Animar : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

357 similar results for Animar

Tip:

	German	English
	Similar words: Aimara, Primar, anomal, atomar	Similar words: animal, animal-like, animal-loving, marine-animal, micro-animal
	Tiertransport {m} [transp.]	animal transport; transport of animals; transportation of animals
	Tierwelt {f}; Tierreich {n} [geh.]; Faunenreich {n} [poet.] (Gesamtheit aller Tiere) [zool.]	animal world; animal life; animal realm; faunal realm
	Vitalität {f}; Lebensgeister {pl}	animal spirits
	Wildheit {f}; Grausamkeit {f}; Rohheit {f} (eines Tieres)	ferociousness; ferocity (of an animal)
	Zeichnung {f} (eines Tieres) [zool.]	marking (on animal)
	Zoolatrie {f}; göttliche Tierverehrung {f} [relig.]	zoolatry; animal worship
	städtischer Zwinger {m} (für streunende Tiere)	animal pound; animal impound (for stray animals)
	ein Junges absetzen {vt} (Viehzucht) [agr.]	to wean a young animal (livestock farming)
	davonstürmen {vi} (Tierherde) [zool.]	to stampede (animal herd)
	drollig; possierlich {adj} (kleines Tier)	droll; funny (of a little animal)
	heilige Tiere {pl} [relig.]	animal deities
	Hunde auf ein Tier hetzen {vt}	to bait an animal with dogs
	knuddelig; zum Knuddeln; schnuckelig {adj} (Kind, Tier)	cuddly (of a child or animal)
	lebhafte Verspieltheit {f} (Kind, Tier)	friskiness (of a child or animal)
	räuberisch {adj} (Tier) [zool.]	predacious; predatory (animal)
	räuberisch; raubgierig; beutegierig {adj} (wildes Tier)	rapacious; woolfish (of a wild animal)
	reinlich {adj} (Person, Tier)	clean (of a person or animal that is attentive to hygiene)
	nach etw. schnappen (Tier) {vi} [zool.]	to snap at sth. (of an animal)
	störrisch {adj} (Tier)	recalcitrant (animal)
	störrisch sein/werden; sich sträuben; sich nicht vom Fleck rühren (Nutztier) {v} [zool.]	to be/become balky [Am.]; to sull [Am.] [slang] (of a farm animal)
	tierähnlich; tierisch {adj}	animal-like; animallike
	tierlieb; tierliebend {adj}	fond of animals; animal-loving; pet-loving
	überzüchtet {adj} (Tier/Pflanze) [biol.]	overbred (of an animal or a plant)
	verirrt; streunend {adj} (Tier)	stray (animal)
	auf allen vieren (mit Händen und Füßen oder (bei Tieren) allen vier Beinen auf dem Boden)	on all fours; on to all fours (with the hands and knees or (of an animal) all four legs on the ground)
	ein anderes Tier wegbeißen {vt} (durch Schnappen vertreiben) [zool.]	to bite to keep away another animal
	widerspenstig; störrisch {adj} (Person, Tier, Sache)	baulky [Br.]; balky [Am.] (of a person, an animal or a thing)
	jdn./ein Tier zerfleischen {vt} (Tier) [zool.]	to maul sb./an animal to death; to tear sb./an animal to pieces (of an animal)
	ein Tier in einen Baum jagen; einen Baum hinaufjagen {vt} (Jagd)	to tree an animal [Am.] (hunting)
	Rudeltier {n}	pack animal
	Tierernährung {f}	animal nutrition
	Tierfell {n}	animal fur; animal hide
	Tiergesundheit {f}	animal health
	"Die Farm der Tiere" (von Orwell / Werktitel) [lit.]	'Animal Farm' (by Orwell / work title)
	Aasfresser {m} [zool.]	scavenger; carrion eater; carrion feeder; scavenging animal
	Aasfresser {pl}	scavengers; carrion eaters; carrion feeders; scavenging animals
	Abfall {m}; Müll {m} [envir.]	waste
	Abfälle {pl}	waste
	Baustellenabfall {m}	construction site waste
	Biomüll {m}; Bioabfälle {pl}	bio-waste; organic waste; biodegradable waste
	chemischer Abfall	chemical waste
	fester Abfall	solid waste
	flüssiger Abfall	liquid waste
	gasförmiger Abfall	gaseous waste
	Gebrauchsabfall {m}; Gebrauchsabfälle {pl}	postconsumer waste
	gefährlicher Abfall	hazardous waste
	gemischter Abfall	mixed waste
	gewerblicher Abfall	commercial waste
	Giftmüll {m}; toxischer Abfall {m}	poisonous waste; toxic waste
	hochaktiver Abfall (Kerntechnik)	high active waste /HAW/ (nuclear engineering)
	Hygieneabfall {m}	sanitary waste
	industrieller Abfall	industrial waste
	kommunaler Abfall	municipal waste
	landwirtschaftlicher Abfall	agricultural waste
	metallischer Abfall	metal waste
	mineralischer Abfall	mineral waste
