A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
5
similar
results for overrule
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
Außerhalb
von
Konzernen
sind
die
kommerziellen
Unterschiede
zwischen
der
Finanzierung
mit
Eigenkapital
bzw
.
Fremdkapital
dagegen
durchaus
von
großer
Bedeutung
und
wiegen
möglicherweise
schwerer
als
steuerliche
Motive
. [EU]
Outside
groups
,
the
commercial
differences
between
equity
and
debt
financing
are
very
relevant
indeed
,
and
may
well
overrule
tax-driven
motives
.
Betrifft
die
Beschwerde
den
Zugang
zu
von
Europol
in
das
Europol-Informationssystem
eingegebenen
Daten
oder
zu
Daten
in
den
zu
Analysezwecken
eingerichteten
Arbeitsdateien
oder
zu
Daten
in
sonstigen
von
Europol
zur
Verarbeitung
personenbezogener
Daten
gemäß
Artikel
10
errichteten
Systemen
und
bleibt
Europol
bei
seiner
Ablehnung
,
so
kann
sich
die
gemeinsame
Kontrollinstanz
nach
Anhörung
von
Europol
oder
des
bzw
.
der
betreffenden
Mitgliedstaaten
über
deren
Einwände
gemäß
Artikel
30
Absatz
4
nur
mit
einer
Mehrheit
von
zwei
Dritteln
ihrer
Mitglieder
hinwegsetzen
. [EU]
Where
an
appeal
relates
to
access
to
data
input
by
Europol
in
the
Europol
Information
System
or
data
stored
in
the
analysis
work
files
or
in
any
other
system
established
by
Europol
for
the
processing
of
personal
data
pursuant
to
Article
10
and
where
objections
from
Europol
persist
,
the
Joint
Supervisory
Body
shall
be
able
to
overrule
such
objections
only
by
a
majority
of
two
thirds
of
its
members
after
having
heard
Europol
and
the
Member
State
or
Member
States
referred
to
in
Article
30
(4).
Der
Direktor
kann
sich
über
eine
solche
Verweigerung
auf
eigene
Verantwortung
durch
einen
mit
hinreichenden
Gründen
versehenen
Beschluss
hinwegsetzen
,
es
sei
denn
,
es
bestehen
Zweifel
an
der
Verfügbarkeit
der
Mittel
. [EU]
Except
where
the
availability
of
the
appropriations
is
in
doubt
,
the
Director
may
,
by
a
decision
stating
the
full
reasons
therefor
and
taken
on
his
sole
responsibility
,
overrule
such
a
refusal
.
Die
2005
mit
Vollzug
des
Zusammenschlusses
der
Stadtsparkasse
Köln
und
der
Sparkasse
Bonn
vorgenommene
Änderung
der
Anteilseignerstruktur
und
Einführung
der
Abstimmung
mit
qualifizierter
Mehrheit
stellt
sicher
,
dass
die
politischen
Interessen
der
Eigentümer
nicht
vor
die
wirtschaftlichen
Interessen
der
Sparkasse
gestellt
werden
. [EU]
The
change
in
the
shareholders
structure
and
the
qualifying
majority
voting
introduced
in
the
light
of
the
merger
of
Stadtsparkasse
Köln
with
Sparkasse
Bonn
in
2005
ensures
that
the
political
interests
of
the
owners
do
not
overrule
the
economic
interests
of
the
Bank
.
Es
gab
im
Übrigen
keine
Anhaltspunkte
dafür
,
dass
etwaige
Auswirkungen
auf
die
Verwender
gegen
die
Notwendigkeit
sprechen
,
die
handelsverzerrenden
Folgen
des
schädigenden
Dumpings
zu
beseitigen
und
wieder
für
faire
Wettbewerbsbedingungen
zu
sorgen
. [EU]
In
any
event
,
no
evidence
was
available
indicating
that
any
impact
which
could
be
caused
to
users
would
overrule
the
need
to
eliminate
the
trade
distorting
effects
of
injurious
dumping
and
the
need
to
restore
effective
competition
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "overrule":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners