operator : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Operator

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Sobel-Operator {m} [math.]

sobel operator

Tankwart {m}; Tanksystem-Bediener {m} (in einem Tankflugzeug) [aviat.] [mil.]

boom operator

Umwalzer {m} (Bedienperson) [techn.]

looper (operator)

Waffensystemoffizier {m} (in einem Kampfjet) [mil.]

weapon systems officer; weapon systems operator; defense systems operator [Am.]

Winkelmakler {m} (Börse) [fin.]

outside broker; bucket shop operator [Br.]; bucketeer [Am.] (stock exchange)

Centerbetreiber {m}

centre operator [Br.]; center operator [Am.]

Lebensmittelunternehmer {m}; Lebensmittelunternehmerin {f}

food business operator

Bedienprogramm {n} [comp.]

handler (operator control program)

Bedienprogramme {pl}

handlers

Dienstleistungsanbieter {m}; Diensteanbieter {m}; Dienstanbieter {m}; Dienstleistungserbringer {m}; Diensterbringer {m}; Diensteerbringer {m}; Dienstleister {m}

service provider

Dienstleistungsanbieter {pl}; Diensteanbieter {pl}; Dienstanbieter {pl}; Dienstleistungserbringer {pl}; Diensterbringer {pl}; Diensteerbringer {pl}; Dienstleister {pl}

service providers

externer Dienstleister

external service provider

körpernaher Dienstleister

close contact service provider; close contact business

Telekommunikationsanbieter {m} [telco.] [econ.]

telecommunications provider; telecommunication provider; telecommunications operator; telecommunication operator

Transportdienstleister {m}

transport service provider

Eigenspektrum {n} (Menge aller Eigenwerte eines linearen Operators) [math.]

eigenspectrum (set of all eigenvalues of a linear operator)

Eigenspektren {pl}

eigenspectra

Fahrzeugführer {m} [Dt.]; Fahrzeuglenker {m} [Süddt.] [Ös.] [Schw.]; Lenker {m} [Süddt.] [Ös.] [Schw.]; Fahrer {m} [auto] [adm.]

driver of a/the vehicle

Fahrzeugführer {pl}; Fahrzeuglenker {pl}; Lenker {pl}; Fahrer {pl}

drivers of a/the vehicle

Traktorfahrer {m}

tractor driver; tractor operator

unsichtbarer Fahrer {m} [auto]

ghost driver

Rauschgiftfahrer {m}; Suchtgiftlenker {m} [Ös.]

drug driver

Kassierer {m} [Dt.]; Kassiererin {f} [Dt.]; Kassier {m} [Süddt.] [Ös.] [Schw.]; Kassierin {f} [Süddt.] [Ös.] [Schw.]; Kassenmitarbeiter {m}

cashier

Kassierer {pl}; Kassiererinnen {pl}; Kassiere {pl}; Kassierinnen {pl}; Kassenmitarbeiter {pl}

cashiers

Supermarktkassierer {m}; Supermarktkassier {m} [Süddt.] [Ös.] [Schw.]

supermarket cashier; supermarket checker [Am.]; checker [Am.]; checkout assistant; checkout operator

Supermarktkassiererin {f}; Supermarktkassierin {f} [Süddt.] [Ös.] [Schw.]

checkout girl; checkout assistant; checkout operator

Kassierer {m} an einer Mautstelle [auto]

toll operator [Br.]

Rechtsstandpunkt {m} [jur.]

case

Rechtsstandpunkte {pl}

cases

das Anklagevorbringen; die Anklage

the prosecution's case

in eigener Sache [jur.]

in support of your own case

Wir haben das Recht auf unserer Seite/gute Erfolgsaussichten. [jur.]

We have a (good) case.

seinen Rechtsstandpunkt vorbringen; eine Rechtssache vortragen

to state your case

gegen jdn. nichts in der Hand haben

to have no case against sb.

Jemanden als Zeugen in eigener Sache zu hören, ist problematisch.

Hearing a person as a witness in support of his own case is problematic.

Kein Betreiber darf Richter in eigener Sache sein.

No operator may be both judge and interested party.

Schwarzhandel {m}; Schwarzmarkt {m}

black market

Schwarzhandel treiben

to be a black-market operator

Spinner {m}; Spinnerin {f} (Bedienperson) [textil.]

spinner (operator)

Spinner {pl}; Spinnerinnen {pl}

spinners

Vorwalzer {m} (Arbeiter im Walzwerk)

rougher (operator in a rolling mill)

Vorwalzer {pl}

roughers

jdn./etw. konzessionieren; jdm. die Gewerbeberechtigung / Konzession erteilen; die Gewerbeberechtigung / Konzession für etw. erteilen {vt} [econ.] [adm.]

to license sb./sth.; to licence sb./sth. [Br.]; to grant sb. a license / licence [Br.]

konzessionierend; die Gewerbeberechtigung / Konzession erteilend

licensing; licencing; granting a license / licence

konzessioniert; die Gewerbeberechtigung / Konzession erteilt

licensed; licenced; granted a license / licence

ein konzessionierter Taxiunternehmer

a licensed taxi operator

jdn./etw. überbieten; übertrumpfen; übertreffen {vt}

to go sb./sth. one better; to one-up sb./sth. [Am.]

Der Netzbetreiber hat seine Mitbewerber mit einem Sonderrabatt überboten.

The network operator has gone its competitors one better by offering a special discount.

More results