Calo : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

424 similar results for Calo

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	Similar words: Cali, Halo-Fixateur, Halo-Weste, Monte-Carlo-Test	Similar words: Cali, calc-tufa, calc-tuff, calco-uranite, calf, calk, call, call-back, call-off, call-taker, call-up, calm, capo, celo-navigation, halo, moon--calf, roll--call, roll-call
	Kurzwahl {f}; Kurzaufruf {m}	abbreviated address call
	Lichthof {m} [astron.]	halo; halation
	Lieferabruf {m}	call-off
	Lockruf {m} [übtr.]	luring call; lure [fig.]
	Makeln {n} [telco.]	call holding; call transfer; broker's call
	Makroaufruf {m} [comp.]	macro call
	Maßgeblichkeitsprinzip {n} [fin.]	principle that the treatment followed for book purposes must alo be adopted in the tax balance sheet
	Mondkalb {n} (Missgeburt eines Hausrindes) [hist.]	moon-calf
	Musterungsbescheid {n} [mil.]	conscription notice; call-up [Br.]; draft notice [Am.]
	Nachschussforderung {f} (Börse) [fin.]	margin call (stock exchange)
	Nachzahlungsaufforderung {f} (bei Aktien) [fin.]	call (for paying up shares)
	die Namensliste aufrufen; die Namen verlesen {vt}	to call the roll
	jdn. in die Nationalmannschaft berufen; einberufen [Ös.] {vt} (für ein Turnier) [sport]	to call up ↔ sb. (for a tournament)
	Option {f} auf vorzeitige Rückzahlung einer Emission [fin.]	call
	Peroxomonoschwefelsäure {f}; Caro'sche Säure {f} [chem.]	permonosulfuric acid; persulfuric acid; Caro's acid
	Rücknahmepreis {m}	repurchasing price; redemption price; withdrawal price; call price
	Rufabweisungssignal {n}	call-not-accepted signal
	Rufannahmesignal {n}	call-accepted signal
	Rufdaten {f} [telco.]	call data
	Rufdatenaufzeichnung {f}	call record journalling
	Rufdatenaufzeichnungen {pl} [telco.]	call detail records
	(nachträgliche) Rufdatenauswertung {f}; Rufdatenrückerfassung {f} [Ös.]; rückwirkende Telefonüberwachung {f} [Schw.] [telco.]	analysis of telephone call data; analysis of call data records; ex post facto call data analysis [formal]
	Rufnummerunterdrückung {f} [telco.]	call number suppression; calling line identification restriction /CLIR/
	Rufwechselspannung {f} [electr.]	alternating call voltage
	letzte Runde {f}; letzte Bestellung vor Schließung eines Pubs	last call
	jugendliche Schwärmerei {f}	calf love
	Selektivruf {m} (Mobilfunk) [techn.]	selective call (mobile radio)
	SOS-Ruf {m}	distress call
	Süßwasserkalk {m}; Quellkalk {m}; Tuffkalk {m}; Quelltuff {m}; Kalktuff {m}; Kalksinter {m}; Tuffstein {m}; Tuffgestein {n}; Tuff {m} [geol.]	calcareous tufa; calc-tufa; calc-tuff; sedimentary tufa; tufa; tufaceous limestone; calcareous sinter
	Tagesdisposition {f}; Dispo {f} [ugs.] (Ablaufplan) (Film, TV)	daily call sheet; call sheet (film, TV)
	Tagesgeld {n} [fin.]	overnight money; call money; day-to-day money
	Tagesgeldsatz {m} [fin.]	overnight interest rate; call rate
	Telefonansagemenü {n}; interaktives Sprachmenü {n}; elektronisches Sprachmenü {n}; telefonisches Sprachdialogsystem {n}; sprachgesteuerte Telefonvermittlung {f}; automatische Anrufentgegennahme {f} (beim Kundentelefon) [telco.]	interactive voice response system; IVR telephone system; interactive menu system; phone menu system; voice menu system; pre-recorded phone menu; call routing system; automated telephone attendant; automated call attendant; auto attendant (system); auto attendant messaging; automatic call-taking system; digital receptionist (on a customer hotline)
	Uh-uh!; Huhu! {interj} (Ruf, um auf seine Anwesenheit aufmerksam zu machen)	Yoo-hoo! (call for attracting attention to your presence)
	Verbindungsannahme {f} [telco.]	call acceptance
	jdm. voll und ganz zur Verfügung stehen {v}	to be at sb.'s beck and call; to be at the beck and call of sb.
	Voralarm {m} (in der Notaufnahme, dass in Kürze ein Patient eingeliefert wird) [med.]	blue call (warning A&E staff of a patient being brought in by ambulance)
	Wadenbein {n} [anat.]	fibula; splinter bone; calf bone
	Warteaufruf {m}	wait call
	Warteschleifensystem {n}; Warteschleifenfunktion {f}; Telefonwarteschleife {f} [telco.]	call queueing; call queuing
	Weckdienst {m}	alarm call service; wake-up service
	Weckruf {m} [mil.] (beim Wecken einer Kompanie)	first call [Am.]
	Windstille {f} (Windstärke 0) [meteo.]	calm (wind force 0)
	Zählappell {m}; Anwesenheitsappell {m}; Appell {m} [mil.]	roll call
	Zwergente {f} (Entenrasse) [zool.]	call duck (duck breed)
	abrufbereit {adj}	on call; on-line
	all seine Kraft/all seinen Mut aufbieten {vt}	to call up all your strength/courage
	auf sich aufmerksam machen; sich bemerkbar machen {v}	to call attention to yourself; to draw attention to yourself
	etw. beantworten (Frage, Kommentar, Anruf) {vt}	to field sth. (question, comment, phone call)
	seelenruhig {adj}	calm; as cool as a cucumber [fig.]
More results