Drchf : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

261 similar results for Drchf

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	Similar words: Dach, Dachs, Doch, Docht, Drache, Draht, Draht-Stropp, Draht..., Dreh, Dreh-Kipp-Fenster, Dreh..., Drohn, Ducht, Mensch-ärgere-dich-nicht, Mensch-ärgere-dich-nicht-Spiel, NATO-Draht, Nickelchrom-Draht, S-Draht, Trimm-Dich-Pfad, Trimm-Dich-Rad, Trimm-Dich-Räder	Similar words: arch, arch-conservative, arch-enemies, arch-rival, arch-rivals, dacha, decaf, draff, duchy
	Durchkontaktierung {f}; Durchplattierung {f}; Durchführung {f} (auf einer Leiterplatte) [electr.]	through-plating; through connection; interlayer connection; feedthrough; viahole (on a printed circuit board)
	Eingusssystem {n}; Angusssystem {n}; Durchflusssystem {n} (Gießerei) [techn.]	gating system; gate system (foundry)
	Erdölbohrungen in unerschlossenem Gebiet durchführen {v}	to wildcat [Am.]
	(am Rahmen angeschlagener) Fensterflügel {m} (z. B. bei einem Drehflügel- oder Kippfenster) [constr.]	casement (a hinged sash)
	Flusswandler {m}; Durchflusswandler {m} [electr.]	forward converter
	die Gebärmutter operativ entfernen; eine Hysterektomie durchführen {v} [med.]	to hysterectomize; to hysterectomise [Br.]
	Harnruhr {f}; Harnfluss {m}; Durchfluss {m}; Diabetes {m} [med.]	diabetes
	Hitzdraht-Durchflussmessgerät {n} [ugs.]	hot-wire flowmeter
	Machbarkeit {f}; Durchführbarkeit {f} (eines Vorhabens)	feasibility (of a project)
	die Niere operativ entfernen; eine Nephrektomie durchführen {v} [med.]	to nephrectomize; to nephrectomise [Br.]
	Prüfen {n}; Durchführung {f} von Prüfungen	testing
	eine Razzia durchführen {vt}	to raid
	Satan {m}; Luzifer {m}; der Höllenfürst {m}; der Erbfeind {m} (der Teufel) [relig.]	Satan; Lucifer; the Archfiend; the Fiend [archaic] (the Devil)
	Schwebekörper-Durchflussmesser {m} [techn.]	float-type flow meter
	Siebgut {m}; Feingut {n}; Siebfeines {n}; Siebdurchfall {m}; Durchfall {m}; Siebdurchgang {m}; Durchgang {m}; Siebunterlauf {m}; Unterkorn {n} [min.] [techn.]	screened matter; sieved matter; screen underflow; subsieve material; subsieve fraction; fine fraction; fines; minus material; minus sieve sizes; undersize
	Strömungsgeschwindigkeit {f}; Abflussgeschwindigkeit {f}; Fließgeschwindigkeit {f}; Durchflussgeschwindigkeit {f} (eines fließenden Gewässers) [envir.]	flow velocity; velocity of flow; steam velocity; current velocity
	Umströmung {f}; elektrische Durchflutung {f} (eines geschlossenen Pfades) [electr.]	current linkage (with a closed path)
	Verdrehspiel {n}; Drehflankenspiel {n} (Getriebe) [techn.]	circumferential backlash (gear)
	Verkröpfung {f} (Dachfenster)	shoulder piece (skylight)
	Werksabnahmeprüfung {f}; Werksabnahme {f} (Durchführung)	factory acceptance testing
	überhaupt nicht ankommen; durchfallen (Vorschlag); sich als Schuss in den Ofen erweisen {v}	to go down like a lead balloon
	ausführbar; machbar; durchführbar {adj}	doable
	drehfest {adj}	torque-proof
	zwischen den Autos / Spuren durchfahren; sich zwischen den Autos durchschlängeln (Motorradfahrer) {v} [auto]	to split lanes [Am.]; to share lanes [Am.] (of motorcyclists)
	jdn. durchfallen lassen {vt} [school] [stud.]	to fail sb.
