A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
unassuming
unassumingly
unathletic
unatoned
unattached
unattachedly
unattainable
unattainably
unattained
Search for:
ä
ö
ü
ß
8
similar
results for
unattached
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
Antennen
müssen
außerdem
so
am
Fahrzeug
angebracht
und
ihr
freies
Ende
muss
,
falls
erforderlich
,
so
gesichert
sein
,
dass
kein
Teil
der
Antennen
über
den
äußersten
Rand
des
Fahrzeugs
nach
Absatz
2.7
hinausragt
. [EU]
Furthermore
,
aerials
shall
be
so
fitted
to
the
vehicle
,
and
if
necessary
their
unattached
ends
so
restricted
,
that
no
part
of
the
aerials
protrude
beyond
the
extreme
outer
edge
of
the
vehicle
as
defined
in
paragraph
2.7.
Antennenstäbe
können
einen
Abrundungsradius
von
weniger
als
2,5
mm
haben
.
Das
freie
Ende
muss
jedoch
mit
einer
festen
Kappe
mit
einem
Abrundungsradius
von
mindestens
2,5
mm
versehen
sein
. [EU]
Shafts
of
aerials
may
have
radii
of
curvature
of
less
than
2,5
mm
.
However
,
the
unattached
ends
shall
be
fitted
with
fixed
cappings
,
the
radii
of
curvature
of
which
are
not
less
than
2,5
mm
.
Antennenstäbe
können
einen
Abrundungsradius
von
weniger
als
2,5
mm
haben
. [EU]
Shafts
of
aerials
may
have
radii
of
curvature
of
less
than
2,5
mm
.
However
,
the
unattached
ends
shall
be
fitted
with
fixed
cappings
,
the
radii
of
curvature
of
which
are
not
less
than
2,5
mm
.
Entfernen
von
großen
Fremdbestandteilen
(z. B.
Steine
)
oder
losen
Pflanzenteilen
(
wie
Stroh
,
Schalen
oder
Wildkräuter
) [EU]
Removal
of
objects
(contaminants, e.g.
stones
)
or
vegetative
parts
of
the
plant
e.g.
unattached
particles
of
straw
or
husks
or
weeds
.
Funkempfangs-
und
-sendeantennen
müssen
so
am
Fahrzeug
befestigt
sein
,
dass
ihr
freies
Ende
,
wenn
es
in
einer
vom
Hersteller
der
Antenne
angegebenen
Benutzungsstellung
weniger
als
2 m
von
der
Fahrbahnoberfläche
entfernt
ist
,
sich
innerhalb
des
Bereichs
befindet
,
der
von
den
vertikalen
Ebenen
begrenzt
wird
,
die
im
Abstand
von
10
cm
zum
äußersten
Rand
des
Fahrzeugs
nach
Absatz
2.7
zur
Mitte
hin
liegen
. [EU]
Radio
receiving
and
transmitting
aerials
shall
be
fitted
to
the
vehicle
in
such
a
way
that
if
their
unattached
end
is
less
than
2 m
from
the
road
surface
in
any
position
of
use
specified
by
the
manufacturer
of
the
aerial
,
it
shall
be
inside
the
zone
bounded
by
the
vertical
planes
which
are
10
cm
inside
the
extreme
outer
edge
of
the
vehicle
as
defined
in
paragraph
2.7.
"Kalkalgen"
ist
ein
Sammelbegriff
für
eine
biogene
Struktur
,
die
von
mehreren
Arten
der
Kalkrotalgen
(
Corallinaceae
)
gebildet
wird
,
die
harte
Kalkskelette
haben
und
als
wurzellos
lebende
,
zweig-
,
ast-
oder
knotenförmige
Korallenalgen
auf
dem
Meeresgrund
schweben
und
in
den
Riffelkämmen
im
Schlamm
oder
Sand
des
Meeresgrundes
Ansammlungen
bilden
. [EU]
Mäerl
is
a
collective
term
for
a
biogenic
structure
due
to
several
species
of
coralline
red
algae
(Corallinaceae),
which
have
hard
calcium
skeletons
and
grow
as
unattached
free-living
branched
,
twig-like
or
nodular
coralline
algae
on
the
seabed
,
forming
accumulations
within
the
ripples
of
mudflats
or
sandflats
seabeds
.
Unter
den
genannten
Erzeugnissen
sind
alle
aus
Prunus
persica
Sieb
.
et
Zucc
.
hervorgegangenen
Typen
zu
verstehen
,
sowohl
Pfirsiche
wie
auch
Nektarinen
oder
ähnliche
Früchte
(
Brugnolen
und
Härtlinge
)
mit
lösendem
oder
nicht
lösendem
Stein
und
flaumiger
oder
glatter
Haut
. [EU]
This
text
applies
to
all
varieties
grown
from
Prunus
persica
Sieb
.
and
Zucc
.,
being
peaches
or
nectarines
or
similar
with
attached
(clingstones)
or
unattached
stone
and
smooth
or
rough
skin
.
Unter
den
genannten
Erzeugnissen
sind
alle
aus
Prunus
persica
Sieb
.
et
Zucc
.
hervorgegangenen
Typen
zu
verstehen
,
sowohl
Pfirsiche
wie
auch
Nektarinen
oder
ähnliche
Früchte
mit
lösendem
oder
nicht
lösendem
Stein
und
flaumiger
oder
glatter
Haut
. [EU]
This
text
applies
to
all
varieties
grown
from
Prunus
persica
Sieb
.
and
Zucc
.,
being
peaches
or
nectarines
or
similar
with
attached
(clingstones)
or
unattached
stone
and
smooth
or
rough
skin
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "unattached":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners