Flgz. : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

274 similar results for Flgz.

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	English
	Similar words: Flöze, Alge, Algen, Algen..., Algin, Alu-Felge, Aulos-Flöte, Conway-Folge, Empty-Legs-Flug, Empty-Legs-Flüge, FLEI-Verkehr, Falze, Fegen, Felge, Felgen, Feze, Fieze, Figur, Fla-Artillerie, Fla-Feuer, Fla-Flugkörper	Similar words: Fly, air-!-flow, alga, algae, algal, algas, algin, belly-flop, blaze, blow-flies, deep-froze, fagot, fags, far-flung, faze, fight, figs, fist-fight, fizz, fizzy, flab
	Trägerflugzeuggruppe {f} [mil.]	carrier air group
	Überschall-Frachtflugzeug {n} [aviat.]	supersonic transport /SST/
	Ultraleichtflugzeug {n} [aviat.]	ultralight aircraft; microlite
	Vogelschlag {m}; Vogelkollision (Zusammenstoß von Vögeln mit Flugzeugen/Überlandleitungen/Glasflächen) [aviat.] [zool.]	bird strike; bird crash (bird collision with aircraft/overhead lines/glass surfaces)
	Wasserabweiser {m} [aviat.] (Flugzeugreifen)	chine (aircraft tyres)
	Wurzelboden {m} (fossile Bodenschicht unmittelbar unter dem Flöz) [geol.] [min.]	seat earth; underclay; rootled bed; stigmarian bed; root clay (in the floor of a seam); cauldron bottom (in the roof of a seam)
	ein Flugzeug abfangen {vt} [mil.]	to intercept an aircraft
	(ein Flugzeug) fliegen {vt} [aviat.]	to aviate
	flözähnlich; flözartig {adj} [min.]	seam-like
	flözleer {adj} [min.]	no-coal
	heckenhüpfen {vi} (mit einem Flugzeug sehr tief fliegen) [aviat.]	to hedgehop (fly an airplane very near the ground)
	kohlehaltig; kohlig; Kohle führend; Flöz führend {adj} [geol.] [min.]	coaly; carboniferous; carbonaceous
	jdm. wegen Überbuchung einen Platz im Flugzeug verweigern {v}	to bump sb.
	Flugzeugabgas {n} [aviat.]	aircraft exhaust
	Flugzeugmessung {f} [aviat.]	aircraft measurement
	(ein Flugzeug) steuern; pilotieren; fliegen; lenken {vt} [aviat.]	to pilot; to steer (a plane)
	herumschwirren {vi}; umherschwirren (Insekten, Flugzeuge, etc.)	to buzz around
	Flugzeugwerk {n}	aircraft factory
	Ultraleichtflugzeug {n}	microlight (plane) [Br.]; ultralight (plane) [Am.]
	Verlassen {n} eines Flugzeuges	deplaning
	Learjet {n} ® (Typ von Geschäftsreiseflugzeugen) [aviat.]	Learjet (type of business jets)
	Beobachtungsflugzeug {n} [aviat.] [mil.]	observation plane
	aggressives Verhalten im Flugzeug; Air Rage {f}; Flugwut {f} [aviat.]	air rage
	Flugzeugmuster {n} [aviat.]	aircraft; aircraft type; type of aircraft
	Frachtflugzeug {n}; Frachtmaschine {f}; Transportflugzeug {n} [aviat.]	cargo plane
	Großraumflugzeug {n} [aviat.]	widebody aircraft
	lösen {vt} [min.] (Flöz)	to open up
	sich auf dem Boden kugeln und die Innereien herauslachen	rolling on the floor laughing guts out /ROTFLGO/
	Ethylcarfluzepat {n} [chem.]	ethyl carfluzepate
	Ethylloflazepat {n} [chem.]	ethyl loflazepate
	Abbau {m}; Gewinnung {f}; Förderung {f} (von etw.) [min.]	mining; winning extraction; winning; extracting; extraction; recovery (of sth.)
	Braunkohleabbau {m}	lignite mining
	Etagenabbau {m}; Etagenbau {m}; Scheibenabbau {m}; Scheibenbau {m}	sublevel stoping
	Firstenabbau {m}; Firstenbau {m}	overhand stoping; overhead stoping; stopting in the back
	Großraumförderung {f}	large-volume extraction
	Kohleabbau {m}	coal mining
	maschineller Abbau	mechanized mining
	Rohstoffgewinnung {f}	extraction of raw materials
	Strossenabbau {m}; Strossenbau {m}	benching; benching work(ing); working in descending steps; underhand stoping
	Abbau seltener Erden	rare earths mining
	die Förderung von Kohle	the extraction of coal
	die Gewinnung von Mineralien	the recovery of minerals
	Abbau des Flözes in voller Mächtigkeit	full-seam extraction
	Abbau im Ausbiss einer Lagerstätte	level free workings
	Abbau in regelmäßigen Abständen	open stope with pillar
	Abbau von Uran; Uranabbau {m}	uranium mining
	Abbau mit Bergversatz; Abbau mit Versatz	mining with backfilling
	Abbau mit Druckwasser	hydraulic mining
	Abbau mit Schappe	auger mining
	Abbau unter Tage	underground stoping
	stufenweiser Abbau	benching work(ing)
	völliger Abbau	exhaustion
	vollständiger Abbau	complete extraction
	vom Ausstrich ansetzender Abbau	patching
	Abfahrtszeit {f}; Abflugszeit {f}; Abflugzeit {f} [transp.]	time of departure; departure time
	Abfahrtszeiten {pl}; Abflugszeiten {pl}; Abflugzeiten {pl}	times of departure; departure times
	voraussichtliche Abfahrtszeit; voraussichtliche Abflugszeit	estimated time of departure /ETD/
	planmäßige Abfahrtszeit; planmäßige Abflugszeit	scheduled time of departure /STD/
	Abfangen {n} (von Flugzeugen) [mil.]	interception (of aircraft)
	vom Boden geleitetes Abfangen; Abfangen über Bodenradar	ground-controlled interception
	Abflugzone {f} [aviat.]	departure zone
	Abflugzonen {pl}	departure zones
	Ärgernis {n}; Stein {m} des Anstoßes	irritant [fig.]