	durchfallen {vi}	to bomb [Am.]
	durchfallskrank {adj} [med.]	suffering from diarrhoea; diarrhoeic
	durchfallverhütend; durchfallbekämpfend; stopfend {adj} [pharm.]	antidiarrhoeal [Br.]; antidiarrheal [Am.]; costive
	etw. mit etw. durchfeuchten {vi}	to moisten sth. thoroughly with sth.
	durchflutungsgesteuert {adj} [electr.]	controlled by magnetic flux
	durchführbar; ausführbar; machbar; möglich; realisierbar; angängig {adj}	feasible
	durchführbar; umsetzbar; realisierbar {adj}	realizable; realisable [Br.]; implementable
	durchführbar {adj}	operable
	etw. durch etw. durchführen {vt}	to put sth. through sth.
	jdn. durchfüttern {vt} [übtr.]	to support sth.
	sich von jdm. durchfüttern lassen; jdm. auf der Tasche liegen [ugs.] {v}	to live off sb.
	Die Durchführungsverordnung bleibt in Kraft, soweit ihr Bestimmungen dieses Gesetzes nicht entgegenstehen.	The implementing regulation will remain in force, in so far as it does not conflict with provisions of this Act.
	erreichbar; ausführbar; durchführbar; erfüllbar {adj}	accomplishable
	jemand, der es nicht leicht hat; jemand, der sich durchkämpfen / durchschlagen / durchfretten [Bayr.] [Ös.] muss [soc.]	struggler; battler {n} [Austr.] [NZ]
	seicht; durchfahrbar; durchwatbar {adj}	fordable
	unerfüllbar; nicht erfüllbar; nicht durchführbar {adj}	unaccomplishable
	unpraktikabel; nicht durchführbar {adj}	unpractical
	Durchflusssensor {m} [techn.]	flow sensor; flow rate sensor
	Durchführungsvorschriften {pl}	implementing provisions; implementing regulations
	Durchführungsmaßnahme {f}	implementing measure
	Durchflusskoeffizient {m}; Kv-Wert {m} [techn.]	flow coefficient (Cv)
	Drehfunktion {f} [techn.]	turn function
	Durchführungsbeschluss {m} (Verfügung des am. Präsidenten) [pol.]	executive order [Am.]
	Abfrage {f} (von Daten) [comp.]	query; interrogation (of data)
	Anfrage in mehreren Datenbanken	queries on / of multiple databases
	eine Abfrage vornehmen / durchführen	to conduct a query
	Abnutzung {f}; Verschleiß {m}	wear; wearing; wear-out; wear and tear; attrition
	Abriebverschleiß {m}	scuffing; wear due to rubbing
	Fressverschleiß {m}	scoring wear
	Verschleiß am Wulst	chafing on the bead
	Verschleiß an der Spanfläche (Drehmeißel)	face wear (turning chisel)
	Verschleiß an der Freifläche (Drehmeißel)	flank wear (turning chisel)
	Verschleiß durch Eingriffstörungen (Zahnrad)	interference wear (gearwheel)
	Verschleiß durch Reibung	wear due to rubbing; frictional wear; scuffing wear; wearout; wearing
	dachförmige Abnutzung	roof-shaped wear
	exzentrische Abnutzung	eccentric wear
	gleichmäßige Abnutzung	even (tread) wear; smooth wear; uniform wear
	regelmäßige Abnutzung	regular wear
	sägezahnförmige Abnutzung	heel-and-toe wear; tooth-shaped wear
	schnelle Abnutzung	rapid wear
	stellenweise Abnutzung	spotty wear
	ungleichmäßige Abnutzung	irregular wear
	wellenförmige Abnutzung	wave-like wear
	einem erhöhten/geringen Verschleiß unterliegen	to be likely/unlikely to wear out quickly
More results