Manufacturer : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

manufactured

manufactured home

manufactured homes

manufactured ready-to-wear

manufacturer

manufacturer certification

manufacturer certifications

manufacturer of cigars

manufacturer specifications

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Listenpreis {m}; Richtpreis {m}; empfohlener Verkaufspreis {m}; (unverbindliche) Preisempfehlung {f} /UVP/ [econ.]

list price; suggested price; suggested retail price /SRP/; recommended retail price /RRP/

Listenpreise {pl}; Richtpreise {pl}; empfohlene Verkaufspreise {pl}; Preisempfehlungen {pl}

list prices; suggested prices; suggested retail prices; recommended retail prices

Preisempfehlung des Herstellers

manufacturer's suggested retail price /MSRP/

Produktgarantie {f}; Garantie {f} [econ.] [jur.]

product warranty; commercial warranty; warranty

gesetzliche Mängelgarantie; gesetzliche Gewährleistung; Gewährleistung

statutory warranty

Händlergewährleistung bzw. Händlergarantie

seller's warranty; dealer's warranty

Herstellergarantie {f}

manufacturer's warranty

Mängelgarantie {f}

warranty against defects

Garantie auf Ersatzteile; Ersatzteilgarantie {f}; Teilegarantie {f}

warranty on spare parts; spare parts warranty; parts warranty

Garantie auf Material und Verarbeitung; Garantie gegen Material- und Verarbeitungsmängel

warranty against defective material and workmanship

Garantie, die sich auf Material und Arbeitszeit erstreckt

warranty covering parts and labour

eine Garantie auf alle mechanischen Teile geben/gewähren

to give/provide a warranty on all mechanical parts

Wenn Ihr Gerät noch in Garantie ist, ...

If your device is still under warranty, ...

Wir bieten 10 Jahre Garantie gegen Durchrostung.

We offer a 10-year warranty against rusting-through.

Die Garantie umfasst alle Bauteile, ausgenommen normaler Verschleiß, für den Zeitraum von 24 Monaten ab Kaufdatum.

The warranty covers all components except wear and tear for a period of 24 months from purchase.

sich auf jdn./etw. verlassen; auf jdn./etw. vertrauen; zählen; bauen [geh.] {v}

to rely on; to count on; to depend on sb./sth.

sich verlassend; vertrauend; zählend; bauend

relying on; counting on; depending on

sich verlassen; vertraut; gezählt; gebaut

relied on; counted on; depended on

er/sie verlässt sich

he/she relies; he/she counts; he/she depends

ich verließ mich

I relied; I counted; I depended

er/sie verließ sich

he/she relied; he/she couted; he/she depended

er/sie hat/hatte sich verlassen

he/she has/had relied; he/she has/had counted; he/she has/had depended

im Vertrauen auf etw.

relying on sth.

Du kannst dich auf mich verlassen; Du kannst auf mich zählen.

You can rely on me.; You can count on me.; You can depend on me.

Ich verlasse mich auf dich/Sie.; Ich zähle auf dich.; Ich baue auf dich.

I count on you.

Auf sie ist kein Verlass.; Man kann sich auf sie nicht verlassen.

You cannot rely on her.; She is not to be relied upon.

Der Hersteller verspricht Qualität, auf die man sich verlassen kann.

The manufacturer promises quality you can depend on.

Auf unsere Hilfe kannst du zählen.

You can rely / count on our help.

Verlass dich drauf!

Count on it!

Mit mir brauchen Sie nicht zu rechnen!; Ohne mich!

You can count me out!; Count me out !

Ich verlasse mich auf dich, dass du mir Bescheid sagst, wenn es soweit ist.

I rely on you to let me know when the time has come.

voll; völlig; vollständig; vollwertig {adj}

full

Näheres dazu auf der Webseite des Herstellers.

Fuller details may be obtained from the website of the manufacturer.

Autokonzern {m} [auto]

car company

Autokonzern {m}

car manufacturer

Autokonzerne {pl}

car companies

More results