	Tieffliegende Flugzeuge sind ein ständiges Ärgernis für die Anrainer.	Low flying aircraft are a constant irritant to neighbouring residents.
	Agrarflugzeug {n} [aviat.] [agr.]	agricultural aircraft
	Agrarflugzeuge {pl}	agricultural aircraft
	Ambulanzflug {m}; Krankentransport {m} per Flugzeug [med.]	air-ambulance flight; medical flight
	Ambulanzflüge {pl}; Krankentransporte {pl} per Flugzeug	air-ambulance flights; medical flights
	Amphibienflugzeug {n} [aviat.]	amphibian aircraft; amphibious aircraft
	Amphibienflugzeuge {pl}	amphibian aircraft; amphibious aircraft
	Aufklärungsflugzeug {n}; Aufklärer {m} [mil.]	reconnaissance aircraft; reconnaissance plane; recce plane [Br.]; recon plane [Am.]; scout plane
	Aufklärungsflugzeuge {pl}; Aufklärer {pl}	reconnaissance aircraft; reconnaissance planes; recce planes; recon planes; scout planes
	strategischer Fernaufklärer	long-distance strategic reconnaissance aircraft
	Aufnahmehülle {f}; Aufnahmegehäuse {n} (für außerhalb des Rumpfes oder der Tragfläche montierte Triebwerke/Geräte von Flugzeugen) [aviat.]	pod
	in einer Aufnahmehülle / in einem Aufnahmegehäuse außerhalb des Rumpfes montiert {adj}	podded
	Auslastung {f} [transp.]	loading; load factor
	kostendeckende Auslastung	break-even load
	ungleiche Auslastung	uneven load
	Auslastung der Flüge / Flugzeuge; Sitzauslastung {f} [aviat.]	seat load factor
	Ausschlachtung {f} (eines Fahrzeugs/Flugzeugs)	cannibalization; cannibalisation [Br.] (of a vehicle/an aircraft)
	Ausschlachtungen {pl}	cannibalizations; cannibalisations
	Backbord {n,m}; Backbordseite {f} (linker Schiffsteil/linke Flugzeugseite) [naut.] [aviat.]	port; port-side (left side of a ship/aircraft)
	backbord; backbords {adv}	on the port side
	Begleitjagdflugzeug {n}; Begleitjäger {m} (zum Schutz von Bombenflugzeugen) [mil.]	escort fighter
	Begleitjagdflugzeuge {pl}; Begleitjäger {pl}	escort fighters
	Bemessungsflugzeug {n}; Referenzflugzeug {n} (Flughafenplanung)	reference aircraft
	Bemessungsflugzeuge {pl}; Referenzflugzeuge {pl}	reference aircraft
	Beobachtungsflugzeug {n} [aviat.]	observer plane
	Beobachtungsflugzeuge {pl}	observer planes
	Bodenkampfflugzeug {n} [mil.]	ground attack aircraft; close support aircraft
	Bodenkampfflugzeuge {pl}	ground attack aircraft; close support aircraft
	Bomber {m} (bombenbestücktes Militärflugzeug) [mil.]	bomber (bomb-carrying military aircraft)
	Bomber {pl}	bombers
	leichter/mittlerer/schwerer Bomber	light/medium/heavy bomber
	Jagdbomber {m}	fighter-bomber
	Rosinenbomber {m} (Berliner Luftbrücke) [humor.] [hist.]	raisin bomber; candy bomber (Berlin airlift)
	Sturzkampfbomber {m}; Sturzkampfflugzeug {n}; Stuka {n} [Dt.]	dive bomber
	Tarnkappenbomber {m}	stealth bomber
	Torpedobomber {m}	torpedo bomber
	Bord {m} [aviat.] [naut.]	board
	an Bord	on board; aboard
	an Bord eines Flugzeugs/Schiffs gehen	to go aboard/on board an aircraft/a ship
	über Bord	overboard
	jdn./etw. an Bord nehmen	to take sb./sth. on board
	etw. über Bord werfen [naut.]	to throw sth. overboard
	über Bord geworfen werden (Überzeugungen, Grundsätze usw.) [übtr.]	to go by the board (convictions, principles etc.) [fig.]
	Alle Mann an Bord!; Alle an Bord!	All aboard!
	Mann über Bord!	Man overboard!
	Alle Mann von Bord! Wir sinken! [naut.]	All hands abandon ship! We are going down!
	von Bord gehen; vom Schiff gehen; aus dem Flugzeug steigen {vi} [aviat.] [naut.]	to alight; to disembark; to debark (from the plane/ship); to leave the plane/ship; to get off the plane/ship
	von Bord gehend; vom Schiff gehend; aus dem Flugzeug steigend	alighting; disembarking; debarking; leaving the plane/ship; getting off the plane/ship
	von Bord gegangen; vom Schiff gegangen; aus dem Flugzeug gestiegen	alighted; disembarked; debarked; left the plane/ship; got off the plane/ship
	die Fähre verlassen	to disembark from the ferry
More results