	organischer Abfall	organic waste
	Papierabfall {m}; Papierabfälle {pl}	paper waste
	Plastikmüll {n}	plastic waste
	pflanzlicher Abfall; vegetabilischer Abfall	vegetable waste
	Produktionsabfälle {pl}; Fertigungsabfall {m}	production waste; manufacturing waste; preconsumer waste
	Sondermüll {m}; Sonderabfall {m}	hazardous waste; special waste
	städtischer Abfall	urban waste; town waste
	tierischer Abfall	animal waste
	ungefährlicher Abfall	non-hazardous waste
	Abfall aus maschineller Produktion	machinery waste
	Abfälle und Schrott	waste and scrap
	vom Menschen erzeugter Abfall	human waste
	Abfallfresser {m}; Detritusfresser {m}; Detritivor {m} [zool.]	detritus-feeding animal; detritus feeder; detritus eater; detritivore; detritophage
	Abfallfresser {pl}; Detritusfresser {pl}; Detritivoren {pl}	detritus-feeding animals; detritus feeders; detritus eaters; detritivores; detritophages
	Abrichter {m}; Abrichterin {f}; Dresseur {m}; Dresseurin {f}	animal trainer
	Abrichter {pl}; Abrichterinnen {pl}; Dresseure {pl}; Dresseurinnen {pl}	animal trainers
	Ähnlichkeitstäuschung {f}; Mimikry {f} (evolutionäre Ausbildung von Merkmalen fremder Arten, um Fressfeinde, Beutetiere usw. zu täuschen) [biol.]	mimicry (evolutionary development of features shared by different species to deceive predators/preys etc.)
	Ähnlichkeitstäuschung bei Tieren	animal mimicry
	Ähnlichkeitstäuschung bei Pflanzen	plant mimicry
	aggressive Ähnlichkeitstäuschung (Merkmalsausbildung anderer Arten, um Tiere anzulocken)	aggressive mimicry; Peckhamian mimicry [rare]
	defensive Ähnlichkeitstäuschung (Merkmalsausbildung anderer Arten, um Fressfeinde abzuhalten)	defensive mimicry; protective mimicry
	molekulare Ähnlichkeitstäuschung (Merkmalsausbildung körpereigener Moleküle bei Krankheitserregern)	molecular mimicry
	Bates'sche Ähnlichkeitstäuschung (Ausbildung von Merkmalen wehrhafter Arten bei nicht wehrhaften Arten)	Batesian mimicry; development of pseudoaposematic signals
	Mertens'sche Ähnlichkeitstäuschung (Merkmalsausbildung mäßig gefährlicher Arten bei gefährlichen und ungefährlichen Arten)	Mertensian mimicry
	Müller'sche Ähnlichkeitstäuschung (Ausbildung gleicher Merkmale bei zwei oder mehreren wehrhaften Arten)	Mullerian mimicry
	Akustik {f}; Schalllehre {f}; Schall- und Klanglehre {f} [phys.]	acoustics
	Strömungsakustik {f}	aeroacoustics
	Bioakustik {f}; Tierstimmenforschung {f}	bioacoustics; animal sounds research
	Allesfresser {m} [biol.]	omnivore; omnivorous animal
	Allesfresser {pl}; Omnivoren {pl}	omnivores; omnivorous animals; omnivora
	Alphatier {n} [psych.] [zool.]	alpha animal
	Alphatiere {pl}	alpha animals
	Anhängsel {n}; Endstück {n}	tag (small part attached to a main body)
	Anhängsel {pl}; Endstücke {pl}	tags
	(versteiftes) Endstück eines Schuhbandes	tag of a shoelace
	(andersfarbige) Schwanzspitze eines Tieres	tag of an animal's tail
	Arbeitstier {n}; Nutztier {n} [zool.]	work animal; working animal
	Arbeitstiere {pl}; Nutztiere {pl}	work animals; working animals
	Artenschutz {m} [envir.]	wildlife conservation; species conservation
	integrierter Artenschutz	integrated species conservation
	Tierartenschutz {m}	animal species conservation
	Auffangstation {f} [zool.]	animal rescue centre
	Auffangstationen {pl}	animal rescue centres
	Aufzucht {f}; Zucht {f}; Züchten {n}; Züchtung {f} (von Tieren) [agr.] [zool.]	breeding; rearing (of animals)
	Tierzucht {f}	animal breeding; animal rearing
	Auslaufbereich {m}; Auslauf {m} (Tierhaltung) [agr.]	outdoor run (animal husbandry)
	Hundeauslauf {m}	dog run
	Ausreißer {m}; Ausreißerin {f} [soc.] [zool.]	runaway (person); bolter (person/animal)
	Ausreißer {pl}; Ausreißerinnen {pl}	runaways; bolters
	Ausweiden {n}; Ausweidung {f}; Ausnehmen {n}; Ausschlachtung {f} (eines Tieres) [zool.]	evisceration; disembowelment; disemboweling [Br.]; disembowelling [Am.] (of an animal)
	Ausweiden von Wild; Aufbrechen von Wild [Jägersprache]	disembowelment of game; field-dressing of game [hunter's parlance]; gralloching of game [hunter's parlance]
More results