stride
	Fräsersatz {m}	gang cutter
	Fremdbestimmtheit {f} (Kant) [phil.]	heteronomy (Kant)
	Gang {m} zwischen Sitzreihen (Theater; Flugzeug)	gangway [Br.]
	schlaffer Gang {m}; Gang {m} mit hängenden Schultern	slouch (drooping gait)
	Gang {m} (zwischen Sitzbänken)	aisle
	unsicherer Gang {m}	toddling walk; toddle
	Gang {m} für verträgliche Lebensmittel; Unverträglichkeitsbereich {m} (im Supermarkt)	free-from aisle (in the supermarket) [Br.]
	etw. in Gang halten; etw. im Fluss halten {v}	to keep sth. going
	in Gang kommen; ins Rollen kommen; in Schwung kommen {v}	to get going; to get under way; to get off the ground; to get working/functioning
	etw. in Gang setzen; in Gang bringen; etw. anleiern [übtr.] {vt} [übtr.]	to get sth. going; to get sth. under way; to get sth. in operation; to get sth. off the ground; to set sth. in motion; to put/set sth. in train [Br.] [formal] [fig.]
	einen federnden Gang haben (Person) {vi}	to walk with a swinging step (of a person)
	Gattersäge {f} (zum Besäumen von Baumstämmen)	slabbing gang (lumber)
	Gemeines Bartgras {n}; Gewöhnliches Bartgras {n}; Hühnerfuss {m} [Schw.] (Bothriochloa ischaemum) [bot.]	yellow bluestem; King Ranch bluestem; KR bluestem
	starker Geschmack {m}; starker Geruch {m}	tang
	ein Glückstreffer	a bang for the buck
	Griffangel {f}; Angel {f} (spitzer Fortsatz zur Griffbefestigung bei einem Dolch, Degen, Schneidewerkzeug usw.)	tang (of a dagger, rapier, cutting tool etc.)
	Gruppe {f}	gang
	Hang {m} (zu); Neigung {f} (zu); Anfälligkeit {f} (für)	liability (to)
Übersetzung enthält vulgäre oder Slang-Ausdrücke. Anzeigen
Weitere Ergebnisse